Зapeгиcтpиpoвaться нa фopумe 
Пятница, 16 сентября, 2011
16 сентября, 2011 (4609 дней 8 часов назад)
Т.к. сейчас мы ждём официального ответа от представителей компании «Орион-Экспресс» по возникшим слухам вокруг возможной неисправности «Horizons-2», то публикуем дословный ответ Mario Iwanow, официального представителя компании «Intelsat» в России:
I read the entire forum and there is a lot of surprising speculations. It’s not true at all. The satellite will perform as our engineers calculated it and provided that information to Orion Express. There is no doubt that it will be successful. Could you imagine we sell you capacity which will not work? As the biggest satellite operator we do not things like that, we are even sometimes too conservative!
The forum started that another operator didn’t took capacity on this satellite. But there is two we offered to various other customers in the region not the beam you looking for (called «North America Beam») but the other beam, called «East Coast North America Beam». This beam is quite narrow and would cover just a small region of Russia and therefor was not interesting to any operator.
About the satellite itself, right it was designed for both TV and VSAT. But we sold it successfully for VSAT over the US, not because any techncial limitations but because the market developed in such a way. The satellite is very capable to carry TV services.
Finally, the satellite is healthy and there are no issues with antenna pointing or so, as speculated in the forum.
Mario Iwanow
Senior Sales Director
Полный материал о работе спутника «Horizons-2» будет опубликован на сайте в ближайшее время.
I read the entire forum and there is a lot of surprising speculations. It’s not true at all. The satellite will perform as our engineers calculated it and provided that information to Orion Express. There is no doubt that it will be successful. Could you imagine we sell you capacity which will not work? As the biggest satellite operator we do not things like that, we are even sometimes too conservative!
The forum started that another operator didn’t took capacity on this satellite. But there is two we offered to various other customers in the region not the beam you looking for (called «North America Beam») but the other beam, called «East Coast North America Beam». This beam is quite narrow and would cover just a small region of Russia and therefor was not interesting to any operator.
About the satellite itself, right it was designed for both TV and VSAT. But we sold it successfully for VSAT over the US, not because any techncial limitations but because the market developed in such a way. The satellite is very capable to carry TV services.
Finally, the satellite is healthy and there are no issues with antenna pointing or so, as speculated in the forum.
Mario Iwanow
Senior Sales Director
Полный материал о работе спутника «Horizons-2» будет опубликован на сайте в ближайшее время.
№ 2:
Я прочитал весь форум, и есть много удивительных спекуляций. Это не так. Спутник будет работать как наши инженеры подсчитали и при условии, что информация Орион Экспресс. Существует никаких сомнений, что он будет успешным. Не могли бы вы представить себе мы продадим вам способность, которая не будет работать? Как крупнейший спутниковый оператор, мы не такие вещи, мы иногда даже слишком консервативным!
Форум начал, что еще один оператор не взял мощности на этом спутнике. Но есть два мы предлагали различные другие клиенты в регионе не пучком вы ищете (так называемый «Северной Америке Луч»), но другого пучка, называемого «Восточного побережья Северной Америки Луч». Этот луч имеет очень узкий и будет охватывать лишь небольшой регион России и для этого не было интересно любому оператору.
Около самого спутника, права она была разработана как для телевидения и VSAT. Но мы продали его успешно для VSAT над США, это не потому, что любые ограничения techncial а потому, что рынок развивался таким образом. Спутник очень способный выполнять телевидения.
Наконец, спутник здорового и Есть никаких проблем с наведения антенн или так, как предположил в форуме.
Марио Iwanow