Новости украинской версии канала Euronews

[BAKILI]

В Украине будут транслировать украинскую версию Euronews



Президент Украины Виктор Ющенко и исполнительный директор европейского круглосуточного информационного телеканала Euronews Филипп Кайл обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества ввиду введения украиноязычной короткой версии Euronews на "Первом национальном канале".

Как сообщает пресс-служба главы государства, в пятницу было подписано соглашение между Национальной телекомпании Украины (НТКУ) и информационной службой Euronews о начале трансляции 15-минутных выпусков новостей с понедельника по пятницу на "Первом национальном".

В.Ющенко высоко оценил реализацию такой инициативы. "Вы делаете большое дело этим проектом по консолидации Европы и украинской интеграции в Европу", - сказал президент в ходе встречи.

По его мнению, это первый шаг к сотрудничеству с ведущим новостным каналом. Кроме того, В.Ющенко обратил внимание на предоставляемую Euronews возможность общения с европейской аудиторией по важным вопросам. "Это чрезвычайно интересный проект, это живой диалог", - подчеркнул глава государства.

В.Ющенко оценил новый проект как одну "из маленьких страниц нашей евроинтеграции".

В свою очередь, исполнительный директор Euronews также отметил важность появления в Украине украинской версии телеканала. "Я очень рад, что канал наконец-то будет присутствовать в Украине. Я чувствую себя в Украине, как дома, в Европе, - отметил он.

По словам Ф.Кайла, следующим шагом сотрудничества должна стать работа над полной украинской версией Euronews.

Он согласился с мнением президента о том, что Euronews является "хорошим инструментом для интеграции Украины в Европу", добавив, что такой проект даст возможность европейцам получит больше информации об украинском государстве.

С украинской стороны во встрече приняли участие заместитель главы секретариата президента Валентина Руденко, член Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания Андрей Мирошниченко, президент НТКУ Василий Илащук.

Euronews - ведущий канал международных новостей в Европе. Основанный в 1993 году, канал работает как многоязычная многоформатная новостная служба.

Согласно поручению президента Украины от 26 июля 2005 года, с 1 января 2006 года НТКУ приобрела статус члена Европейского вещательного союза как акционер международного телеканала Euronews.

По материалу Интерфакс-Украина

gazeta.ua


tvsatelit.ru

[AtElEr]

Национальная телекомпания Украины и EuroNews подписали соглашение о запуске краткой украиноязычной версии EuroNews

Национальная телекомпания Украины /НТКУ/ и европейский информационный телеканал EuroNews подписали соглашение об основании краткой украиноязычной версии EuroNews. Об сообщила пресс-служба Президента Украины.

Соответствующее соглашение было подписано 11 сентября в ходе встречи Президента Украины Виктора Ющенко с исполнительным директором EuroNews Филиппом Кайла.

Согласно соглашению, теперь в Украине на Первом национальном канале с понедельника по пятницу появится 15-минутный выпуск новостей EuroNews.

По словам Виктора Ющенко, решение транслировать новости EuroNews в Украине способствует консолидации Европы и украинской интеграции в Европу.

По исследованию EMS-C-EMS канал Euronews является одним из самых популярных каналов международных новостей в 20 странах Европы. Какнал основан в 1993 г и работает как многонациональный канал, вещая на 7 языках /английский, французский, немецкий, итальянский, голландский, русский, арабский/.

С 1 января 2006 г НТКУ приобрела статус члена Европейского языкового сообщества как, который является одним из акционеров межндународного телеканала Euronews.

http://www.eebc.net.ua/rus/news/0/7491/

[dimap2003]

жесть! когда увидим новую дорожку?

[Pavlon]

жесть! когда увидим новую дорожку?

Какую дорожку?  Ожидаются только пятнадцати минутные выпуски новостей на Первом Национальном канале Украины.  

[dimap2003]

во львове и польским евроньюс могли бы обойтись. А в восточных и южных регионах и на русском сойдет. Нефиг бюджет маленькой страны по пустякам тринкать.

[Pavlon]

Запустилась украиноязычная версия Euronews

В пятницу (11 сентября) между Национальной телекомпанией Украины (НТКУ) и европейской новостной организацией «Euronews» было подписано соглашение «Об основании украиноязычной короткой версии „Euronews“.

Как сообщила пресс-служба НТКУ, соглашение предусматривает трансляцию новостей „Euronews“ c понедельника по пятницу на „Первом Национальном телеканале“. НТКУ из собственного фонда обязуется выплачивать „Euronews“ по 12,5 тыс. евро каждые три месяца за выпуск материала, а также разово — 20 тыс. евро при подписании договора.

Соглашение действительно до конца этого года. Вместе с ним будет подписан меморандум о сотрудничестве. Соглашение о сотрудничестве на 2010 год будет подписано в конце текущего года. НТКУ заявляет, что для подписания данного соглашения не нуждается в разрешении Национального совета по вопросам телерадиовещания, так как оно основано исключительно по инициативе НТКУ.

Президент НТКУ Василий Илащук предполагает, что до конца этого года или в начале следующего возможно подписание договора о более широком сотрудничестве, а именно — об открытии полной украиноязычной версии „Euronews“.

»Мы вчера на протяжении продолжительных переговоров достигли определенного консенсуса о том, что компания «Euronews» для украинской версии может уменьшить сумму до 5 млн. евро. Это годовой взнос Национальной телекомпании Украины для работы наших почти 30 украинских журналистов, открытия офиса и полноценной 24-часовой трансляции украиноязычной версии. Я считаю, что это огромное достижение, поскольку подобная процедура стоит почти вдвое больше", — сказал господин Илащук в пятницу.

15-минутный блок новостей «Euronews» будет транслироваться с 19 до 23 часов. Ожидается, что первый выпуск украинских новостей «Euronews» выйдет в эфир «Первого Национального» 15 октября.

tv.tut.by

[BAKILI]

16 ноября на Первом стартует украиноязычная версия Euronews

16 ноября на Первом Национальном выйдет первый выпуск 15-минутной украиноязычной версии новостей Euronews, сообщает сайт телеканала. Новости Euronews транслироваться по будням в 18:45, сразу после выпуска вечерних «Анонс передач ». озвучивать новости ведущие Первого Национального, а именно: ведущая« Погоды »и« Анонс передач »Оля Кияшко и ведущий« Новостей »Андрей Смеян Напомним, что 11 сентября 2009 года Первый Национальный подписал с Euronews соглашение о начале украиноязычной короткой версии Euronews.

Телекритика он-лайн перевод

[sinand]

Euronews на 12 языках
Источник: Euronews
"Евроньюс", международный канал новостей, объявил о запуске своей программы новостей на украинском языке на государственном телевидении в Украине. Кроме того, осенью этого года начал вещание в Литве. Эти новые услуги еще раз продемонстрировали способность "Евроньюс" к развитию многоязычных версий, являющихся основной силой вещателя.
Начиная с 2004 года, "Евроньюс" сотрудничает с общественными вещателями, с тем чтобы адаптироваться и осуществлять трансляцию своих программ на национальных языках. Канал в настоящее время вещает по временной схеме на четырех языках: украинском, литовском, сербском и румынском, и двадцать четыре часа на восьми языках (английский, арабский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский и испанский). Турецкая версия начнет работу в январе 2010 года.
В соответствии с соглашением с China Central Television (CCTV), "Евроньюс" предоставляет программы в Китае. На Украине 10-минутные ежедневные программы новостей выходят с 16 ноября на украинском общественном канале с понедельника по пятницу в 17:45 CET.
satkurier.pl

[BAKILI]

"Euronews" будет вещать на украинском языке

21 октября генеральный директор НТКУ Егор Бенкендорф и генеральный директор телеканала "Euronews" Майкл Питерс подпишут договор о создании украиноязычной версии "Euronews".

Как сообщает пресс-служба НТКУ, благодаря подписанию такого договора, украинский язык станет одиннадцатым языком вещания телеканала "Euronews". Отметим, что вещание "Euronews" состоит из прямых включений и сюжетов о политических, социальных, культурных, экономических событиях в Европе. Отакже освещает деятельность европейских органов власти, развитие науки, социальные проблемы.

Напомним, запуск украиноязычной версии "Euronews" запланирован на 2011 год. Редакция украинской версии будет находиться в штаб-квартире в Леоне (Франция). Кроме того, "Euronews" делегирует своих представителей для работы в Украине.

"Euronews" - европейский информационный телеканал. Был основан в 1993 году. Аудитория составляет около 300 млн. домохозяйств в 151 стране мира. Вещание осуществляется на 10-ти языках. Украина входит в список акционеров "Euronews", который на сегодняшний день насчитывает 21 телекомпанию в Европе. Крупнейшими акционерами являются "France Televisions" (Франция), RAI (Італия), ВГТРК (Россия), TRT (Турция), SSR (Швейцария).

Источник

[Rublik]

Он и на русском никому не нужен, а уж на украинском тем более.

[lord]

Не соглашусь. Я, например, когда ложусь спать и ставлю телевизор на таймер выключения (обычно, на 30 минут) всегда включаю Euronews  

[Rublik]

Не соглашусь. Я, например, когда ложусь спать и ставлю телевизор на таймер выключения (обычно, на 30 минут) всегда включаю Euronews  

Я Авторадио или Релакс
Ну  а если честно, как новостной канал он никакой. Спорт глянуть разве (новости)
Ну а если совсем честно, то не видел его уже лет  7 !!!
И хорошо себя чувствую.

[SGN]

Ничего отвратительного не вижу в том, что канал будет вещать на украинском языке. 

[ardon_ru®]

Ничего отвратительного не вижу в том, что канал будет вещать на украинском языке. 

+1....даешь родную МОВУ

[tele-sat]

А знаете почему он вам не нравится. Уверен - из-за безобразного графического оформления.

Сейчас я этот канал из-за этого практически не смотрю ибо то как он оформлен считаю издевательством над зрителями.
А помните его первый логотип, гвоздь программы - программа "Без комментариев", когда канал очень сильно оживляла графика + канал мог тогда и повеселиться, когда транслировал двухминутную передачу "CLICK!", в которой показывались забавные сюжеты на различную тематику... И были ещё большие "мухи" на экране, т.к. сигнал со спутника был не очень. Но даже в посредственном качестве он был смотрим. А сейчас он слишком "сух" + повторю - отвратное оформление...