Новости украинской версии канала Euronews

[BAKILI]

В Украине будут транслировать украинскую версию Euronews



Президент Украины Виктор Ющенко и исполнительный директор европейского круглосуточного информационного телеканала Euronews Филипп Кайл обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества ввиду введения украиноязычной короткой версии Euronews на "Первом национальном канале".

Как сообщает пресс-служба главы государства, в пятницу было подписано соглашение между Национальной телекомпании Украины (НТКУ) и информационной службой Euronews о начале трансляции 15-минутных выпусков новостей с понедельника по пятницу на "Первом национальном".

В.Ющенко высоко оценил реализацию такой инициативы. "Вы делаете большое дело этим проектом по консолидации Европы и украинской интеграции в Европу", - сказал президент в ходе встречи.

По его мнению, это первый шаг к сотрудничеству с ведущим новостным каналом. Кроме того, В.Ющенко обратил внимание на предоставляемую Euronews возможность общения с европейской аудиторией по важным вопросам. "Это чрезвычайно интересный проект, это живой диалог", - подчеркнул глава государства.

В.Ющенко оценил новый проект как одну "из маленьких страниц нашей евроинтеграции".

В свою очередь, исполнительный директор Euronews также отметил важность появления в Украине украинской версии телеканала. "Я очень рад, что канал наконец-то будет присутствовать в Украине. Я чувствую себя в Украине, как дома, в Европе, - отметил он.

По словам Ф.Кайла, следующим шагом сотрудничества должна стать работа над полной украинской версией Euronews.

Он согласился с мнением президента о том, что Euronews является "хорошим инструментом для интеграции Украины в Европу", добавив, что такой проект даст возможность европейцам получит больше информации об украинском государстве.

С украинской стороны во встрече приняли участие заместитель главы секретариата президента Валентина Руденко, член Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания Андрей Мирошниченко, президент НТКУ Василий Илащук.

Euronews - ведущий канал международных новостей в Европе. Основанный в 1993 году, канал работает как многоязычная многоформатная новостная служба.

Согласно поручению президента Украины от 26 июля 2005 года, с 1 января 2006 года НТКУ приобрела статус члена Европейского вещательного союза как акционер международного телеканала Euronews.

По материалу Интерфакс-Украина

gazeta.ua


tvsatelit.ru

[AtElEr]

Национальная телекомпания Украины и EuroNews подписали соглашение о запуске краткой украиноязычной версии EuroNews

Национальная телекомпания Украины /НТКУ/ и европейский информационный телеканал EuroNews подписали соглашение об основании краткой украиноязычной версии EuroNews. Об сообщила пресс-служба Президента Украины.

Соответствующее соглашение было подписано 11 сентября в ходе встречи Президента Украины Виктора Ющенко с исполнительным директором EuroNews Филиппом Кайла.

Согласно соглашению, теперь в Украине на Первом национальном канале с понедельника по пятницу появится 15-минутный выпуск новостей EuroNews.

По словам Виктора Ющенко, решение транслировать новости EuroNews в Украине способствует консолидации Европы и украинской интеграции в Европу.

По исследованию EMS-C-EMS канал Euronews является одним из самых популярных каналов международных новостей в 20 странах Европы. Какнал основан в 1993 г и работает как многонациональный канал, вещая на 7 языках /английский, французский, немецкий, итальянский, голландский, русский, арабский/.

С 1 января 2006 г НТКУ приобрела статус члена Европейского языкового сообщества как, который является одним из акционеров межндународного телеканала Euronews.

http://www.eebc.net.ua/rus/news/0/7491/

[dimap2003]

жесть! когда увидим новую дорожку?

[Pavlon]

жесть! когда увидим новую дорожку?

Какую дорожку?  Ожидаются только пятнадцати минутные выпуски новостей на Первом Национальном канале Украины.  

[dimap2003]

во львове и польским евроньюс могли бы обойтись. А в восточных и южных регионах и на русском сойдет. Нефиг бюджет маленькой страны по пустякам тринкать.

[Pavlon]

Запустилась украиноязычная версия Euronews

В пятницу (11 сентября) между Национальной телекомпанией Украины (НТКУ) и европейской новостной организацией «Euronews» было подписано соглашение «Об основании украиноязычной короткой версии „Euronews“.

Как сообщила пресс-служба НТКУ, соглашение предусматривает трансляцию новостей „Euronews“ c понедельника по пятницу на „Первом Национальном телеканале“. НТКУ из собственного фонда обязуется выплачивать „Euronews“ по 12,5 тыс. евро каждые три месяца за выпуск материала, а также разово — 20 тыс. евро при подписании договора.

Соглашение действительно до конца этого года. Вместе с ним будет подписан меморандум о сотрудничестве. Соглашение о сотрудничестве на 2010 год будет подписано в конце текущего года. НТКУ заявляет, что для подписания данного соглашения не нуждается в разрешении Национального совета по вопросам телерадиовещания, так как оно основано исключительно по инициативе НТКУ.

Президент НТКУ Василий Илащук предполагает, что до конца этого года или в начале следующего возможно подписание договора о более широком сотрудничестве, а именно — об открытии полной украиноязычной версии „Euronews“.

»Мы вчера на протяжении продолжительных переговоров достигли определенного консенсуса о том, что компания «Euronews» для украинской версии может уменьшить сумму до 5 млн. евро. Это годовой взнос Национальной телекомпании Украины для работы наших почти 30 украинских журналистов, открытия офиса и полноценной 24-часовой трансляции украиноязычной версии. Я считаю, что это огромное достижение, поскольку подобная процедура стоит почти вдвое больше", — сказал господин Илащук в пятницу.

15-минутный блок новостей «Euronews» будет транслироваться с 19 до 23 часов. Ожидается, что первый выпуск украинских новостей «Euronews» выйдет в эфир «Первого Национального» 15 октября.

tv.tut.by

[BAKILI]

16 ноября на Первом стартует украиноязычная версия Euronews

16 ноября на Первом Национальном выйдет первый выпуск 15-минутной украиноязычной версии новостей Euronews, сообщает сайт телеканала. Новости Euronews транслироваться по будням в 18:45, сразу после выпуска вечерних «Анонс передач ». озвучивать новости ведущие Первого Национального, а именно: ведущая« Погоды »и« Анонс передач »Оля Кияшко и ведущий« Новостей »Андрей Смеян Напомним, что 11 сентября 2009 года Первый Национальный подписал с Euronews соглашение о начале украиноязычной короткой версии Euronews.

Телекритика он-лайн перевод

[sinand]

Euronews на 12 языках
Источник: Euronews
"Евроньюс", международный канал новостей, объявил о запуске своей программы новостей на украинском языке на государственном телевидении в Украине. Кроме того, осенью этого года начал вещание в Литве. Эти новые услуги еще раз продемонстрировали способность "Евроньюс" к развитию многоязычных версий, являющихся основной силой вещателя.
Начиная с 2004 года, "Евроньюс" сотрудничает с общественными вещателями, с тем чтобы адаптироваться и осуществлять трансляцию своих программ на национальных языках. Канал в настоящее время вещает по временной схеме на четырех языках: украинском, литовском, сербском и румынском, и двадцать четыре часа на восьми языках (английский, арабский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский и испанский). Турецкая версия начнет работу в январе 2010 года.
В соответствии с соглашением с China Central Television (CCTV), "Евроньюс" предоставляет программы в Китае. На Украине 10-минутные ежедневные программы новостей выходят с 16 ноября на украинском общественном канале с понедельника по пятницу в 17:45 CET.
satkurier.pl

[BAKILI]

"Euronews" будет вещать на украинском языке

21 октября генеральный директор НТКУ Егор Бенкендорф и генеральный директор телеканала "Euronews" Майкл Питерс подпишут договор о создании украиноязычной версии "Euronews".

Как сообщает пресс-служба НТКУ, благодаря подписанию такого договора, украинский язык станет одиннадцатым языком вещания телеканала "Euronews". Отметим, что вещание "Euronews" состоит из прямых включений и сюжетов о политических, социальных, культурных, экономических событиях в Европе. Отакже освещает деятельность европейских органов власти, развитие науки, социальные проблемы.

Напомним, запуск украиноязычной версии "Euronews" запланирован на 2011 год. Редакция украинской версии будет находиться в штаб-квартире в Леоне (Франция). Кроме того, "Euronews" делегирует своих представителей для работы в Украине.

"Euronews" - европейский информационный телеканал. Был основан в 1993 году. Аудитория составляет около 300 млн. домохозяйств в 151 стране мира. Вещание осуществляется на 10-ти языках. Украина входит в список акционеров "Euronews", который на сегодняшний день насчитывает 21 телекомпанию в Европе. Крупнейшими акционерами являются "France Televisions" (Франция), RAI (Італия), ВГТРК (Россия), TRT (Турция), SSR (Швейцария).

Источник

[Rublik]

Он и на русском никому не нужен, а уж на украинском тем более.

[lord]

Не соглашусь. Я, например, когда ложусь спать и ставлю телевизор на таймер выключения (обычно, на 30 минут) всегда включаю Euronews  

[Rublik]

Не соглашусь. Я, например, когда ложусь спать и ставлю телевизор на таймер выключения (обычно, на 30 минут) всегда включаю Euronews  

Я Авторадио или Релакс
Ну  а если честно, как новостной канал он никакой. Спорт глянуть разве (новости)
Ну а если совсем честно, то не видел его уже лет  7 !!!
И хорошо себя чувствую.

[SGN]

Ничего отвратительного не вижу в том, что канал будет вещать на украинском языке. 

[ardon_ru®]

Ничего отвратительного не вижу в том, что канал будет вещать на украинском языке. 

+1....даешь родную МОВУ

[tele-sat]

А знаете почему он вам не нравится. Уверен - из-за безобразного графического оформления.

Сейчас я этот канал из-за этого практически не смотрю ибо то как он оформлен считаю издевательством над зрителями.
А помните его первый логотип, гвоздь программы - программа "Без комментариев", когда канал очень сильно оживляла графика + канал мог тогда и повеселиться, когда транслировал двухминутную передачу "CLICK!", в которой показывались забавные сюжеты на различную тематику... И были ещё большие "мухи" на экране, т.к. сигнал со спутника был не очень. Но даже в посредственном качестве он был смотрим. А сейчас он слишком "сух" + повторю - отвратное оформление...

[sergij-tm]

А знаете почему он вам не нравится. Уверен - из-за безобразного графического оформления.

Сейчас я этот канал из-за этого практически не смотрю ибо то как он оформлен считаю издевательством над зрителями.
А помните его первый логотип, гвоздь программы - программа "Без комментариев", когда канал очень сильно оживляла графика + канал мог тогда и повеселиться, когда транслировал двухминутную передачу "CLICK!", в которой показывались забавные сюжеты на различную тематику... И были ещё большие "мухи" на экране, т.к. сигнал со спутника был не очень. Но даже в посредственном качестве он был смотрим. А сейчас он слишком "сух" + повторю - отвратное оформление...

Прям в точку "! Тоже такого мнения

[Rublik]

Ничего отвратительного не вижу в том, что канал будет вещать на украинском языке. 

Я этого не говорил....Но канал, который был в 1997-2000году и сейчас  -небо и земля. И полный отстой. на любом языке....

[SGN]

А я и не намекал ни на что. Канал вещает на многих языках, и наш государственный язык там совсем не будет лишним. Обратите внимание - я житель юго-восточной части Украины и мой родной язык русский. 

Я прекрасно помню, каким этот канал был 10 лет назад и во что он превратился сейчас. Тоже совершенно его сейчас не смотрю, на любой звуковой дорожке.

[sergij-tm]

 побольше укр дорожек на  зарубежн каналах!
набор дисней тв , дискавери ,  давинчи

[Pavlon]

Лично я не против украинской дорожки на этом канале !  Как-никак Украина - страна не маленькая и это не плохо.
Так держать ! Пусть и на других языках (больших стран) открывают. Я только за !   

[sat-gsm]

главное это то, что это один из первых канал с ВОЗМОЖНОСТЬЮ ВЫБОРА звуковой дорожки! никто не насилует зрителя субтитрами посреди экрана и некачественным переводом-вот так должно быть в идеале наверно.говорю как установщик который постоянно слушает такие пожелания особенно после 2004 года. это наверно одна из причин таких результатов на выборах украины в последние годы...сам свободно владею укр языком но сны снятся на русском)

[KVL]

 Мне этот канал постепенно перестал быть интересен после того, как значительную часть акций купила российская сторона (вскоре, после того, как был избран д. Вова), да и если его смотреть и слушать, то только с сопровождением на английском/немецком языке, так, как на руссский, переводят немного по своему (особенно "острые" события), обратите внимание. Насчёт графики и муз. оформления, тоже согласен, стал хуже, да и вообще, пора бы начать в 16:9 вещать!

[BAKILI]

Кабинет министров выделит бюджетные средства для создания украиноязычной версии EuroNews

Кабмин утвердил порядок использования в 2011 году средств государственного бюджета для создания украиноязычной версии EuroNews
Об этом говорится в постановлении правительства №401 от 13 апреля.

Согласно утвержденному порядку, главным распорядителем средств на эти цели является Государственный комитет по вопросам телевидения и радиовещания, ответственным исполнителем соответствующей бюджетной программы – Национальная телекомпания Украины.

Данные средства будут направлены Euronews на оплату ежегодного лицензионного вклада за право на трансляцию и распространение на территории Украины украиноязычной версии канала.

Кроме того, средства будут направлены на оплату расходов, связанных с закупкой иностранной валюты и оплаты комиссии банку.

Согласно закону о госбюджете-2011, на создание украиноязычной версии канала Euronews предусмотрено выделение 15 млн гривен.

Как сообщалось, Верховная Рада намерена утвердить концепцию государственной информационной политики, реализация которой будет осуществляться, в том числе, за счет обеспечения развития национального информационного агентства «Укринформ», создания и обеспечения функционирования украинской редакции телеканала Euronews.

источник

[BAKILI]

Euronews "заговорил" на украинском и польском языках

Нa спутнике HOT BIRD 6 (13°E) добавлена идентификация польской и украинской дорожки на канале Euronews. В настоящее время можно услышать там тестовый сигнал. В октябре 2010 года мы информировали Вас о планах введения украинской версии канала euronews в 2011 году , хотя тогда не было даже речи о польской версии. Добавление польской звуковой дорожки может означать , что уже вскоре появится польская версия канала которую так долго ждали в Польше.
Euronews это европейский информационный канал . Он был создан в 1993 году. Его смотрят около 300 миллионов домохозяйств в 151 стране по всему миру . Сейчас трансмиссия ведется на десяти языках . Может быть что вскоре добавится украинская и польская версии канала.

Технические параметры канала Еuronews:

Спутник HOT BIRD 6 (13°E)
транспондер 94
частота 12,597 GHz
поляризация вертикальная
SR: 27500
FEC: 3/4
формат вещания DVB-S/QPSK
ID: Euronews
PID V: 2221
PID A: 2231 (французский), 2232 (английский), 2233 (немецкий), 2234 (итапьянский), 2235 (испанский), 2236 (португальский), 2237 (русский), 2238 (aрабский), 2239 (турецкий), 2240 (персидский), 2241 (украинский), 2242 (польский), 2246
PID PCR: 2221
SID: 8211
PID TXT: 768
PID PMT: 1034
Провайдер: Globecast
Кодирование: открыто

источник по материалам первоисточник

[BAKILI]

С 24 августа телеканал Euronews на украинском языке

Пан-европейский новостной канал Euronews готовится к запуску своей версии на украинском языке. Начало вещания локализованной версии Euronews запланировано на 24-ое августа 2011 года. Украинская версия - одиннадцатая по счету локализованная версия канала. Euronews на украинском языке будет вещать 24 часа в сутки, 7 дней в неделю

источник по материалам первоисточник

[yorick]

Фидель Павленко возглавит канал Euronews Украина

Новым главой украинского подразделения Euronews, запуск которого намечен на 24 августа, стал г-н Фидель Павленко.
48-летний специалист будет отвечать за подбор и руководство командой из 16 журналистов, которые скоро присоединятся к новостной редакции, которая в данный момент находится в стадии формирования. Британский журналист украинского происхождения Ф. Павленко окончил Национальный университет Киева, а также школу журналистики при BBC.
Он владеет украинским, русским, английским и немецким языками. До прихода в Euronews, Фидель Павленко с 1995 года был продюсером Украинской секции BBC в Лондоне.
Euronews на украинском языке станет 11-й языковой версией для европейского канала новостей. Новая версия канала будет вещать круглосуточно и ежедневно в режиме live на всех мультимедийных платформах Euronews. Его целевая аудитория направлена, прежде всего, на украинский рынок, а также на всю многочисленную украинскую диаспору, проживающую по всему миру.

Источник:
rapidtvnews

[BAKILI]

Украинский Euronews выйдет за неделю до начала телевизионной трансляции
  
17 августа в 15:00 на сайте euronews.net состоится запуск украиноязычной версии канала Euronews. Это произойдет за неделю до первой телевизионной трансляции на канале Euronews, которая начнется с 15:00 24 августа. Об этом сообщает пресс-служба Национальной телекомпании Украины (НТКУ).
2 августа в Лионе (Франция) телеканал Euronews и НТКУ (один из вещателей-акционеров Euronews) совместно анонсировали официальный запуск украинской версии Euronews согласно договору, заключенному в октябре 2010 года. Украинский является 11-й языковой версии.
Запуск новой службы Euronews готовит команда из 17 украиноязычных журналистов в главном офисе канала в Лионе. За последние несколько недель они имели возможность пройти тренинг и ознакомиться со схемой деятельности Euronews на примере редакций первых десяти языковых версий канала, уже работающих в круглосуточном режиме.
Во главе команды стоит Фидель Павленко, которого, как уже писала «Телекритика», назначен главой украинской службы Euronews. На момент запуска украинская версия Euronews будет транслироваться через спутник Eutelsat Hot Bird 6 (13 ° вост. Д.), который охватывает европейский континент, средиземноморский бассейн и Центральную Азию.
Также пресс-служба напоминает, что в рамках соглашения между НТКУ и Euronews предусмотрено создание локальных рекламных окон для украинского телевизионного пространства.

источник

[SAT-ST]

Телеканал Euronews заговорил по-украински



Телеканал Euronews 24 августа начал вещание на украинском языке. Начало вещания телеканала приурочено к двадцатилетнему юбилею независимости Украины.

Соглашение о создании Euronews на украинском языке было подписано в октябре 2010 года в Париже, как сообщало РБК-Украина. Договор подписали генеральный директор Первого национального канала Украины и генеральный директор Euronews Майкл Питерс.

Телеканал будет осуществлять круглосуточное вещание. По соглашению, заключенному в октябре, редакция телеканала находится в штаб-квартире во Франции. Руководителем координационного совета стал заместитель генерального директора Первого национального канала Украины Валид Арфуш.

Президент Украины Виктор Янукович поздравил редакцию и зрителей с открытием телеканала. Янукович подчеркнул, что открытие Euronews на украинском языке в день независимости страны неслучайно и назвал свободу слова одним из главных достижений страны. Слова президента приводит ресурс "Корреспондент.net".

По данным РБК-Украина, украинский язык стал одиннадцатым языком вещания телеканала Euronews. Телеканал был создан в 1993 году по инициативе Европейского вещательного союза для освещения мировых событий с точки зрения Европы. Канал поддерживает партнерские отношения с Европейским Союзом. В России Euronews начал вещание осенью 2001 года.

lenta

[den92]

По-моему 3 последних новости во многих местах друг на друга похожи.. Кстати, на Astra 1G тоже работает украинская дорожка (знакомый сказал)..

[makos]

интересно а на Asiasat5 украинская дорожка появится?

[BAKILI]

Украинский Euronews обвинили во лжи
 
Канал Euronews на украинском языке, начавший вещание 24 августа 2011 года, обвинили в распространении дезинформации, сообщает газета "Коммерсантъ-Украина". В материале, посвященном акциям протеста в центе Киева, журналисты украинской версии канала оценили число участников в несколько сотен, в то время как в репортаже Euronews на английском языке говорилось о нескольких тысячах участников.
Украинская оппозиция, проводившая митинг у памятника Тарасу Шевченко в честь Дня независимости, обвинила украинскую версию телеканала в сознательной дезинформации зрителей. Участники акции протеста также считают, что на политику канала влияют государственные структуры.

Руководство Euronews заявило по поводу инцидента, что журналисты англоязычной и украинской редакций по-разному оценили число участников, и этот факт не связан с вмешательством государства в работу канала. Валид Арфуш, председатель координационного совета Euronews на украинском языке, заявил, что по его мнению важно передать суть новости, а не назвать точное количество протестующих. Автор сюжета Галина Скибновская объяснила расхождение в оценках тем, что перепутала сотни и тысячи.

Канал Euronews на украинском языке начал вещание 24 августа 2011 года, в День независимости Украины. Договор о создании Euronews-Украина был подписан в октябре 2010 года. Украинский язык стал одиннадцатым языком вещания телеканала. Редакция украинской версии канала располагается в штаб-квартире во Франции.

источник

[Pavlon]

интересно а на Asiasat5 украинская дорожка появится?

Это с какого перепугу ? Зачем азиатам украинская дорожка ? Для этого есть позиции 13 и 31,5 Е.

[makos]

интересно а на Asiasat5 украинская дорожка появится?

Это с какого перепугу ? Зачем азиатам украинская дорожка ? Для этого есть позиции 13 и 31,5 Е.

А зачем азиатам испанская, португальская, немецкая, французская дорожки на Asiasat5? С удовольсвием бы глянул евроньюс на украинском, но учитывая что у нас в приморье евроньюс можно принимать только с азиасата, то видимо не судьба мне его увидеть.

Хотя остальные десять дорожек на азиасате есть. Буду ждать появление украинской дорожки.

[Vados]

Нацсовет выдал спутниковую лицензию Euronews
Национальная телекомпания Украины получила спутниковую лицензию на создание местной редакции Euronews. Такое решение 4 октября приняла Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания.

По словам заместителя главы Нацсовета Ларисы Мудрак, спутниковым ретранслятором Euronews станет Astra, максимальные объемы ретрансляции - 22 часов 10 минут в сутки.

Сейчас компания работает над формированием киевской редакции, которая будет создавать местные программы. Планируется, что в редакции работать до 20 человек.

Напомним, украинская версия Euronews стартовала 24 августа и стала 12-й языковой версией (после английского, французского, итальянского, испанского, немецкого, португальского, русского, арабского, персидского (фарси), турецкой и польской).
источник

[stotv]

наверное НИКОГДА у нас в России и у вас в Украине не будет как европе
тоесть жить мы всегда будем в полной опе
они выдали лицензию каналу на спутниковое вещание который я уже 2 месяца смотрю
я предлагаю ( без шуток), собрать эту комисию , вытереть им этой лицезией жо пу а потом просто всех растрелять (в прямом смысле)

[Данил]

Канал "Euronews Украина" столкнулся с недофинансированием

 Украинская редакция телеканала Euronews в Лионе (Франция) испытывает проблемы с финансированием. Как стало известно "Ъ", из госбюджета не поступили все необходимые для ее работы средства — на сегодняшний день задолженность канала составляет 30,5 млн грн, и, по мнению экспертов, она вряд ли будет погашена до конца 2012 года. В связи с этим работа "Euronews Украина" может быть приостановлена. Вместе с тем руководство телеканала заверяет, что проблемы с финансированием не повлияют на работу редакции.

Как стало известно "Ъ", работа телеканала "Euronews Украина", редакция которого находится в Лионе (Франция), может быть приостановлена из-за финансовой задолженности украинской стороны. Напомним, что, согласно договору между Национальной телекомпанией (НТКУ) и Euronews, Украина должна ежегодно осуществлять два платежа: членский взнос и лицензионный платеж. "Лицензионные деньги идут, в частности, на оплату стоимости работы украинской редакции в Лионе, создания контента и трансляции спутникового канала. В прошлом году Украина осуществила платежи, однако в этом необходимые средства не были предусмотрены в бюджете, и долг может перейти на 2013 год",— рассказал "Ъ" высокопоставленный источник в правительстве.
 Вчера на заседании Кабинета министров была одобрена только сумма в 112 тыс. евро для оплаты членского взноса. "Вторая часть платежа была погашена в размере около 20 млн грн, и еще 30,5 млн грн необходимо погасить до конца года. Если этого не произойдет, сложно сказать, будут ли применяться к нашей стране санкции и получит ли зарплату коллектив "Euronews Украина", который работает в Лионе. Это зависит от того, договорится ли председатель координационного совета украинского Euronews Валид Арфуш и президент НТКУ Егор Бенкендорф с главным офисом компании",— отметил источник "Ъ".
 Вместе с тем некоторые участники медиарынка сомневаются в целесообразности финансирования "Euronews Украина". "Никто не пострадает, если перестанет работать украинская редакция Euronews. Доля аудитории, которую занимает "Euronews Украина", составляет сотые доли процента. Она настолько мала, что исследовательские компании даже не включают ее в свои рейтинги",— заявил "Ъ" генеральный директор ТРК "Люкс" (радио "Люкс FM", телеканал "24") Роман Андрейко.



 

[Pavlon]

На EuroNews и госпрограммы в 2013 году уйдет 570 млн грн

На производство и трансляцию телерадиопрограмм для государственных нужд, функционирование украиноязычной версии международного канала EuroNews в проекте бюджета 2013 года заложено 569,5 млн грн, передает «proIT».

Напомним, в госбюджете на 2012 год на эти нужды было заложено 674,4 млн грн.

Proit.com.ua

[sambor]

Украина зажала деньги на «Euronews Украина»

Работа телеканала  «Euronews Украина», редакция которого находится в Лионе, может быть остановлена из-за финансовой задолженности украинской стороны. Об этом сообщает  «Коммерсантъ», ссылаясь на собственные источники.

Согласно договору между  НТКУ и Euronews, Украина должна ежегодно осуществлять два платежа: членский взнос и лицензионный платеж (деньги идут на оплату работы украинской редакции в Лионе, создания контента и трансляции спутникового канала). «В прошлом году Украина осуществила платежи, однако в этом году необходимые средства не были предусмотрены в бюджете, и долг может перейти на 2013 год»,- рассказал изданию источник в правительстве.

На заседании Кабинета министров была одобрена только сумма в 112 тыс. евро для оплаты членского взноса. Вторая часть платежа – около 50 млн грн – должна быть погашена до конца года. Если этого не произойдет, коллектив «Euronews Украина» в Лионе останется без зарплаты. Кроме того, к Украине могут быть применеты санкции, если председатель координационного совета украинского Euronews  Валид Арфуш и президент НТКУ  Егор Бенкендорф не договорятся с главным офисом компании.

Сам Арфуш категорически опровергает информацию о наличии задолженности: «Существует схема оплаты, указанная в нашем контракте с Euronews. Какие-то суммы мы оплатим вовремя, какие-то – с задержкой, но глобальной проблемы с украинским проектом Euronews нет»,- сообщил он «Коммерсанту». И добавил, что зарплата сотрудникам лионской редакции будет выплачена вовремя.

[Дядя Фёдор]

Молодцы братья-украинцы. Ни копейки врагу. Мало ли чью они там позицию в новостях освещают и остаивают.

[BAKILI]

Украинский Euronews готовят к закрытию

Государственный комитет телевидения и радиовещания инициировал прекращение работы украиноязычной версии телеканала Euronews.

Соответствующий проект распоряжения правительства 25 декабря был обнародован на сайте комитета,пишет Левый берег

Согласно ему, Национальная телекомпания Украины должна расторгнуть лицензионное соглашение с международным телеканалом о создании украинскоязычной версии. Кроме того, НТКУ обязана будет прекратить производство украинскоязычного контента и продать 2950 именных акций (1%) акционерного общества с ограниченной ответственностью Euronews, которые принадлежат НТКУ.

Министерство финансов, согласно проекту распоряжения, должно было предусмотреть в госбюджете на 2015 год выделение средств на погашение задолженности НТКУ перед Euronews.

В пояснительной записке к проекту документа напоминается, что в октябре 2010 года было подписано соглашение между НТКУ и Euronews, в которой стороны обязались делать два украиноязычных канала Euronews - НТКУ создавала украинскую версию телеканала, а Euronews транслировал свои передачи с украиноязычной звуковой дорожкой. Отмечается, что Euronews должна была прекратить трансляцию в Украине своей версии на русском языке, однако этого не сделала.

При этом НТКУ обязалась ежегодно уплачивать лицензионный взнос. За запуск проекта было уплачено из государственного бюджета 5,5 лн. евро, последующие взносы НТКУ составляли около 7 млн евро в год. Лицензионный взнос НТКУ является одним из крупнейших. Кроме этого, телекомпания должна ежегодно платить членский взнос акционера в сумме около 100 тыс. евро.

В 2012-2013 годах средства на расчеты с Euronews выделялись из государственного бюджета не в полном объеме, а в 2014 году соответствующие расходы вообще не были предусмотрены

Это привело к тому, что по состоянию на 9 октября 2014 года задолженность составила 10,8 млн евро.

[yorick]

Inter Media Group договорилась с Euronews о сотрудничестве

Украинская команда Euronews будет работать в Лионе и Киеве над созданием контента для украинской версии канала.
Холдинг Inter Media Group и европейский телеканал Euronews подписали договор о сотрудничестве с целью развития украинской версии Euronews.

"Соглашение предусматривает, что украинская команда Euronews будет работать в Лионе и Киеве над созданием контента для украинской версии Euronews, которая будет транслироваться по всему миру, а также над расширенной украинской версией, предназначенной для украинской аудитории. План местного развития Euronews в Украине включает в себя дополнительный набор телевизионных журналистов и специалистов в Киеве", — отмечается в сообщении пресс-службы холдинга.

Как сообщалось, в январе текущего года Госкомтелерадио инициировало прекращение функционирования украиноязычной версии Euronews. Согласно проекту распоряжения Кабмина, Национальная телекомпания Украины должна расторгнуть лицензионное соглашение с международным телеканалом о создании украиноязычной версии.

Кроме того, НТКУ обязана будет прекратить производство украиноязычного контента и продать 2,950 тыс. именных акций "В" акционерного общества с ограниченной ответственностью Euronews, которые принадлежат НТКУ.

Источник:
delo

[yorick]

НТКУ подала заявку об аннулировании лицензии на украинскую версию Euronews

Национальная телекомпания Украины (НТКУ) три дня назад подала в Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания заявление об аннулировании спутниковой лицензии на украинскую версию международного телеканала Euronews. Об этом в комментарии «Телекритике» сообщил генеральный директор НТКУ Зураб Аласания.

О намерениях НТКУ и Кабинета Министров Украины разорвать соглашение с Euronews было известно с начала 2015 года. Господин Аласания объяснял это отсутствием средств на продолжение сделки. Сейчас, как уточнил гендиректор НТКУ, задолженность НТКУ перед Euronews за предыдущие годы по лицензионному соглашению составляет 10 млн 700 тыс. Евро.

В конце декабря 2014 году государственный комитет телевидения и радиовещания разработал проект правительственного распоряжения «О прекращении функционирования украиноязычной версии международного телеканала Euronews». Однако распоряжение до сих пор не принято. Проект предусматривает поручить Национальной телекомпании принять меры по:
- прекращению действия лицензионного соглашения от 21 октября 2010 о создании украиноязычной версии международного канала Euronews, заключенного между НТКУ и акционерным обществом с ограниченной ответственностью (АТОВ) Еuronews;
- прекращение производства украиноязычной версии международного телеканала Euronews;
- продажу 2590 именных акций «B» АТОВ Еuronews (1%), которые принадлежат НТКУ.

В начале января стало известно, что украинский олигарх, совладелец группы каналов «Интер» Дмитрий Фирташ решил взять на себя финансирование украинской службы Euronews. 13 марта Inter Media Group объявила о заключении в начале марта соглашения о сотрудничестве с Euronews, которая будет направлена ​​на развитие и укрепление украинской версии Euronews. Соглашение предусматривает, что украинская команда Euronews работать в Лионе (Франция) и Киеве над созданием контента для украинской версии Euronews, которая будет транслироваться в непрерывном вещании по всему миру, а также над расширенной украинской версии, предназначенной для украинской аудитории.

Источник:
telekritika

[Данил]

Нацсовет аннулировал лицензию украиноязычного канала Euronews

Нацсовет по вопросам телевидения и радиовещания аннулировал лицензию НТКУ для украиноязычной версии канала Euronews. Об этом сообщает ZN.UA.

Решение было аргументировано сильно завышенной стоимостью прав на создание контента, значительной задолженностью перед Euronews и невозможностью влиять на контент украинской версии канала.

"Задолженность на текущий момент составляет порядка 11 млн евро. В то время как правительство выделило бюджет НТКУ на текущий год в размере эквивалентном 600 тыс. евро", - сказал замглавы НТКУ Александр Харебин, также добавив, что на текущий момент идут переговоры с Euronews о долговых обязательствах.

Украинская редакция Euronews начала работу в августе 2011 года, и одна из первых передач (о праздновании годовщины Независимости Украины) вышла в подцензурном варианте. В сентябре 2014 года НТКУ сообщала о задолженности перед Euronews на сумму 176 млн грн.

[yorick]

Euronews получил первые платежи по договору с группой Фирташа

Телеканал Euronews уже получил 3,9 миллиона долларов по соглашению с Inter Media Group, подконтрольной украинскому олигарху Дмитрию Фирташу, заявил вице-президент наблюдательного совета Euronews Петр Федоров.

Накануне национальный совет по телевидению и радиовещанию Украины лишил лицензии украиноязычную версию телеканала Euronews по просьбе Национальной телекомпании Украины (НТКУ), которая осуществляет вещание этого телеканала. За неделю до этого Inter Media Group и Euronews объявили о подписании соглашения о сотрудничестве.

"Национальная телекомпания Украины, бросив версию Euronews, не смогла нас финансово подавить. Уже заключено соглашение с телеканалом Интер (входит в Inter Media Group), и уже получены первые платежи от нового украинского партнера — 3,9 миллиона евро. Это меньше, чем до этого должен был платить НТКУ, но никогда не платил после первого взноса, но на эти деньги удастся сохранить украинскую версию", — заявил Федоров
"Так что и финансово украинская версия Euronews обеспечена благодаря своевременным, предупредительным шагам как наблюдательного совета, так и руководства телеканала", —добавил он.

Источник:
ria


Зачем Фирташу Euronews

Пребывание в Вене под подпиской о невыезде не мешает украинскому миллиардеру Дмитрию Фирташу развивать свою медиаимперию. Всего несколько недель назад олигарх, обвиняемый в США в коррупции, вызвал немалый резонанс в СМИ, став инициатором и спонсором«Агентства по модернизации Украины». В последние дни имя Фирташа снова на слуху.

13 марта стало известно о соглашении, заключенном между международным информационным каналом Euronews и медиагруппой Дмитрия Фирташа Inter Media Group. Согласно договоренности, Inter Media Group становится эксклюзивным партнером Euronews на Украине вместо Национальной телекомпании Украины (НТКУ).
«Мы очень рады сотрудничеству с ведущей медиагруппой Украины. Оно имеет двойное преимущество, поскольку результатом будет укрепление вещания Euronews на Украине и распространение информации об Украине по всему миру», — заметил по этому поводу председатель совета директоров Euronews Майкл Питерс, слова которого приводит сайт телеканала «Интер» (главным акционером которого является Inter Media Group. - Ред.).

Euronewsи НТКУ: конец романа
Один из самых известных информационных телеканалов Европы открыл украинскую редакцию в Лионе августе 2011 года, а к концу того же года сформировал собственное бюро в столице Украины. Сотрудники киевского бюро заняты подготовкой эксклюзивных новостей для украинских зрителей, а также сюжетов и репортажей из Украины для международной аудитории.

В конце 2014 гендиректор НТКУ Зураб Аласания заявил, что его телекомпания не намерена продлевать лицензию на вещание украинской версии Euronews и планирует отказаться от одного процента акций телеканал, принадлежащих НТКУ. Главной причиной прекращения сотрудничества украинский вещатель называл отсутствие у него необходимых финансовых средств.

Глава НТКУ Зураб Аласания в многочисленных интервью не скрывал своего желания избавиться от финансового бремени в виде Euronews. Как отмечал Аласания в комментарии интернет-изданию «Телекритика», рассказывающему об украинских СМИ, задолженность НТКУ перед Euronews за предыдущие годы по лицензионному соглашению составила 10 млн 700 тысяч евро.

В четверг, 19 марта, Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания удовлетворил ходатайство НТКУ и аннулировал ее лицензию на трансляцию украинской версии телеканала Euronews. Члены Нацсовета выразили готовность предоставить лицензию на вещание украинской версии Euronews новому акционеру. «Мы с удовольствием предоставим лицензию на вещание этого канала. Но это уже будут частные компании и не государственные деньги», — цитирует «Телекритика» председателя Нацсовета Юрия Артеменко.

Инвестиция с расчетом?
Euronews позиционирует себя как независимый вещатель, который предлагает беспристрастный взгляд на события в мире и транслирует информацию на 13 языках. Аудитория Euronews, по данным сайта телеканала, составляет 400 млн зрителей в 155 странах мира. Информация о смене владельца лицензии на вещание украинской версии Euronews вызвала определенные вопросы в журналистской среде и опасения о возможном влиянии нового инвестора на редакционную политику канала.

Эти страхи усиливает информационная политика телеканала «Интер», который Дмитрий Фирташ активно использует в своих интересах. В частности, телеканал обеспечивает медийное сопровождение инициативы олигарха по созданию «Агентства по модернизации Украины».

По мнению юриста Института медиаправа Игоря Розкладая, инвестиция Фирташа в Euronews выглядит как некий расчет. «Как по мне, то это часть какой-то большой игры. Очевидно, что Фирташ просто так ничего не делает», — указал эксперт. «Это может быть имиджевый проект, но в данных условиях я бы это больше расценивал именно как элемент информационного воздействия, возможно, каких-то торгов с властью», — добавил Розкладай.

«Имиджевый проект»?
Директор Института массовой информации Оксана Романюк считает, что Фирташ рассматривает Euronews не как бизнес, а как ресурс воздействия, привилегию или очередную «подушку безопасности» для себя. «Возможность влияния не только на аудиторию внутри страны, но и на европейскую аудиторию, очевидно, — соблазн, перед которым трудно устоять», — рассуждает Романюк.

Медиаэксперт посетовала, что «у украинских олигархов совершенно отсутствует культура отношения к СМИ как к независимому бизнесу, как к социальной ответственности, культура невмешательства в редакционную политику», и выразила опасения, что украинская служба Euronews может стать заложницей интересов олигарха.

Руководитель украинской службы Euronews Фидель Павленко в свою очередь любую возможность влияния акционеров на редакционную политику категорически отрицает. «Редакционная политика останется независимой», — заверил Павленко. По его словам, заложенная в уставе компании редакционная политика Euronews никоим образом не меняется в связи с коммерческими сделками.

Павленко напомнил, что все 13 языковых служб Euronews, включая украинскую, придерживаются общей редакционной политики. «Редакционный контроль над деятельностью любой языковой службы осуществляется из штаб-квартиры в Лионе. Здесь находятся главный редактор, директор новостных и культурных программ, и они осуществляют полный контроль», — подвел итог руководитель украинской службы Euronews.

Источник:
kievtimes

[Vados]

Euronews после перерыва снова с 4°W

Украинский концерн Inter Media Group в сотрудничестве с оператором SatTelecom начал трансляцию паневропейского канала Euronews со спутника Amos 3 (4°W).Это возвращение канала на орбитальную позицию,которую он вынужден был покинуть в начале марта 2015 года.
Напомним,что концерн является новым партнером Euronews в Украине.Ранее общественная NTKU завершила сотрудничество,потому что не смогла обеспечить финансирование проекта,а также вызвала задолженность в размере 11 млн евро.О новом договоре Euronews с Inter Media Group стало ясно сразу же после завершения сотрудничества с NTKU,дистрибутором государственного телевидения Perszyj Nacionalnyj. Чуть позже Интер получил согласие Национального Совета на дистрибуцию украинской версии Euronews со спутника.
Euronews с одной звуковой дорожкой (украинской) транслируется в FTA со спутника Amos 3 (4°W) на частоте 11,389 Ггц, пол. H (SR: 27500, 3/4) в мультиплексе оператора SatTelecom,который предлагает большинство авторских каналов компании Inter Media Group (Интер, НТН, К1, К2, Мега, Zoom, Enter-Фильм,Пиксель).
Технические параметры:

Amos 3 (4°W)
tp. 10 (11,389 Ггц, пол. H, SR: 27500, FEC: 3/4; DVB-S/QPSK)
ID: EuroNews
PID V: 2817 (MPEG-2/SD)
PID A: 2818
PID PCR: 2817
SID: 11
PID PMT: 2816
Провайдер: SatTelecom
Кодирование: нет
Ранее на указанных параметрах транслировался канал Xsport,который,к сожалению, прекратил деятельность по финансовым причинам.

[yorick]

Спор о долге НТКУ перед Euronews решит суд

Разорвав контракт с европейской телекомпанией, украинцы "сэкономили" 7 миллионов евро.
 
Решение спорного вопроса о долге Национальной телекомпании Украины (НТКУ) перед Euronews рассмотрит украинский суд. Об этом сегодня заявил генеральный директор НТКУ Зураб Аласания.

"Идут судебные дела. Они подали иск здесь, в наш суд. Мы подали встречный иск", — объяснил положение дел господин Аласания. По его словам, на текущий момент задолженность НТКУ составляет 10 млн евро. "Если бы мы продлили контракт на этот год, было бы 17 млн", — отметил гендиректор НТКУ.

Украинская телекомпания и Euronews заключили в октябре 2010 года договор о сотрудничестве. В 2014 году новое руководство Госкомтелерадио и НТКУ решило разорвать деловое соглашение как невыгодное с финансовой точки зрения. Euronews также отказалась предоставить возможность влиять на контент украинской версии, что также послужило причиной для разрыва сотрудничества.

Источник:
delo

[BAKILI]

Украинский Euronews может прекратить вещание

Украинская служба Euronews может исчезнуть из эфира из-за долгов и недоразумения с украинскими партнерами.
Об этом пишет Deutsche Welle.

"После Евромайдана Euronews сменил партнера в Украине, а в этом году вообще может прекратить вещание на украинском языке", – говорится в публикации издания.
Как известно, от Украины в состав акционеров канала, который насчитывает 21 медиаорганизацию, входила Национальная телекомпания Украины (НТКУ), которая в сентябре 2005 года приобрела один процент акций. Стоит отметить, что Euronews лишь частично финансируется за счет рекламы, существование его языковых служб зависит также от ежегодных лицензионных и членских взносов.
Так, функционирование украинской редакции Euronews ежегодно обходилось НТКУ примерно в 5,5 млн евро. На 2014 год НТКУ уже задолжала Euronews по лицензионному соглашению примерно 11 млн евро.
Новый генеральный директор компании Зураб Аласания, который пришел на свою должность в 2014 году, хотел избавиться от финансового бремени и 2015 году не продлил контракт с Euronews, "чтобы не накапливать долги".
Также он отметил, что в 2010 году контракт между НТКУ и Euronews был заключен на шесть лет, с нарушением законодательства, ведь государственные учреждения не имеют права заключать сделки более чем на год.
Сейчас между НТКУ и Euronews продолжается судебный процесс. Европейский канал хочет взыскать с НТКУ задолженность, а НТКУ подала встречный иск о признании договора от 2010 года недействительным ввиду нарушения действующего законодательства.
Следовательно, в марте 2015 года партнером европейского канала в Украине стала медиа-группа Дмитрия Фирташа Inter Media Group, которая в апреле того же года получила лицензию на спутниковое вещание украинского Euronews.
Стороны имели амбициозные планы по развитию проекта, которые на сегодня так и оставляют лишь планами.
"Более того, среди работников украинской службы Euronews теперь ходят слухи, что уже вскоре должно начаться официальная процедура ликвидации украинской редакции и до конца года ее сотрудников уволят", – отмечается в сообщении Deutsche Welle.
Впрочем, в штаб-квартире Euгonews не подтвердили, но и не опровергли такие опасения, взамен пообещали предоставить информацию о судьбе украинской редакции только в конце года.

[BAKILI]

Украинская редакция Евроньюс протестует против своего закрытия

Одновременно с закрытием украинской и еще нескольких языковых редакций планируется расширение английской, французской и российской служб



В Лионе (Франция), в штаб-квартире телеканала Евроньюс, состоялась предупредительная однодневная забастовка украинской, иранской, арабской и представителей нескольких других языковых редакций. Об этом сообщает Европейская правда со ссылкой на журналистов телеканала.

Инициировала забастовку украинская редакция Евроньюс. Журналисты не согласны с планами руководства прекратить со следующего апреля вещание на украинском языке из-за нехватки финансирования.

Украинцы подчеркивают также неравноценное распределение бюджетных средств между всеми 13-ю языковыми службами Евроньюс.

К забастовке присоединились представители иранской и арабской служб, которые тоже находятся на грани закрытия. Поддержали забастовку журналисты из большинства языковых редакций.

Утверждается, что в целом, 5 декабря в акции приняли участие до 100 человек. Сотрудники находились в помещении канала, но с 13 до 17 часов не работали. Новости в это время выходили на английском языке.

Представители забастовочного комитета настаивают, что в случае отсутствия реакции руководства забастовка будет иметь продолжение на следующей неделе.

Сотрудники украинской редакции требуют ознакомления с деталями контрактов о финансировании языковой службы со стороны НТКУ от 2011 года и с Inter Media Group от 2015 года.

Закрытие украинской службы происходит на фоне реорганизации компании с целью усиления конкурентоспособности, в частности планируется расширение английской, французской и российской служб.

источник

[BAKILI]

Нацсовет аннулировал лицензию украинской версии Euronews

В четверг Нацсовет по вопросам телевидения и радиовещания аннулировал спутниковую лицензию телеканала Euronews (ООО «Видавництво «Чистий прибуток») по заявлению самого вещателя.

Группа «Интер», прекратившая отношения с Euronews более двух лет назад, до сих пор не сдала лицензию Нацсовету, из-за чего в июле регулятор огласил компании проверку. Ее результаты регулятором до сих пор не рассматривались. 

Напомню, Euronews и группа «Интер» договорились о сотрудничестве в начале 2015-го, после того, как от европейского новостного телеканала отказалась государственная НТКУ (сегодня - НОТУ) из-за неподъемной платы. Тогда же сообщались подробности нового сотрудничества: лицензия Euronews обошлась телегруппе дешевле, чем государству – 3,9 млн евро в год против 5,5 млн евро для НТКУ. Но уже летом 2016-го стало известно, что украинская служба Euronews будет закрыта из-за накопившихся долгов украинских партнеров (сначала НТКУ, а потом и группы «Интер»). В компании лишь отсрочили отключение украинской версии до имплементации стратегического плана Next, по которому многоязычный Euronews разделялся на 12 телеканалов с разным контентом на разных языках. Разделение состоялось в июле 2017-го.

Украинская версия Euronews, кроме дорожки на мультиплексе, за которую отвечает европейская сторона, вещала как отдельный телеканал на спутнике AMOS-3 оператора SpaceCom (аплинк канала СТБ). Она и была записана на компанию «Видавництво «Чистий прибуток».

Напомню, сейчас Общественное – правопреемница НТКУ – должна Euronews 10,5 млн евро, безрезультатно пытаясь доказать в судах, что соглашение с европейским телеканалом от 2010 года неправомерно, поскольку было заключено на шесть лет (вместо одного года) с нарушением законодательства. Как известно, в 2010-м главой НТКУ был Егор Бенкендорф, а его заместителем – Валид Арфуш, который с 2013-го занимается развитием Euronews в странах СНГ. Соглашение Euronews с группой «Интер» подписывал все тот же Бенкендорф. Сумма долгов группы «Интер» перед Euronews не сообщалась, впрочем, на рынке ходили слухи, что группа не платила за лицензию все два года сотрудничества.

источник

[Vados]

Euronews возвращается: Валид Арфуш запускает спутниковый канал

В Украине снова будет доступна национальная версия Euronews. За запуск спутникового канала взялся Валид Арфуш.
Предыстория

Как известно, в 2010 году Национальная телекомпания Украины подписала с Euronews договор о создании украинской версии сроком на 5 лет. Однако уже в 2014 правительство решило досрочно прекратить сотрудничество в связи с недостатком финансирования.

После чреды судебных процессов с правонаследницей НТКУ — Национальной общественной телерадиокомпанией Украины — Euronews добился от НОТУ ликвидации задолженности в размере 10,5 миллионов евро.

В октябре прошлого года правительство сообщило о намерении «воскресить» украинскую версию Euronews. Вести переговоры с международным телеканалом поручили министру культуры и информационной политики О. Ткаченко.

Перезапуск

Сейчас стало известно, что уже через неделю Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания будет рассматривать вопрос о выдаче лицензии каналу Euronews.

Заявку на лицензию в Нацсовет подало ООО «СН МЕДИА», бенефициаром которого является международный телевизионный менеджер и продюсер Валид Арфуш. В его собственности уже есть один телеканал — HDFashion & LifeStyle, запущенный в 2015 году.

Как предполагает TV Post, перезапуск Euronews в Украине будет осуществлен средствами государства, а не за счет Валида Арфуша. Однако во сколько это обойдется нашей стране — неизвестно.