Зapeгиcтpиpoвaться нa фopумe 
Четверг, 9 марта, 2017
9 марта, 2017 (2606 дней 23 часа назад)
Петр Порошенко хочет увеличить украиноязычный контент в телеэфире, «КП» узнала, что думают телеканалы.
Украинизировать телевидение президент предлагает по примеру радио.
- Благодаря принятому закону (о квотах украинского языка на радио. – Авт.) мы достигли существенных результатов в распространении украинской песни и украинского языка в радиоэфире. Помните, сколько было противоречий, атак… Ничего, шаг за шагом доля украинского языка в радиоэфире увеличивается. Хочу подчеркнуть, что вскоре такую же технологию я предложу применить и к телевидению, где сейчас присутствие украинского языка недопустимо мало, — заявил Петр Порошенко во время церемонии вручения Национальной премии им. Т. Шевченко.
Президент напомнил, что летом прошлого года обращался к представителям телевизионной индустрии с призывом «самоорганизоваться в этом вопросе». Но, по его словам, «не все тогда это услышали». Так что теперь свое слово должен сказать закон.
Сейчас, согласно закону «О телевидении и радиовещании», каждая телекомпания должна обеспечивать не менее 50% программ украинского производства в своем эфире (то есть произведенных в Украине, но не обязательно на украинском).
В то же время Петр Алексеевич произнес еще такую фразу: «Хочу подчеркнуть, что Украину репрезентируют самобытные культуры всех национальных меньшинств, и наша Джамала доказала это всему миру. Граждане не должны иметь никаких ограничений в удовлетворении своих языковых и культурных потребностей».
Естественно, у телевизионщиков никто совета не спрашивал. Да и все это пока только намерения, возможно, с целью посмотреть, как отреагирует общество.
ИЗ ИСТОРИИ ВОПРОСА
Как проходила украинизация радио
Закон о квотах на песни на украинском языке в радиоэфире вступил в силу 8 ноября 2016.
Итак, квоты вводятся постепенно, на протяжении трех лет. В течение первого года с момента вступления в силу закона квота — 25% песен на украинском языке, в течение второго — 30%, начиная с третьего — 35% (звучать песни должны не в ночное время, когда их слышит минимальная аудитория, а с 7.00 до 22.00).
Что касается информационных программ, не менее 60% (в стуки) радиостанции должны вещать на государственном языке. Речь идет о ведении передач, в том числе новостийно-аналитических и развлекательных проектов.
Штраф за невыполнение закона предусматривает 5% от общей суммы лицензионного сбора, выданной в соответствии с лицензией на вещание. А это от нескольких тысяч до десятков тысяч гривен (в зависимости от уровня лицензии). За повторные нарушения — суд и лишение права на трансляцию.
МНЕНИЯ ТЕЛЕВИЗИОНЩИКОВ
Почти все общенациональные телеканалы 9 марта не ответили на наш вопрос – а что, собственно, они будут делать? И, главное, — не будет ли эта инициатива в ущерб зрителю, которому, прежде всего, должно быть интересно смотреть ТВ?
На ICTV нам прокомментировали стандартно: «Канал осуществляет вещание и будет продолжать это делать в строгом соответствии с законодательством Украины».
Самыми оперативными оказались «1+1 медіа».
Александр Ткаченко, генеральный директор «1+1 медіа»:
- Мы приветствуем такую инициативу. С 2014 года группа «1+1 медіа» активно работает над разработкой и увеличением украиноязычного контента для своих телеканалов («1+1», «2+2», ТЕТ, ПЛЮСПЛЮС и т.д. – Авт.). Часть эфирных продуктов зритель уже высоко оценил количеством телепросмотров и отзывами, еще больше в процессе реализации. И напомню, что «1+1» стал первым украиноязычным каналом страны еще в начале девяностых.
P.S. Тем не менее, в телевизионных кругах говорят, что к любому процессу нужно походить комплексно, а не ограничиваться только квотами. Как пример, приводят ветированный президентом законопроект «О государственной поддержке кинематографа в Украине», которого многие ждали с нетерпением. Этот документ прошел два этапа общественных слушаний, 10 рассмотрений в профильных комитетах, до этого прорабатывался участниками инициативной группы #КіноКраїна (в нее вошли StarLightMedia, InterMediaGroup, «Медиа Группа Украина», кинокомпании FILM.UA Group, StarMedia, Pro TV, Студия «Квартал 95» и Одесская киностудия). В итоге, продержав у себя месяц, президент вернул его на доработку. В законопроекте речь идет о государственной поддержке кино- и сериального производства, меры по борьбе с интернет-пиратством и прописаны механизмы, способные привлечь в нашу киноиндустрию западных партнеров.
kp.ua
Украинизировать телевидение президент предлагает по примеру радио.
- Благодаря принятому закону (о квотах украинского языка на радио. – Авт.) мы достигли существенных результатов в распространении украинской песни и украинского языка в радиоэфире. Помните, сколько было противоречий, атак… Ничего, шаг за шагом доля украинского языка в радиоэфире увеличивается. Хочу подчеркнуть, что вскоре такую же технологию я предложу применить и к телевидению, где сейчас присутствие украинского языка недопустимо мало, — заявил Петр Порошенко во время церемонии вручения Национальной премии им. Т. Шевченко.
Президент напомнил, что летом прошлого года обращался к представителям телевизионной индустрии с призывом «самоорганизоваться в этом вопросе». Но, по его словам, «не все тогда это услышали». Так что теперь свое слово должен сказать закон.
Сейчас, согласно закону «О телевидении и радиовещании», каждая телекомпания должна обеспечивать не менее 50% программ украинского производства в своем эфире (то есть произведенных в Украине, но не обязательно на украинском).
В то же время Петр Алексеевич произнес еще такую фразу: «Хочу подчеркнуть, что Украину репрезентируют самобытные культуры всех национальных меньшинств, и наша Джамала доказала это всему миру. Граждане не должны иметь никаких ограничений в удовлетворении своих языковых и культурных потребностей».
Естественно, у телевизионщиков никто совета не спрашивал. Да и все это пока только намерения, возможно, с целью посмотреть, как отреагирует общество.
ИЗ ИСТОРИИ ВОПРОСА
Как проходила украинизация радио
Закон о квотах на песни на украинском языке в радиоэфире вступил в силу 8 ноября 2016.
Итак, квоты вводятся постепенно, на протяжении трех лет. В течение первого года с момента вступления в силу закона квота — 25% песен на украинском языке, в течение второго — 30%, начиная с третьего — 35% (звучать песни должны не в ночное время, когда их слышит минимальная аудитория, а с 7.00 до 22.00).
Что касается информационных программ, не менее 60% (в стуки) радиостанции должны вещать на государственном языке. Речь идет о ведении передач, в том числе новостийно-аналитических и развлекательных проектов.
Штраф за невыполнение закона предусматривает 5% от общей суммы лицензионного сбора, выданной в соответствии с лицензией на вещание. А это от нескольких тысяч до десятков тысяч гривен (в зависимости от уровня лицензии). За повторные нарушения — суд и лишение права на трансляцию.
МНЕНИЯ ТЕЛЕВИЗИОНЩИКОВ
Почти все общенациональные телеканалы 9 марта не ответили на наш вопрос – а что, собственно, они будут делать? И, главное, — не будет ли эта инициатива в ущерб зрителю, которому, прежде всего, должно быть интересно смотреть ТВ?
На ICTV нам прокомментировали стандартно: «Канал осуществляет вещание и будет продолжать это делать в строгом соответствии с законодательством Украины».
Самыми оперативными оказались «1+1 медіа».
Александр Ткаченко, генеральный директор «1+1 медіа»:
- Мы приветствуем такую инициативу. С 2014 года группа «1+1 медіа» активно работает над разработкой и увеличением украиноязычного контента для своих телеканалов («1+1», «2+2», ТЕТ, ПЛЮСПЛЮС и т.д. – Авт.). Часть эфирных продуктов зритель уже высоко оценил количеством телепросмотров и отзывами, еще больше в процессе реализации. И напомню, что «1+1» стал первым украиноязычным каналом страны еще в начале девяностых.
P.S. Тем не менее, в телевизионных кругах говорят, что к любому процессу нужно походить комплексно, а не ограничиваться только квотами. Как пример, приводят ветированный президентом законопроект «О государственной поддержке кинематографа в Украине», которого многие ждали с нетерпением. Этот документ прошел два этапа общественных слушаний, 10 рассмотрений в профильных комитетах, до этого прорабатывался участниками инициативной группы #КіноКраїна (в нее вошли StarLightMedia, InterMediaGroup, «Медиа Группа Украина», кинокомпании FILM.UA Group, StarMedia, Pro TV, Студия «Квартал 95» и Одесская киностудия). В итоге, продержав у себя месяц, президент вернул его на доработку. В законопроекте речь идет о государственной поддержке кино- и сериального производства, меры по борьбе с интернет-пиратством и прописаны механизмы, способные привлечь в нашу киноиндустрию западных партнеров.
kp.ua
