Форум Tele-SatINFO.RU
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
23 Ноября, 2024, 08:40:36

Войти
Стандартная регистрация запрещена!!!
» PEГИCTPAЦИЯ ЗДECЬ!!!
205900 Сообщений в 6153 Тем от 4269 Пользователей
Последний пользователь: KHsat
* Сайт Начало Помощь Правила Календарь Войти Регистрация
+  Форум Tele-SatINFO.RU
|-+  Sat-TV: где, что смотреть
| |-+  Что-где смотреть, программы передач (Модератор: Pavlon)
| | |-+  "Русскоязычные" субтитры на разных каналах		 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] 2 3  Все Вниз Печать
Автор Тема: "Русскоязычные" субтитры на разных каналах  (Прочитано 14473 раз)
dimap2003
Гуру форума
*****

Благодарности: 39
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1177
« : 26 Сентября, 2010, 22:37:21 »
нашел я способ как смотреть запись с TV5 Monde на компе так, чтобы отображались субтитры.

Слово то какое страшное "рендерер"....

 turn turn turn


PS Вопрос может и не в тему, зато актуальный: а что, разве только TV5 Monde вещает со спутника ряд передач с русскими субтитрами?

Может еще где-нибудь кто-нибудь встречал?

Интересно знать мнение гуру форума!!!!
Записан
SGN
Супер-профессионал
*****

Благодарности: 178
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 4439
« Ответ #1 : 26 Сентября, 2010, 22:45:26 »
Боюсь ошибиться, но несколько лет назад собирались сделать русские субтитры на корейском канале Arirang, где-то читал такую информацию.
Если на нем нет, тогда есть только на TV-5 Monde Europe.
Записан
dimap2003
Гуру форума
*****

Благодарности: 39
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1177
« Ответ #2 : 26 Сентября, 2010, 22:58:45 »
жалко конечно, а может кто-нибудь проверит это самый корейский канал на предмет их наличия?

....Корейский телеканал "Arirang TV" начал вещание с русскими субтитрами
Канал открыто можно принимать на спутнике Hot Bird. 12208 H 27500 3/4
Также доступны: китайские, испанские, арабские, русские, вьетнамские, индонезийские и французские субтитры.....

Вообще, странно как-то: есть режим влючения/выключения субтитров. Ан нет, влепят их сразу в видео - и не убрать никак.... Особенно этим любят заниматься на украинских каналах....
Записан
SGN
Супер-профессионал
*****

Благодарности: 178
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 4439
« Ответ #3 : 26 Сентября, 2010, 23:05:14 »
Цитата: dimap2003 от 26 Сентября, 2010, 22:58:45
Ан нет, влепят их сразу в видео - и не убрать никак.... Особенно этим любят заниматься на украинских каналах....
Но как же мы иначе на Украине, особенно в южных и восточных областях, узнаем, о чем вообще идет речь в российском сериале?  biglaugh
Так что субтитры должны обязательно присутствовать, и чем они более крупного размера, тем больше мы, простые зрители рады и благодарны заботе о нас. А как-же!  biglaugh
Записан
dimap2003
Гуру форума
*****

Благодарности: 39
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1177
« Ответ #4 : 26 Сентября, 2010, 23:08:45 »
может найдется что-нибудь еще, кроме кореи?

.. странно, что нет на deutsche Welle - сайт какраз есть на русском, а канала нет.... вот облом.... а мне нравится TV5 monde - там фильмы в 15-00 и 22-00 неплохие бывают.
Недавно смотрел фильм документальный про мазарини и франц. революцию - очень много нового для себя узнал. И чтобы я без этих субтитров понял?
Записан
Pavlon
Модератор
этого раздела
*****

Благодарности: 577
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6662
« Ответ #5 : 26 Сентября, 2010, 23:32:47 »
Именно в этот момент по TV 5 Monde идет черно-белый фильм с русскими субтитрами.
Проверил канал Arirang - русские субтитры значатся, их включил, но пока никакой речи нет, поэтому не могу убедиться...
Записан
dimap2003
Гуру форума
*****

Благодарности: 39
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1177
« Ответ #6 : 26 Сентября, 2010, 23:52:57 »
на TV5 Monde расписание субтитров можно посмотреть на их сайте. Обычно это 15-00, 18-00, 22-00, но не всегда. Время может варьироваться.
Про корею - ждем-с!!! Говорят на каких то виасатах это еще есть - правда?

... а на какой надо - Arirang Korea или Arirang World? Это же разные каналы.... может они есть не на обоих, хотя и значатся?

Сейчас доступа к спутникам нет - смотрю онлайн. Контент каналов отличается, на тот что World идет какая-то передачка, субтитры идут - но у меня онлайн: никак не проверишь! Передачки - просто бомба! TV5 Monde конечно отдыхает, по-любому!
Записан
Pavlon
Модератор
этого раздела
*****

Благодарности: 577
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6662
« Ответ #7 : 27 Сентября, 2010, 00:13:51 »
Я имел в виду оригинальный канал Arirang TV, а не международную версию ! По нему сейчас идет концерт и потому ничего не понять.

А на счет каналов Виасат с русскими субтитрами, то это есть у каналов Viasat Explorer, Viasat History, Viasat Nature,TV-1000 East, TV-1000 Action. Но это ни к чему, т.к. у этих каналов есть и русская аудиодорожка.  Внимание!
Записан
dimap2003
Гуру форума
*****

Благодарности: 39
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1177
« Ответ #8 : 27 Сентября, 2010, 00:15:44 »
а те что на Радуге виасаты, они тоже с субтитрами? Какие языки кроме русского доступны еще?

Неужели всего два канала, на одном из которых постоянно поют?
Записан
NEL
Профессионал
*****

Благодарности: 115
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2739


Откуда: Cтаврополь
« Ответ #9 : 27 Сентября, 2010, 00:22:59 »
Цитата: dimap2003 от 27 Сентября, 2010, 00:15:44
Неужели всего два канала, на одном из которых постоянно поют?

Ну почему же? Например на 9Е, китайский канал на русском языке, даже когда поют, включают русские субтитры, чтобы было понятно о чём поют.
Записан
Satura.kz
Гуру форума
*****

Благодарности: 0
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 573


Координаты: 52°18'56'' с. ш. 76°57'23'' в.д.

Откуда: Казахстан, Павлодар

WWW
« Ответ #10 : 27 Сентября, 2010, 06:33:34 »
Цитата: dimap2003 от 27 Сентября, 2010, 00:15:44
а те что на Радуге виасаты, они тоже с субтитрами? Какие языки кроме русского доступны еще?


Сейчас проверил Виасаты с Радуги-субтитры включаются только на TV 1000 Action на латышском,литовском и эстонском языках.
Записан
OpenBox S7 HD PVR {Радуга ТВ}
  ПО 1.08.75
1,8m - 100,5С+90C(f)+80C
1.2m - 75Ku
0,9m - 90Ku
Internet - WiMAX Unlim. 3.0 Mbps
Для настройки - OpenBox X-820
Pavlon
Модератор
этого раздела
*****

Благодарности: 577
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6662
« Ответ #11 : 27 Сентября, 2010, 16:39:51 »
Сейчас специально проверил - русские субтитры на канале Arirang Tv (13E, 10815 H) работают.  Внимание!
Записан
dimap2003
Гуру форума
*****

Благодарности: 39
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1177
« Ответ #12 : 27 Сентября, 2010, 17:18:09 »
Ок!

А можно виасаты с 5Е и 75Е снова проверить? Хочется знать однозначный ответ.

Может кто-то случайно наткнется на русские субтитры еще где-нибудь? Есть же еще субтиры в телетексте.....
Записан
Pavlon
Модератор
этого раздела
*****

Благодарности: 577
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6662
« Ответ #13 : 27 Сентября, 2010, 17:40:12 »
Что касается именно русских субтитров, но в позиции 5Е они есть только на канале TV-1000 Premium, но он кодирован в Videoguard.
Проверил - перевод на русский язык внизу по нему идет!
Записан
тыков
Профессионал
*****

Благодарности: 41
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1562


Откуда: Урал
« Ответ #14 : 27 Сентября, 2010, 18:29:28 »
Цитата: dimap2003 от 26 Сентября, 2010, 22:37:21
нашел я способ как смотреть запись с TV5 Monde на компе так, чтобы отображались субтитры.

Слово то какое страшное "рендерер"....



Какой рендерер в настройках выбираеш??
Записан
Страниц: [1] 2 3  Все Вверх Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2018, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Fly Sat Lyng Sat King of Sat
Страница сгенерирована за 0.043 секунд. Запросов: 22.
Некоторая информация, размещаемая на форуме имеет только ознакомительный характер. Сообщения и информация, размещенные на форуме, отражают личное мнение их авторов, их поступки и действия, но не модераторов, создателей форума и организаций, поддерживающих и обслуживающих сервер, на котором располагается этот форум. Форум является постмодерируемым. В соответствии с этим, исключительно авторы несут ответственность за содержание своих сообщений и размещённой ими информации (в т. ч. прикрепляемых во вложениях файлов, размещения изображений, фотографий, ссылок и т. д.).