Форум Tele-SatINFO.RU
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
28 Март, 2024, 16:17:04

Войти
Стандартная регистрация запрещена!!!
» PEГИCTPAЦИЯ ЗДECЬ!!!
205371 Сообщений в 6140 Тем от 4294 Пользователей
Последний пользователь: Forest
* Сайт Начало Помощь Правила Календарь Войти Регистрация
+  Форум Tele-SatINFO.RU
|-+  Sat-TV: где, что смотреть
| |-+  Что-где смотреть, программы передач (Модератор: Pavlon)
| | |-+  "Русскоязычные" субтитры на разных каналах
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 2 [3]  Все Вниз Печать
Автор Тема: "Русскоязычные" субтитры на разных каналах  (Прочитано 13304 раз)
Данил
Супер-профессионал
*****

Благодарности: 262
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3122


Жизнь продолжается.....яяяяркааая.

Откуда: КАРАГАНДА (малая Родина Акколь)

« Ответ #30 : 14 Январь, 2012, 18:43:05 »


Лично у меня не НТВ Плюс, проверить не могу..... описаны на сайте Благодарю!
мог бы посмотреть на 13°е там тоже субтитры идут,со дня первой трансляции канала.

Конечно мог бы и проверить если б был 13*е happy Проверил бы и обязательно отписался happy Благодарю!
Записан
Goramino
новичок
*

Благодарности: 0
Офлайн Офлайн

Сообщений: 21


« Ответ #31 : 14 Январь, 2012, 19:33:29 »

На 13ом в списке только французские субтитры, у плюсов- только русские.
Записан

GI-S780 CRCI Xpeed. 4E+13E(0,9м), 36Е(0,6м) НТВ+(базовый+суперспорт)
dimap2003
Гуру форума
*****

Благодарности: 39
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1165



« Ответ #32 : 15 Январь, 2012, 00:50:03 »

потому как на остальных языках доступны из телетекста. Не всегда а согласно их расписанию на офф сайте канала.
Новость - полный бред.
Сам на НТВ+ смотрю субтитры уже 5 лет.....
Записан
canek2010
Гуру форума
*****

Благодарности: 113
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 948


Откуда: Россия, Тамбов

« Ответ #33 : 16 Январь, 2012, 21:17:04 »

Как сообщила модератор форма НТВ+, новость в том, что ранее субтитры были доступны только владельцам определенного оборудования, а сейчас они улучшили какую-то технологию, и теперь эти субтитры доступны владельцам любого оборудования.
Отсюда
Записан
dimap2003
Гуру форума
*****

Благодарности: 39
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1165



« Ответ #34 : 16 Апрель, 2012, 12:03:25 »

да, они их вшили прямо в поток. Теперь их не отключить - они либо есть либо нет сразу. Неотъемлимая часть кадра.
На мой взгляд - стало хуже, особенно это ощущается при трансляции 16:9 на телеке 4:3. Буквы тоже сплющенные становятся, а раньше такого просто небыло, масштаб DVB субтитров отображался сразу и полноценно вне зависимости от масштаба кадра.

Но все равно, фильмы там идут достаточно не плохие, содержательные. Хотя любителям экшена там точно ловить нечего.
Записан
Ippolitovich
Профессионал
*****

Благодарности: 3
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 1987


Откуда: ♫WeissRussland♫ · · •♠ GRODNO ♠ •

« Ответ #35 : 16 Апрель, 2012, 13:00:15 »

На 13ом в списке только французские субтитры, у плюсов- только русские.
что за чушь?
на 13°е есть выбор языка субтитров,в том числе и русский:
- fra
- rus
- deu
- dut
- rum
- eng
- fra
- pol

выбери в опциях настройки ресивера везде "русский" и субтитры будут включаться только русские!
Записан

_________________________________________________________________________________________________
♠ 75.0°e  ♣  53.0°e  ♦  36.0°e  ♥  19.2°e  ♠  13.0°e  ♣  10.0°е ♦ 9.0°e  ♥ 4.8°e  ♠  4.0°w ♣ 5.0°w ♦
_________________________________________________________________________________________________
Юзер
Супер-профессионал
*****

Благодарности: 165
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3538


Больше каналов, хороших и разных!

Откуда: Смоленская обл.

WWW
« Ответ #36 : 17 Апрель, 2012, 15:54:37 »

особенно это ощущается при трансляции 16:9 на телеке 4:3. Буквы тоже сплющенные становятся

Нужно в настройках приемника выбрать режим перевода 16:9 в 4:3 "Letter Box". В этом случае появляются "полосы" сверху и снизу, а изображение не страдает.
Учитывая то, что 99% (а может и больше) зрителей НТВ-Плюс французского языка не знают, думаю, "вшитые" субтитры вполне оправданы.
Записан

Антенны: 0,6 м (80E+75E) + 0,55 м (31E) + 0,9 м (13E+9E+5E) + 0,9 м (4W) + DVB-T2.
Приёмники: uClan Denys H.265 Pro Combo Eu (для ТВ), а также Sezam Marvel, Zgemma H9 Twin и uClan Ustym 4K Pro Combo (для записи и стриминга).
Операторы: "Телекарта" (бесплатный пакет) + "Дождь" (с 31E).
Страниц: 1 2 [3]  Все Вверх Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2018, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Fly Sat Lyng Sat King of Sat
Страница сгенерирована за 0.076 секунд. Запросов: 20.
Некоторая информация, размещаемая на форуме имеет только ознакомительный характер. Сообщения и информация, размещенные на форуме, отражают личное мнение их авторов, их поступки и действия, но не модераторов, создателей форума и организаций, поддерживающих и обслуживающих сервер, на котором располагается этот форум. Форум является постмодерируемым. В соответствии с этим, исключительно авторы несут ответственность за содержание своих сообщений и размещённой ими информации (в т. ч. прикрепляемых во вложениях файлов, размещения изображений, фотографий, ссылок и т. д.).