Форум Tele-SatINFO.RU
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
20 Апреля, 2024, 07:17:53

Войти
Стандартная регистрация запрещена!!!
» PEГИCTPAЦИЯ ЗДECЬ!!!
205525 Сообщений в 6141 Тем от 4295 Пользователей
Последний пользователь: VladikN
* Сайт Начало Помощь Правила Календарь Войти Регистрация
+  Форум Tele-SatINFO.RU
|-+  Sat-TV: где, что смотреть
| |-+  Что-где смотреть, программы передач (Модератор: Pavlon)
| | |-+  "Русскоязычные" субтитры на разных каналах		 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2] 3  Все Вниз Печать
Автор Тема: "Русскоязычные" субтитры на разных каналах  (Прочитано 13357 раз)
dimap2003
Гуру форума
*****

Благодарности: 39
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1166
« Ответ #15 : 27 Сентября, 2010, 19:52:20 »
Если на компе смотреть в Media Classic Player, то VMR9, DirectShow video rendering.
Если запись делается с канала TV5 Monde Europe, и на момент записи DVB субтитры там действительно есть - идете в панель навигации и выбираете ту дорожку субтитров, которая Вам нужна. Субтитры начинают отображаться.

Плохо если субтитры выдаются не в DVB  а в телетексте - вот о том как их выдрать оттуда, я еще ответа не нашел.

Итак, какие каналы еще с русскими субтитрами? Может они есть в телетексте на Deutsche Welle?

Цитата: Pavlon от 27 Сентября, 2010, 17:40:12
....в позиции 5Е они есть только на канале TV-1000 Premium... Проверил - перевод на русский язык внизу по нему идет!

а они вшиты в поток, или можно отключать с пульта по желанию?
Записан
Pavlon
Модератор
этого раздела
*****

Благодарности: 577
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6674
« Ответ #16 : 27 Сентября, 2010, 23:45:26 »
Любые субтитры, включаемые с пульта, можно также и отключить.  Внимание!
Записан
dimap2003
Гуру форума
*****

Благодарности: 39
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1166
« Ответ #17 : 28 Сентября, 2010, 19:45:24 »
дык где? названо всего три канала, один из которых намертво кодирован....

мы уж нажмем, не сомневайтесь - скажите только где....
Записан
Pavlon
Модератор
этого раздела
*****

Благодарности: 577
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6674
« Ответ #18 : 28 Сентября, 2010, 19:52:56 »
Цитата: dimap2003 от 28 Сентября, 2010, 19:45:24
дык где? названо всего три канала, один из которых намертво кодирован....

мы уж нажмем, не сомневайтесь - скажите только где....

Намертво кодирован !?  Shocked А для чего тогда Вы здесь людей просите проверить эти Виасата каналы, ведь и так Фоме понятно, что они кодированы !?  knueppel
А самому что-то проверить - слабо !? Больше никакой помощи не ждите !
Записан
minerva172
Профессионал
*****

Благодарности: 149
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2606


Откуда: Калининградская область
« Ответ #19 : 28 Сентября, 2010, 22:21:32 »
Цитата: dimap2003 от 28 Сентября, 2010, 19:45:24
дык где? названо всего три канала, один из которых намертво кодирован....

мы уж нажмем, не сомневайтесь - скажите только где....

  Даже если канал кодирован и нет возможности его смотреть,но сильно хочеться узнать есть ли на нём субтитры и какие то просто проверяете их наличие и всё.Субтитры видны даже на кодированных каналах.
Записан
Чем шире наши морды,тем теснее наши ряды!
Dr.Hd.F16/15 , OpenBox AS 4K HD , Humax VAHD-3100S , NTV-PLUS 1 HD VA. Антенны: 4(5)W+5E+13E(0,9) . 36E(0,9) . SW101D 10/1 и ещё кой чего по мелочи ...
dimap2003
Гуру форума
*****

Благодарности: 39
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1166
« Ответ #20 : 28 Сентября, 2010, 22:37:52 »
не всегда. например телетекст из кодированного ТВЦ и Первого от НТВ+ можно выдрать только при наличии оригинальной карты - без нее ничего не будет. У Триколора например телетекст и без карты отлично читается.
Что касается того что можно проверить - то да, бесспорно. Но у меня сейчас антенна не настроена на европейскую позицию спутников, а потому ответить самостоятельно на него мне сложно. Потому и прошу. Кроме того, субтитры, как я писал, могут быть еще и в телетексте, а не DVB-стандарте. В этом случае чаще всего или знаешь что они есть, или нет. Потому как страниц в этом самом телетексте ой, как много!!!!!


...говорят, на BBC World News есть тоже русские субтитры, только вот я так и не понял, в телетексте или в DVB. У меня на 36Е на этом канале их нет - скорее всего обрубают!.... Так?

 Question_Mark_emoticon Question_Mark_emoticon Question_Mark_emoticon
Записан
andryche
новичок
*

Благодарности: 0
Офлайн Офлайн

Сообщений: 7
« Ответ #21 : 31 Октября, 2010, 14:52:24 »
 Question_Mark_emoticon Посоветуйте, какой вариант выбрать, чтобы побольше каналов с русскими субтитрами было? На нтв+ лайт, вроде бы, твц с субтитрами? У меня сейчас триколор и только на первом есть субтитры в телетексте. На твц, россии и культутре значки субтитров есть, но самих субтитров нет.
Записан
dimap2003
Гуру форума
*****

Благодарности: 39
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1166
« Ответ #22 : 25 Апреля, 2011, 13:23:36 »
на ТВЦ тоже субтитры есть - расписание можно узнать через телетекст. На Культуре так же.
Записан
Юзер
Супер-профессионал
*****

Благодарности: 165
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3538


Больше каналов, хороших и разных!

Откуда: Смоленская обл.

WWW
« Ответ #23 : 15 Июля, 2011, 15:09:29 »
А где-нибудь можно узнать расписание программ с русскими субтитрами на TV5 Monde?
Записан
Антенны: 0,6 м (80E+75E) + 0,55 м (31E) + 0,9 м (13E+9E+5E) + 0,9 м (4W) + DVB-T2.
Приёмники: uClan Denys H.265 Pro Combo Eu (для ТВ), а также Sezam Marvel, Zgemma H9 Twin и uClan Ustym 4K Pro Combo (для записи и стриминга).
Операторы: "Телекарта" (бесплатный пакет) + "Дождь" (с 31E).
ArtemS
Гуру форума
*****

Благодарности: 15
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 681


Откуда: Россия, Челябинская обл.
« Ответ #24 : 15 Июля, 2011, 15:11:47 »
tv5.org

Например, сегодня в 19:05 мск "Обед на ферме" с русскими сабами. А в 16:05 - фильм "Камю"
===============

 Особое внимание!  Активные ссылки на посторонние сайты закрываем   Особое внимание!
« Последнее редактирование: 15 Июля, 2011, 16:27:20 от SGN » Записан
36E Gi Genius
minerva172
Профессионал
*****

Благодарности: 149
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2606


Откуда: Калининградская область
« Ответ #25 : 15 Июля, 2011, 15:24:12 »
  Насчёт расписания не знаю ,но я заметил что субтитры идут в основном на художественных и документальных фильмах и сериалах.На развлекательных программах точно их нет.
Записан
Чем шире наши морды,тем теснее наши ряды!
Dr.Hd.F16/15 , OpenBox AS 4K HD , Humax VAHD-3100S , NTV-PLUS 1 HD VA. Антенны: 4(5)W+5E+13E(0,9) . 36E(0,9) . SW101D 10/1 и ещё кой чего по мелочи ...
Valery M
Супер-профессионал
*****

Благодарности: 1
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3069


Откуда: Вологда, Россия

WWW
« Ответ #26 : 14 Января, 2012, 12:14:20 »
Цитата: Данил от 14 Января, 2012, 11:51:40
Субтитры на русском языке на канале «TV5 Monde»

Уважаемые абоненты!

Сообщаем вам о том, что с 16 января 2012 г. на французском телеканале «TV5 Monde» появятся субтитры на русском языке.

Доступ к этой услуге получат все абоненты НТВ-ПЛЮС, подписанные на пакеты Базовый и Базовый Плюс. Информация о том, какие именно телепрограммы будут сопровождаться субтитрами на русском языке, будет размещена в EPG (Телегиде) на экранах ваших телевизоров и на сайте НТВ-ПЛЮС, в разделе «Телепрограмма».

Желаем приятного просмотра!


НТВ Плюс
А разве раньше их не было?
« Последнее редактирование: 14 Января, 2012, 19:55:01 от ksk » Записан
0,55м(36E)
canek2010
Гуру форума
*****

Благодарности: 118
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 960


Откуда: Россия, Тамбов
« Ответ #27 : 14 Января, 2012, 13:23:10 »
Цитата: Valery M от 14 Января, 2012, 12:14:20
А разве раньше их не было?
помню пару лет назад были, но потом исчезли, видимо возвращаются
Записан
Данил
Супер-профессионал
*****

Благодарности: 262
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3122


Жизнь продолжается.....яяяяркааая.

Откуда: КАРАГАНДА (малая Родина Акколь)
« Ответ #28 : 14 Января, 2012, 13:28:13 »
Цитата: Valery M от 14 Января, 2012, 12:14:20
А разве раньше их не было?
Лично у меня не НТВ Плюс, проверить не могу, но новость то с офсайта оператора, я ее и озвучил. Тем более наблюдения были описаны на сайте Благодарю!
Записан
Ippolitovich
Профессионал
*****

Благодарности: 3
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 1987


Откуда: ♫WeissRussland♫ · · •♠ GRODNO ♠ •
« Ответ #29 : 14 Января, 2012, 18:35:16 »
Цитата: Данил от 14 Января, 2012, 13:28:13

Лично у меня не НТВ Плюс, проверить не могу, но новость то с офсайта оператора, я ее и озвучил. Тем более наблюдения были описаны на сайте Благодарю!
мог бы посмотреть на 13°е там тоже субтитры идут,со дня первой трансляции канала.
Записан
_________________________________________________________________________________________________
♠ 75.0°e  ♣  53.0°e  ♦  36.0°e  ♥  19.2°e  ♠  13.0°e  ♣  10.0°е ♦ 9.0°e  ♥ 4.8°e  ♠  4.0°w ♣ 5.0°w ♦
_________________________________________________________________________________________________
Страниц: 1 [2] 3  Все Вверх Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2018, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Fly Sat Lyng Sat King of Sat
Страница сгенерирована за 0.06 секунд. Запросов: 21.
Некоторая информация, размещаемая на форуме имеет только ознакомительный характер. Сообщения и информация, размещенные на форуме, отражают личное мнение их авторов, их поступки и действия, но не модераторов, создателей форума и организаций, поддерживающих и обслуживающих сервер, на котором располагается этот форум. Форум является постмодерируемым. В соответствии с этим, исключительно авторы несут ответственность за содержание своих сообщений и размещённой ими информации (в т. ч. прикрепляемых во вложениях файлов, размещения изображений, фотографий, ссылок и т. д.).