Украина. Телеканал «1+1» потерял 41% аудитории после перевода сериала «Сваты» на украинский язык

Телеканал «1+1» потерял 41% аудитории сериала «Сваты» после перехода на украинский дубляж. Об этом сообщает «КП в Украине».

Сериал пришлось перевести на украинский на основании закона о государственном языке, согласно которому единственным госязыком является украинский. С 16 июля 2021 года данная мера стала распространяться не только на государственные и общественные организации, но и на телевидение. Как пишут СМИ, зрители остались недовольны переводом сериала на украинский, поскольку дубляж «уничтожил уникальность проекта».

«После перехода доля сериала сократилась на 41%. Мы связываем это с тем, что зритель привык смотреть именно этот контент на русском языке. Если сравнить три дня, когда сериал шел с украинским дубляжем с аналогичным периодом прошлой недели, то основной рост доли в эти дни произошел у телеканалов «Украина», «Новый» и «Интер»», — рассказали «КП» в «1+1».
Ранее канал «1+1» оштрафовали за трансляцию сериала «Кухня» на русском языке.

rubaltic.ru ( https://www.rubaltic.ru/news/31072021-telekanal-11-poteryal-41-auditorii-posle-perevoda-seriala-svaty-na-ukrainskiy-yazyk/?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D )