Телеканал в Финляндии перейдет на упрощенный финский ради мигрантов

Финский ТВ-канал Yle переходит на упрощенный финский язык из-за мигрантов: простые фразы легче воспринимаются беженцами, решило руководство телерадиокомпании. Уже 7 декабря Yle выдаст в эфир Финляндии первый выпуск программы. Петри Яухиайнен, начальник отдела новостей канала, уверен, что упрощенный финский поможет интегрировать иностранцев в общество гораздо быстрее.

Финский телеканал предложит новый формат своих телепрограмм — на упрощенном финском языке. Телерадиовещательная корпорация Yle намерена максимально упростить финский язык для того, чтобы содержание могли уловить мигранты. Опыт такого упрощения языка для блага мигрантов у Yle уже есть: в 1992 году радио и телевидение работало в подобном формате для более успешной интеграции иностранцев в финское общество.

Надо отметить, что в странах Скандинавии программы интеграции иностранцев в общество провалились с треском: большинство выходцев с Ближнего Востока предпочитают жить узким кругом, общаясь с соотечественниками. А пара расхожих фраз на родном языке страны — вполне достаточный багаж знаний для посещения магазина или госбюро по выплате пособий. Сейчас Финляндия просит своих граждан разговаривать на упрощенном финском в рамках национальной программы гостеприимства «Говори на упрощенном финском!» (Puhu selkokieltä!). Пусть мигрантам будет уютно в Финляндии, решило правительство.

wordyou.ru ( http://wordyou.ru/v-mire/76747.html )