Форум Tele-SatINFO.RU
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
25 Апреля, 2024, 17:19:57

Войти
Стандартная регистрация запрещена!!!
» PEГИCTPAЦИЯ ЗДECЬ!!!
205232 Сообщений в 6140 Тем от 4295 Пользователей
Последний пользователь: VladikN
* Сайт Начало Помощь Правила Календарь Войти Регистрация
+  Форум Tele-SatINFO.RU
|-+  Sat-TV: где, что смотреть
| |-+  Что-где смотреть, программы передач (Модератор: Pavlon)
| | |-+  Субтитры на российских каналах
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: Субтитры на российских каналах  (Прочитано 6249 раз)
Юзер
Супер-профессионал
*****

Благодарности: 165
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3538


Больше каналов, хороших и разных!

Откуда: Смоленская обл.

WWW
« : 22 Сентября, 2011, 15:44:42 »

Судя по поиску, такой темы на форуме еще не было. Итак: субтитры (для слабослышащих людей) на российских каналах. Вот здесь обещают что уже в этом году (речь идет о предстоящих выборах - следовательно, в декабре 2011-го) они появятся на каналах "Россия", "Культура", "Карусель", "Первый" и "НТВ", в объеме 2,5 тыс. часов в год на все 5 каналов (это чуть меньше 1,5 часов ежедневно на каждый канал). Затем до 2015 года будут увеличивать число передач с субтитрами, доведя их в итоге аж до 12,5 тыс. часов в год (почти по 7 часов в день на каждом канале). Причем это будут скрытые субтитры (в телетексте), а не "бегущая строка". Что есть сейчас:

* На канале "Россия", кроме "Вестей" с "бегущей строкой" и утреннего док. фильма с "врезанными" в видео субтитрами есть скрытые субтитры (телетекстом) на некоторых сериалах. На спутнике их можно видеть в "Триколоре", в НТВ+ телетекста и, соответственно, скрытых субтитров нету, мой кабельный оператор тоже их не передает.
* На канале "Культура" скрытые субтитры есть на некоторых фильмах и передачах, в т.ч. детских. Аналогично: в Триколоре работают, в НТВ+ - нет, наши кабельщики какое-то время передавали телетекст на "Культуре", потом перестали. Важно: телетекст на "России" и "Культуре" появляется только во время программ с субтитрами, в остальное время не работает - даже во время рекламы в субтитируемых фильмах его отключают!
* На "Первом" есть "бегущая строка" на новостях и скрытые субтитры на некоторых передачах, фильмах и сериалах.
* На ТВ Центре есть скрытые субтитры на новостях и многих передачах и фильмах, за что им отдельное спасибо (кстати, судя по новости денег "ТВ Центру" на субтитру никто выделять не собирается).
* Ну и на TV5 Monde Europe некоторые передачи и фильмы снабжены скрытыми субтитрами на русском языке. Смотреть можно на НТВ+ и спутнике HotBird.
* Вроде как субтитры есть на канале "Столица", но я знаю только что канала такого больше не существует.

Программа передач со скрытыми субтитрами: здесь (Россия, Культура, ТВ Центр, Первый, Столица), TV5 Monde на своем сайте отмечает программы с субтитрами специальным значком.

Если у кого есть дополнения и уточнения - прошу отписаться в эту тему.

P.S. Стыд и позор "Орион Экспрессу" и "Радуге" за то, что телетекста и, соответственно, субтитров у них нет вообще, и НТВ+ за то, что до сих пор не включили телетекст на каналах "Россия" и "Культура". Могли бы и позаботиться о слабослышащих людях, не такую уж и большую емкость занимает телетекст!
Записан

Антенны: 0,6 м (80E+75E) + 0,55 м (31E) + 0,9 м (13E+9E+5E) + 0,9 м (4W) + DVB-T2.
Приёмники: uClan Denys H.265 Pro Combo Eu (для ТВ), а также Sezam Marvel, Zgemma H9 Twin и uClan Ustym 4K Pro Combo (для записи и стриминга).
Операторы: "Телекарта" (бесплатный пакет) + "Дождь" (с 31E).
Ippolitovich
Профессионал
*****

Благодарности: 3
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 1987


Откуда: ♫WeissRussland♫ · · •♠ GRODNO ♠ •

« Ответ #1 : 22 Сентября, 2011, 16:00:56 »

TV 1000 Premium - все фильмы с русскими субтитрами
LNT или LNК - точно не помню,западные с их (латвийским) переводом ,фильмы тоже идут с русскими субтитрами
Записан

_________________________________________________________________________________________________
♠ 75.0°e  ♣  53.0°e  ♦  36.0°e  ♥  19.2°e  ♠  13.0°e  ♣  10.0°е ♦ 9.0°e  ♥ 4.8°e  ♠  4.0°w ♣ 5.0°w ♦
_________________________________________________________________________________________________
Юзер
Супер-профессионал
*****

Благодарности: 165
Офлайн Офлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3538


Больше каналов, хороших и разных!

Откуда: Смоленская обл.

WWW
« Ответ #2 : 22 Сентября, 2011, 21:55:31 »

TV 1000 Premium - все фильмы с русскими субтитрами

Не знал, надо будет выловить-посмотреть этот канал. Smiley
Записан

Антенны: 0,6 м (80E+75E) + 0,55 м (31E) + 0,9 м (13E+9E+5E) + 0,9 м (4W) + DVB-T2.
Приёмники: uClan Denys H.265 Pro Combo Eu (для ТВ), а также Sezam Marvel, Zgemma H9 Twin и uClan Ustym 4K Pro Combo (для записи и стриминга).
Операторы: "Телекарта" (бесплатный пакет) + "Дождь" (с 31E).
Страниц: [1] Вверх Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2018, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Fly Sat Lyng Sat King of Sat
Страница сгенерирована за 0.027 секунд. Запросов: 20.
Некоторая информация, размещаемая на форуме имеет только ознакомительный характер. Сообщения и информация, размещенные на форуме, отражают личное мнение их авторов, их поступки и действия, но не модераторов, создателей форума и организаций, поддерживающих и обслуживающих сервер, на котором располагается этот форум. Форум является постмодерируемым. В соответствии с этим, исключительно авторы несут ответственность за содержание своих сообщений и размещённой ими информации (в т. ч. прикрепляемых во вложениях файлов, размещения изображений, фотографий, ссылок и т. д.).