Russia Today на арабском

[Алексей Ч]

Телеканалу «Россия сегодня» мало английской редакции

Россия не ограничилась организацией телевещания на английском языке, и теперь к англоязычной версии Russia today добавляется арабская. По данным «Времени новостей», о новом телеканале на арабском языке будет официально объявлено на этой неделе. Называться он будет скорее всего «Русия аль-яум», что в переводе также означает «Россия сегодня».

Генеральный директор телеканала Russia today Сергей Фролов уже объявил, что главным продюсером арабской редакции решено назначить известного журналиста Акрама Хузама (на снимке). Родом из Сирии, 46-летний Хузам давно работает в Москве, где до осени прошлого года возглавлял бюро катарского телеканала «Аль-Джазира». Пользующийся репутацией человека либерального и светского, он разошелся во взглядах с руководством «Аль-Джазиры», где на главных позициях закрепляются менеджеры, близкие к исламским организациям. После увольнения Акрам Хузам был приглашен на работу другими арабскими телеканалами, однако самое интересное предложение было сделано ему в Москве. Подтвердив информацию о создании нового телеканала, г-н Хузам, однако, воздержался от комментариев до «пресс-конференции, запланированной на ближайшие дни». Об этом сообщает "Время новостей" (Елена Супонина).

Штат арабской редакции (всего около 350 человек, включая технический персонал) будет набираться как из журналистов-арабов, так и из хорошо владеющих языком арабистов. Запуск англоязычной версии в прошлом году обошелся примерно в 30 млн долл., приблизительно столько же понадобится и для начала вещания на арабском. Как и в том случае, месяца два-три уйдет на подбор кадров и уточнение штатного расписания. Еще месяца три запланировано на пробное, техническое вещание. По словам г-на Фролова, собственно вещание начнется не раньше чем через восемь месяцев.

По данным «Времени новостей», не исключено, что через год вслед за английской и арабской версией появятся и другие -- к примеру, на испанском языке. Таковы современные тенденции. Так, осенью прошлого года власти Франции объявили о планах создания аналогичного информационного телеканала, ориентированного на иноязычных зрителей. В первую очередь французы намерены организовать вещание на английском, арабском, испанском языках. Несколько лет назад телеканал на арабском языке «Аль-Хурра» («Свободная») был создан и в США. В этом году возобновить активное вещание на арабском языке планирует и британская телерадиовещательная корпорация «Би-би-си».

http://www.ostankino.ru/news/text-2685.html

Обнаружено на сат-дайджест

[KVL]

...Обнаружено на сат-дайджест

На том сайте тоже много чего у нас обнаруживают, но никогда об этом не пишут, так, что можно было про это обнаружение и не писать - это излишняя и ненужная честность, но похвально.

[sv]

Российский информационно-новостной спутниковый телеканал на арабском языке "Русия аль-Яум" ("Россия сегодня") выходит в эфир 4 мая в 7:00 мск, сообщает пресс-служба телеканала "Русия аль-Яум". Спутниковый сигнал телеканала доступен для приема в открытом виде более чем 350 млн зрителей в странах Ближнего Востока, Северной Африки и Европы. Эфир телеканала предполагает 20-часовое вещание в сутки, семь дней в неделю, с 3:00 GMT до 23:00 GMT. Телеканал "Русия аль-Яум" осуществляет вещание из Москвы через систему спутников BARD 4, NILESAT 103 и HOT BIRD 6. Телеканал создан автономной некоммерческой организацией (АНО) "ТВ-Новости" российского международного агентства РИА "Новости". Наряду с освещением наиболее значимых международных событий телеканал информирует об общественно-политических, социально-экономических и культурных сторонах жизни современной России. В сетке вещания телеканала представлены также новости экономики, культуры и спорта, обзоры прессы, специальные репортажи и др. Персонал "Русия аль-Яум" представлен российскими и арабскими журналистами, арабистами и востоковедами. На сегодняшний день коллектив канала насчитывает 466 сотрудников, 94 из которых приехали из Алжира, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Ливии, Палестины, Сирии, Судана, Туниса и других стран. Главным редактором телеканала назначен Евгений Сидоров, с 1996г. работавший корреспондентом ряда арабских СМИ.

РБК

[AtElEr]

Игорь Щёголев поздравил с трехлетием российский арабоязычный телеканал «Русия аль-Яум»

Министр связи и массовых коммуникаций Российской Федерации И.О.Щёголев направил коллективу телеканала «Русия аль-Яум» приветствие по случаю трехлетия с момента начала вещания.

«Этот уникальный проект собрал самых разных людей, профессионалов из различных сфер деятельности, которые, объединив усилия, создают очень качественный и востребованный продукт, - говорится в приветствии. - Уже три года сотрудники телеканала обеспечивают круглосуточное вещание на арабском языке. Программная сетка составлена таким образом, что телеканал интересен широкому кругу зрителей от дипломатов до студентов. Коллектив телеканала «Русия аль-Яум» делает очень непростую, ответственную, важную и в то же время интересную работу. Я желаю всем сотрудникам канала, его руководству, всем профессионалам, трудящимся для общего дела – энергии, творческих достижений и благополучия».

«Русия аль-Яум» («Россия сегодня» по-арабски) – первый круглосуточный российский телеканал, вещающий на арабском языке. Начал вещание 4 мая 2007 года. Учредитель – агентство «РИА Новости».

Источник: Минкомсвязь России