"Семнадцать мгновений весны" впервые выйдут в цвете

[Rublik]

"Семнадцать мгновений весны" впервые выйдут в цвете

Телеканал "Россия" покажет цветную версию сериала "Семнадцать мгновений весны", сообщает "Российская газета" во вторник, 28 апреля. На "Первом канале" будет показана цветная версия фильма "В бой идут одни старики". Обе ленты изначально были сняты в черно-белом формате.

Сообщается, что фильм Татьяны Лиозновой "Семнадцать мгновений весны", снятый в 1973 году, выйдет на канале "Россия" с 4 по 8 мая в 21:00 в рубрике "Русская серия". Эту информацию подтвердил изданию заместитель генерального директора канала Александр Любимов. По его словам, работа специалистов по компьютерному "раскрашиванию" сериала длилась три года.

Как сообщает издание, "Первый канал" покажет фильм Леонида Быкова "В бой идут одни старики" 9 мая
Источник

[Czochralski]

Супер! Любимый фильм детства 

[AtElEr]

лучший фильм.

[minerva172]

А я вот никогда полностью его не смотрел,не получалось по тем или иным причинам,а серий то много..Может сейчас получится,очень бы хотелось.

[SGN]

В США также переводили в цвет старые классические фильмы, но эта затея не прижилась - говорят, зрителям не понравилось. Интересно будет посмотреть и сравнить.

[AtElEr]

"Семнадцать мгновений весны" впервые выйдут в цвете

Интересно как черно-белому фильму добавляют цветность? Технология этого процесса?

[p_andrey]

Да,эти фильмы-классика отечественного кино.А я  в армии ''Челюсти" и ''Робокопа" в ч/б смотрел из-за отсутствия в те времена декодера в ТВ Потом,конечно цветные по другому смотрелись.Но это маленько из другой оперы.

[minerva172]

http://www.kp.ru/daily/24093/322686/  а я вот что нашёл

                                              Вот ещё,это пресса.газета "Известия"

.Впрочем, у зрителей в День Победы есть выбор - либо смотреть новые фильмы про войнушку, либо снова и снова пересматривать старое кино о войне. Очень напугал канал НТВ, анонсировав цветные "Семнадцать мгновений весны" и объявив, что "этой весной мгновения станут ярче". В анонсах розовощекий Мюллер останавливает румяного Штирлица зловещими словами: "А Вас, Штирлиц, я попрошу остаться". И Штирлиц (вот самообладание советского героя-разведчика!) умудряется не побледнеть.

Даже представлять цветные "Мгновения" было страшно - не говоря уже о том, чтобы смотреть: ведь не случайно же режиссер Татьяна Лиознова предпочла цвету черно-белое изображение, не просто так выдержала фильм в аскетичной стилистике, приближенной к хроникальной.

К счастью, оказалось, что цветные анонсы - всего лишь телевизионный прикол, приманка для зрителей, знающих "Семнадцать мгновений весны" наизусть и, возможно, уже несколько ими утомленных. Нет, не решились телевизионщики раскрасить легендарное кино, сделав это только в анонсах. И на том спасибо.

[Rura]

И всё же интересно было бы увидеть эти фильмы в цвете. Иногда смотрел старые док.фильмы, раскрашенные - очень интересно. Например, по Discowery World шли фильмы про первую мировую войну, в цвете.
Кому интересно, можете попробовать "раскрасить" старые ч/б фотографии, например, программой Recolored.
Результат впечатляет.
ИМХО, Лиознова не специально снимала "мгновения" ч/б, а по бедности.

[alex-dw]

"Семнадцать мгновений весны" впервые выйдут в цвете

Интересно как черно-белому фильму добавляют цветность? Технология этого процесса?

Конечно, как Мельес в начале XX века киноплёнку вручную раскрашивал, делая свои шедевры "С Земли на Луну" и другие цветными, сейчас никто не делает. Этим занимается специальная компьютерная машина.

Технология "раскрашивания" черно-белых кадров была изобретена советскими учёными ещё в конце 80-х. Тогда же была построена первая машина (опытный образец), похожая на современный барабанный сканер, и по ЦТ ещё показывали (сам видел), как она работает. Тогда для того, чтобы раскрасить 1 кадр (!), машине требовалось около 2-х часов. Сейчас более мощные компьютеры, конечно, сократили это время. Сама технология основана на анализе машиной чёрно-белых градиентных отттенков (градаций серого, правильнее говоря).

не случайно же режиссер Татьяна Лиознова предпочла цвету черно-белое изображение, не просто так выдержала фильм в аскетичной стилистике, приближенной к хроникальной.

Лиознова не специально снимала "мгновения" ч/б, а по бедности.

Правы и вы, minerva172 (или kp.ru, если уж на то пошло), и вы, Rura. Лиознова, снимая фильм черно-белым, убила сразу 2-х зайцев. Во-первых, фильм был снят чёрно-белым действительно потому, что на необходимый объём цветной плёнки в бюджете не было денег. Но (во-вторых) поскольку в фильме использовано очень много хроникальных чёрно-белых кадров, было решено не нарушать единство стиля и превратить черно-белый недостаток в достоинство, в преимущество. Поэтому он и получился таким монументальным и сам - весь сериал - стал как кадры кинохроники.

Цветным его рано или поздно всё равно надо было сделать. Замечено (да и не только мной, но наверняка и вами), что многие молодые люди в принципе не смотрят чёрно-белое кино, считая его слишком старым, неполноценным из-за отсутствия цвета, а значит - неинтересным. Может хоть теперь их заинтересует классика...

Следующий логичный шаг: перевод сериала в формат HD. И цветного, и чёрно-белого. Но это, думаю, будет лет через 10, не раньше. Но точно будет.

[Юзер]

"Семнадцать мгновений весны" впервые выйдут в цвете

Интересно как черно-белому фильму добавляют цветность? Технология этого процесса?

Аналогична детским раскраскам.

[AtElEr]

Отражает ли эта технология реальные цвета костюма Штирлица и Мюллера в которые они одеты по ходу фильма? Улицы, по которым вышагивал профессор Плейшнер?

[minerva172]

Такое ощущение что вы даже не посмотрели мою ссылку на kp.ru .Я хотел сказать что,если верить нашей российской прессе ,то фильм будут демонстрировать  как и раньше,в чёрно-белом варианте.А цветные кадры в рекламном ролике всего лишь рекламный ход.

[Юзер]

1. Отражать будет лишь фантазию того кто раскрашивал.
2. То писали про прошлогодний анонс на НТВ. В этот раз, похоже, действительно раскрасили.

[alex-dw]

Такое ощущение что вы даже не посмотрели мою ссылку на kp.ru .Я хотел сказать что,если верить нашей российской прессе ,то фильм будут демонстрировать  как и раньше,в чёрно-белом варианте.А цветные кадры в рекламном ролике всего лишь рекламный ход.

Так, давайте сначала.

Во-первых, на НТВ никакой цветной версии показано не будет. Вот что написала Lenta.ru:

Телеканал "Россия" покажет цветную версию сериала "Семнадцать мгновений весны", сообщает "Российская газета" во вторник, 28 апреля. На "Первом канале" будет показана цветная версия фильма "В бой идут одни старики". Обе ленты изначально были сняты в черно-белом формате.

Сообщается, что фильм Татьяны Лиозновой "Семнадцать мгновений весны", снятый в 1973 году, выйдет на канале "Россия" с 4 по 8 мая в 21:00 в рубрике "Русская серия". Эту информацию подтвердил изданию заместитель генерального директора канала Александр Любимов. По его словам, работа специалистов по компьютерному "раскрашиванию" сериала длилась три года.

Как сообщает издание, "Первый канал" покажет фильм Леонида Быкова "В бой идут одни старики" 9 мая.

http://www.lenta.ru/news/2009/04/28/shtirlitz/

Во-вторых:

Отражает ли эта технология реальные цвета костюма Штирлица и Мюллера в которые они одеты по ходу фильма? Улицы, по которым вышагивал профессор Плейшнер?

Если посмотреть на то, что уже переведено из черно-белки в цвет, то ответ - да, программа полностью и адекватно восстанавливает реальную цветовую картину.

[mashalli]

Знаете, мне будет как-то непривычно смотреть в цвете те фильмы, которые я привык смотреть черно-белыми.

[minerva172]

   Да действительно,приношу свои извинения за ввод участников форума в заблуждение.Вот нашел интересное интервью по теме:


Опубликовано на сайте rg.ru 28 апреля 2009 г.
Версия для печати

Любимые старые черно-белые фильмы выйдут в эфир в цвете. Такой подарок зрителям к 9 мая подготовили сразу два телеканала.

Первый канал выпустит фильм Леонида Быкова "В бой идут одни старики", снятый 36 лет назад. Сегодня специалисты, работавшие над цветной версией, утверждают, что изначально режиссер Леонид Быков хотел снимать фильм цветным.

- Изучая историю фильма, я наткнулся на то, что Быков хотел снять эту картину в цвете. Хотел и просил дать ему цветную пленку. -рассказывает режиссер колоризации Игорь Лопатенок. - Цветная пленка, которая лежала на студии Довженко давалась только на соцреалистические фильмы, Быкову говорили - если будешь снимать под заказ фильм о трактористах - дадим пленку. Это был 1973 год. Застой. Как это можно было снимать фильм о войне с песнями? Худсовет не пропустил. И пленку Быкову дали только черно- белую. Я считаю, что нашей работой мы исполнили желание режиссера

В фильме Леонид Быков использовал военную хронику 40-х годов, она была вся тщательно отреставрирована, очищена от царапин и также стала цветной. Кроме того, знаменитая песня про "Смуглянку" и весь звук стал Dolby 5.1. Помогала в работе над колоризацией фильма группа консультантов, куда входили военные летчики, специалисты по военно-историческим костюмам, специалисты по наградам, операторы, а также актеры, снимавшиеся в фильме.

На канале "Россия" с 4 по 8 мая в рубрике "Русская серия", в 21.00 - цветная версия телефильма "Семнадцать мгновений весны", снятого в 1973 году.

На вопросы обозревателя "РГ" по этому поводу ответил заместитель Генерального директора канала Александр Любимов:

- Этот сериал снимался тогда, когда еще не было цветного телевидения. Поэтому даже мысли никому в голову не приходило сделать его в цвете. Прошло время и поменялись все представления об этом. Появилось цветное изображение, а само кино приобрело характер национального всенародно любимого фильма, объединяющего поколения. Есть те, кто смотрели его 36 лет назад, 10 лет назад и пять лет назад. При этом само техническое качество не позволяет новым поколениям смотреть фильм с тем же интересом, с которым смотрели его мы. Штирлиц становися персонажем анекдотов, музыка звучит на дискотеках, в рингтонах и так далее. Но на каналах мы видим сериал все реже и реже А тем более в прайм-тайм. И с этой тенденцией тяжело бороться, потому что техническое качество картины не соответствует сегодняшнему представлению зрителя, который привык к определенному уровню зрелища на современном телевидении. И если по поводу любого фильма, который сделан в стилистике арт-хауса и кино нуар, могут быть вопросы, то в отношении национального блокбастера - это скорее вопрос к режиссеру. Все это я повторил слово в слово, когда мы встречались с Татьяной Лиозновой. Мы с ней работали все это время. Она проверяла все сцены, все характеры, всех героев. А главное - меру вкуса, чтобы не превратить новый фильм в лубок. И передать в цветах эпоху 30-40-х, когда царствовали приглушенные тона арт деко. У каждой сцены было несколько вариантов, и мы выбирали - как показывать Швейцарию. Альпы, рейсх канцелярию, особняки… Три года работы, 600 человек этим занималось в нескольких странах.

РГ : А это дорого вот так раскрашивать кино?

Любимов : Это дорого в смысле вложений мозгов. С точки зрения современного телевидения можно это делать по деньгам не очень дорого - от полутора до трех тысяч долларов минута. Но если положиться только на компьютер и отнестись к этому как к простой колоризации… То есть компьютер выявляет по слоям черно-белого изображения тот цвет, который изначально был заложен на съемочной площадке. Но тогда вы становитесь заложником того, что получится что-то спорное. Прежде всего, когда снимают черно-белое кино, не думают какого цвета должны быть нюансы одежды, чтобы это было реалистично. Во-вторых, реплики: например, "вы встречаетесь с человеком, он будет в синем пальто". А на самом деле на съемки он пришел в зеленом, потому что всем безразлично. Самая большая работа - провести работу историков, проверить все аудиодорожки фильма с цветовыми ссылками. Провести художественную оценку интерьеров того времени. После этого начинается работа художников. Сначала производится пересканирование фильмов с пленки в цифровой формат 2К современного кинематографа. Нашими специалистами полностью восстановлена звуковая дорожка. Весь ремайстеринг звука произведен - тогда требования к звуку были другие.

РГ : Мне кажется, что я уже видела раскрашенные "Семнадцать мгновений весны".

Любимов : Может быть, вы видели нашу работу трехлетней давности. Мы долго этим занимаемся. Работа была непростая, и первые варианты нас не радовали.

РГ : А как так получилось, что сразу на двух каналах анонсируют разукрашенные старые фильмы и чуть ли не на одну дату? Это конкуренция?

Любимов : Мы начинаем раньше - 4 мая. Я посмотрел сетку и увидел, что Первый канал поставил "В бой идут одни старики" на 9 число. Нам этот продукт тоже предлагали. Возможно, они еще что-то доделали, и это будет неплохо.

РГ : Остановитесь ли вы только на этой картине или будете еще какие-то фильмы переводить в цвет?

Любимов : Я не особенно об этом пока думал. Надо понять и почувствовать, как это воспримет аудитория. Всегда будут люди, которым это не понравится. Мы все же рассчитываем, что аудитория большая воспримет это как подарок к празднику, как вклад канала "Россия" в передачу нашего национального достояния в руки будущих поколений. С теми же мыслями мы делали "Мастера и Маргариту", "Тараса Бульбу".

Как правило, подобное не бывает долго популярным у аудитории. В Америке раскрашивание старых картин года полтора-два было модно. Потом, идея исчерпала себя. В свое время Тэд Тернер купил коллекцию старых классических фильмов MGM и в качестве продвижения канала, который показывает старое кино, несколько фильмов окрасил. По-моему, они были не слишком удачно сделаны. Компания "Дисней" к юбилею Уолта Диснея сделала окрашивание старых мультфильмов. У них получилось блестяще!

РГ : Как восприняли окрашивание "Штирлиц" и "Мюллер"?

Любимов : Что-то актеры уже. Но мы специально устраиваем показ для них в кино, на большом экране. Вячеслав Тихонов подтвердил, что придет. Мы отдельно записали с ними интервью и хотим сделать документальный фильм ко дню рождения Татьяны Михайловны Лиозновой. 21 июля ей будет 85 лет. И оба фильма - обновленный художественный и документальный - как подарки от нас.

Пы.Сы. Тут ещё одна версия прозвучала по поводу того почему фильм снят в чёрно-белом варианте.Потому что тогда тв было ч/б и никому в голову не пришло снимать в цвете.Не лишено смысла по моему.

[kwp]

По каналу "Вести"прошел сюжет о цветной версии этого фильма,мое впечатление, от увиденных в цвете кадров из фильма "Семнадцать мгновений весны", только положительное.Впечатляет, работа сделана гигантская и не зря.
Завтра увидим, Штирлица и других, в новом виде.

[kostakorn]

Ну мне конечно тоже любопытно посмотреть, но я точно помню что режисер фильма Лиознова несколько лет назад на юбилее этого фильма по нтв, говорила о том, что, умышленно снимала фильм черно-белым, и не хотела бы видеть его в цвете.

[minerva172]

А я где-то видел такую версию что когда снимался фильм ещё не было цветных телевизоров и создателям сей замечательной картины просто не пришло в голову что придёт время цветного тв(хотя лично мне в это почему-то не верится).И ещё читал в бумажной прессе что просто не выделили цветной киноплёнки потому что,цветной не хватало и её пускали в основном на съёмки фильмов пропагандистского толка или заведомо кассовых.

[kostakorn]

Да ну прям)) фильм выпустили в 73 году, на том момент уже больше половины фильмов цветными выпускали.

[mashalli]

А я где-то видел такую версию что когда снимался фильм ещё не было цветных телевизоров и создателям сей замечательной картины просто не пришло в голову что придёт время цветного тв(хотя лично мне в это почему-то не верится).И ещё читал в бумажной прессе что просто не выделили цветной киноплёнки потому что,цветной не хватало и её пускали в основном на съёмки фильмов пропагандистского толка или заведомо кассовых.

Я думаю были совсем другие причины.
В те времена все серьезные фильмы снимались черно-белыми, а комедии и т.п. фильмы и тогда были цветными.

[minerva172]

Да ну прям)) фильм выпустили в 73 году, на том момент уже больше половины фильмов цветными выпускали.

Выпустить то его выпустили,а снимали сколько,а подготовка к съёмкам,а беготня по всяким важным товарищам перед премьерным показом.Так что всё может быть.

[vikar]

Репортаж о работе над фильмом с кадрами для сравнения положил тут: http://www.sendspace.com/file/q0n1sm

[alex-dw]

Да ну прям)) фильм выпустили в 73 году, на том момент уже больше половины фильмов цветными выпускали.

То фильмы, которые шли в кинотеатрах... А это - телесериал. Хотя, мне насчёт того, что "не думали о цветном ТВ", тоже не верится. Достаточно набрать в Яндексе PAL, чтобы узнать, что PAL (от англ. phase-alternating line) — система аналогового цветного телевидения, была разработана инженером немецкой, кстати, компании «Telefunken» Вальтером Брухом и представлена как стандарт телевизионного вещания в 1967 году.

Насчёт SECAM ещё интереснее:

1956 — начало разработки стандарта во Франции
1961 — разработана первая версия стандарта SECAM I, в этой версии цветовые поднесущие передавались на одной частоте
1965 — SECAM III (он же SECAM Optimised) представлена на ассамблее CCIR (Международный консультативный комитет по радио). Это и есть используемый в настоящее время стандарт SECAM («III» больше не указывается). В этом же году в СССР разработан и запатентован собственный улучшенный стандарт НИИР (он же SECAM-IV, он же NIR или NIIR).
1967 — началось цветное телевизионное вещание в стандарте SECAM (SECAM-III) во Франции и СССР

Когда Александр Любимов (телевизионщик!!!) говорит, что "этот сериал снимался тогда, когда еще не было цветного телевидения. Поэтому даже мысли никому в голову не приходило сделать его в цвете...", это я ещё могу понять. Но когда его слова тиражируют СМИ и даже не ставят этот бред под сомнение, это настораживает...

Так что чем бы они там "не думали", давайте, как говорится, "не будем "лохматить бабушку"... А то не очень приятно, что нас в очередной раз держат за идиотов...

[kuznec]

 нашёл на http://www.lenta.ru/news/2009/05/04/spring/
"Коммунисты Петербурга и Ленинградской области" намерены подать в суд на создателей цветной версии знаменитого телесериала "17 мгновений весны"
Вот так!
А я сегодня посмотрю

[AtElEr]

На России +8 на 80Е (в С) уже идет

Нелепо выглядят у фрицев красные повязки на руках со свастикой. Они на самом деле были красные? Или это прикол такой?

[minerva172]

Красные были,точно,мы такими играли в детстве.

  Чтобы уважаемые форумчане не восприняли мой пост как шутку,уверяю вас что это не шутка.Калининградская область создана на территории бывшей Восточной Пруссии,аннексированной в 1946 году у Германии,2/3 территории отошло к Республике Польша(тогда ПНР),и треть --это Калининградская область.Естественно всех немцев в 24 часа вывезли в Германию,а сюда поселили народ со всего СССР.Естественно осталось много всего немецкого и нацистского,мы в детстве находили и повязки и остатки формы и даже галеты и печенье в упаковке.Про оружие и боеприпасы я вообще молчу.Помню два типа повязок:красные с белым кругом и в центре круга красная свастика и второй тип:то же самое,но вместо красного цвета--чёрный.Я не специалист по истории моды Третьего Рейха,но бабушки пережившие оккупацию говорили что чёрные носили полицаи которых набирали из местных.Если кто-то проявляет интерес могу выложить фото того что у меня есть немецкого дома,может что и найду.С уважением.

[антена Х]

Межрегиональная организация "Коммунисты Петербурга и Ленинградской области" (КПЛО), известная своими эпатажными заявлениями, намерена подать в суд на телеканал "Россия", который подготовил цветной вариант знаменитой киноэпопеи про Штирлица.

Новая версия знаменитого фильма Татьяны Лиозновой "Семнадцать мгновений весны" впервые будет показана не в черно-белом, а в цветном варианте в преддверии праздника Победы. Телеканал "Россия", "раскрасивший" все 12 серий легендарной киноэпопеи о разведчике по роману Юлиана Семенова, начнет показ 4 мая.

"Коммунисты Петербурга и Ленобласти призывают всех патриотов, всех людей русской и многонациональной советской культуры сказать громкое нет издевательству над Исаевым-Штирлицем, над любимым фильмом, над выхолащиванием идейно-политического смысла киноленты путем раскрашивания", - говорится в сообщении на официальном сайте КПЛО.

Коммунисты Петербурга как телезрители намерены отстаивать в суде "свое право смотреть фильм в первозданном виде", отмечается в сообщении.

Как пояснил РИА Новости лидер КПЛО Сергей Малинкович, над иском в отношении телеканала и автора проекта "раскрашенного фильма", сейчас работают юристы. "Иск будет подан от лица телезрителей в связи с ущемлением права на получение продукта в первоначальном виде. В иске не будет содержаться политической мотивировки, но к нему будет приложено заявление КПЛО", - сказал Малинкович.

Он сообщил, что иск будет подготовлен в ближайшее время и направлен по почте с уведомлением в Московский городской суд.

Малинкович также отметил, что ряд исков, ранее поданных КПЛО в связи с кинофильмами или громкими событиями, были оставлены судами без рассмотрения. "В этих вопросах суды не нашей стороне", - сказал Малинкович, отметив, что в данном случае надеется, что иск будет принят к рассмотрению, поскольку "здесь затронуты чувства огромного количества людей".

По мнению коммунистов Петербурга, фильм в "раскрашенном виде" превращен в комикс. Возмущение КПЛО вызвало также то, что в фильме, по их мнению, совершено "исправление якобы "неточностей", переозвучание целых эпизодов, ликвидация "логических нестыковок".

РИА Новости пока не удалось получить комментарий телеканала "Россия" по этому поводу.

Согласно данным КПЛО, основанной 12 апреля 2003 года, в ее рядах насчитывается около 500 членов.

Организация известна рядом заявлений, вызвавших большой общественный резонанс. Ее представители, в частности, настаивали на канонизации Сталина, а также собирались судиться с Филиппом Киркоровым за то, что он "оскорбил Международный женский день", назвав 8 марта "жутким, диким праздником Клары Цеткин, который давно себя изжил и является поводом лишний раз напиться".ПЕРЕДАЁТ" РИА НОВОСТИ"

[ksk]

Чтобы уважаемые форумчане не восприняли мой пост как шутку,уверяю вас что это не шутка.Калининградская область создана на территории бывшей Восточной Пруссии,аннексированной в 1946 году у Германии,2/3 территории отошло к Республике Польша(тогда ПНР),и треть --это Калининградская область.Естественно всех немцев в 24 часа вывезли в Германию,а сюда поселили народ со всего СССР.Естественно осталось много всего немецкого и нацистского,мы в детстве находили и повязки и остатки формы и даже галеты и печенье в упаковке.Про оружие и боеприпасы я вообще молчу.Помню два типа повязок:красные с белым кругом и в центре круга красная свастика и второй тип:то же самое,но вместо красного цвета--чёрный.Я не специалист по истории моды Третьего Рейха,но бабушки пережившие оккупацию говорили что чёрные носили полицаи которых набирали из местных.Если кто-то проявляет интерес могу выложить фото того что у меня есть немецкого дома,может что и найду.С уважением.

Было бы интересно взглянуть, только на форум наверное не стоит выкладывать, тут разрешено прикладывать фотографии не более 50 кб. А вот если на какой-нибудь файлобменник- то другое дело

[minerva172]

Я что-нибудь придумаю

[Zheka]

Для сравнения на канале "Беларусь ТВ" на 53Е можно посмотреть обычную версию: belarus-tv.by (в 16:55 по Москве).

[alex-dw]

Даже не совсем понятно, почему коммунисты так всполошились. Никто у них "черно-белого" Штирлица не отбирает. Его часто показывают по разным каналам, в том числе и федеральным. Наоборот, цветная версия необходима, чтобы привлечь молодое поколение, которое знает Штирлица только как героя анекдота, а сериал никогда не смотрело, потому что чёрно-белое кино их "напрягает". А про восприятие ими немого кино я вообще молчу.

Насчёт "идейного выхолащивания" - это тоже преждевременное заявление. Надо сначала обновлённый сериал посмотреть, а потом судить. А ещё лучше - записать, раз уж они собрались судиться. Кстати, это будет впервые за долгое время, когда обычные люди, у кого есть возможность, этот сериал будут записывать.

Думаю, что под "исправлением неточностей" имеется в виду устранение съёмочных "ляпов", которые уже давно всем известны и одно время даже были хитами программы "Очевидец" Ивана Усачёва. Чего стоит только один кадр с пассажирским вагоном "Berlin-Kopengagen", на котором красуется надпись по-русски "Мест - 36". Ну забыли про неё во время съёмки, и она попала в фильм...

Мне больше всего интересно, как будут стыковаться цветные кадры фильма и чёрно-белая хроника... Хотя, наверное, так же, как и в других фильмах про войну...

Я хорошо отношусь к коммунистам, но сейчас они, не разобравшись, поторопившись с выводами, выставляют себя в очень невыгодном для себя свете.

[minerva172]

   Вот для начала,это мой ножик,от фашистов достался  .Я конечно не буду на страницах форума создавать фотоальбомы подобной тематики,но с позволения администрации форума потом просто укажу ссылку и кому интересно пусть посмотрят на отголоски Третьего Рейха.

[AtElEr]

Нож от Золлингена ?

[minerva172]

Я не знаю что такое Золлинген,но помню что старики говорили что это штык от немецкой винтовки Kar,хотя я могу и ошибаться.Не разбираюсь в таких вещах.

[Umax]

Даже не совсем понятно, почему коммунисты так всполошились.

Это неправильные пчелы  в смысле, коммунисты 
Межрегиональная организация "Коммунисты Петербурга и Ленинградской области" (КПЛО), известная своими эпатажными заявлениями...
В очередной раз решили пропиариться за счет других 

[ViVo]

На России +8 на 80Е (в С) уже идет

Нелепо выглядят у фрицев красные повязки на руках со свастикой. Они на самом деле были красные? Или это прикол такой?

Да вроде бы во всех фильмах они красные. Кстати, именно на этих повязках видны огрехи раскраски - они то кроваво-красные, то почти серые.

[SGN]

Зачем нужно было изменять титры и начальные кадры серий? Иначе никак не получалось сделать сериал цветным? Извините, но в авторском варианте было лучше. Что вы скажете, если этих художников понесет и они возьмутся за "Чапаева", также героя анекдотов или за "Берегись автомобиля"? Ведь это уже классика, и отношение к ней должно быть подобающее. Все это не в поддержку питерских коммунистов, только личное мнение.

[last]

Никогда не смотрел этот сериал, но ради интереса глянул, несмотря на раскраску, осталось слишком много черно-белых оттенков...

[minerva172]

Посмотрел первые две серии,склоняюсь всё-таки к черно-белому варианту,хотя и не буду хаять цветной.

[davandr]

    Поставил на снхронный просмотр оригинал фильма (черно-белый) и записанный сегодня с «России+6 час.» в цвете, естественно, рекламу вырезал.
    Создатели фильма не зря сняли фильм черно-белым, именно так можно донести до зрителя суть фильма. Сегодня, это мое мнение, мы получили детскую книжку « Раскрась сам» над которой поработал ребенок, которому первый раз дали эту книжку и краски.
     Наверное это кому-то нравится, о вкусах не спорят.
Но это еще не все. В оригинале время просмотра первых двух серий составляет  2 часа 17 мин., а в,так называемом, «шедевре», всего 1 час 43 мин.  Вырезаны почти все кадры кинохроники, без которых фильм многое теряет, и некоторые другие фрагменты.
      Чистое время просмотра 3 и 4 серий черно-белого = 2 часа 20 мин. Поживем – увидим!

[Zheka]

Черно-белая версия никуда не исчезает! (Скачать/купить/др.каналы). Просто сериал попытались сделать лучше. Что касается колоризации, то белые области (на лицах, повязках, стенах) почему-то не раскрасили...

[last]

Меньшая длительность фильмов, это в порядке вещей для тв каналов, не в тему конечно, например сравнить терминатор 2 на канале (примерное 1.33) и скачанную с интернета (уже 2.20)...

[astep62]

Этот Шедевр не забыли не поставили на полку.Им занимались, ясно что пытались сделать лучше, и этим занималась скорее всего молодежь. А это уже хорошо не все им типа (дом 2) смотреть.

[KVL]

 Одним словом - не понравилось, видны явные и периодические огрехи, торопились что ли или делали тяп-ляп. Вот, к примеру "Вечера на хуторе близ Диканьки" в цвете мне очень понравился - супер!

[Denis]

Питерские коммунисты подадут в суд на создателей цветного Штирлица

[KVL]

Питерские коммунисты подадут в суд на создателей цветного Штирлица

 А, чем им ещё заниматься? Дел-то у них нет никаких, одними языками чешут!

[LEGOLAS]

Вот только коммунистов не надо трогать, жили при них 74 года дай бог,и в будущем с ними еще будем.

[SGN]

Вы с теми жить хотите, которые 74 года боролись, чтобы не было богатых и все были бедными? Которые истребл@ли интеллигенцию как класс? У которых лентяй и алкоголик были главным признаком пролетарского происхождения? Которые в силу своих имперских убеждений отправили на смерть тысячи молодых парней в Афганистане? Продолжить? Вы снова этого хотите?

[KVL]

 Так, прекращаем! Единственное, что я понял из сообщения LEGOLAS, так, это то, что он очень долго прожил и ещё долго прожить собирается! Оптимист однако, от души желаю крепкого здоровья и долгих лет! На этом дебаты не по теме заканчиваем!

[LEGOLAS]

KVL спасибо и тебе того же. Ладно точно отошли от темы, всё таки чёрно-белый вариант фильма мне больше по душе не той изюминки которая была в чёрно-белом варианте.

[KVL]

KVL спасибо и тебе того же.
... всё таки чёрно-белый вариант фильма мне больше по душе не той изюминки которая была в чёрно-белом варианте.

 1. Спасибо!

 2. 

[ssm]

Я думаю дело не в изюменке, а нас самих. Нет того состояния души у нас, а черно-белый вариант позволял опять вспомнить то внутренне состояние ,а цветной такого эффекта не дает. Я к тому ,что если бы этот фильм был в цвете сразу, то мы бы к нему относились сейчас, так же как относимся к черно-белому.

[minerva172]

Я думаю дело не в изюменке, а нас самих. Нет того состояния души у нас, а черно-белый вариант позволял опять вспомнить то внутренне состояние ,а цветной такого эффекта не дает. Я к тому ,что если бы этот фильм был в цвете сразу, то мы бы к нему относились сейчас, так же как относимся к черно-белому.

Это называется "первое впечатление".Просто первый просмотр фильма который произвёл впечатление и который запомнился будет всегда лучше в понимании и восприятии чем последующие ремиксы.Лично мне не понравилось в цветном варианте то что хронометраж сократили,я вчера и сам заметил,хотя я весь фильм полностью не видел,а так то одну серию,то две-три,но и того что помню уже хватило чтобы заметить что фильм урезали.Скорей всего это сделано для придания фильму большей динамичности для привлечения к просмотру молодого поколения.

[Юзер]

Скорее всего под хронометраж стандартного сериала подгоняли просто.

[KVL]

 Ну, не знаю, не знаю, чёрно-белое, тем лучше, что развивает воображение и мы не видим многих недостатков, нам мозг дорисовывает сам лучшее, то, что мы хотим себе представить. Возьмём к примеру фотографии, сделай какой-нибудь портрет цветной и такой же - чёрно-белый и сразу, наглядно видно, что порой и зачастую (не всегда конечно) чёрно-белое воспринимается лучше! На чёрно-белом построено целое искусство!

 У меня к примеру, нет ассоции, привычки и стереотипа по отношению к чёрно-белому варианту фильма, я просто сравнил и считаю, что цветной фильм сделан достаточно хуже (с технической точки зрения, а также, художественной и режиссёрской), для сравнения, ранее приводил пример с фильмом "Вечера на хуторе близ Диканьки", вот там я считаю всё отлично с цветом удалось!

[AtElEr]

Вспоминается из относительно современных фильмов (93 или 1994 год) фильм "Прирожденные убийцы", снят в черно-белых тонах, хотя чередовался с цветными кадрами. Если не ошибаюсь К.Тарантино снимал.

[minerva172]

Вспоминается из относительно современных фильмов (93 или 1994 год) фильм "Прирожденные убийцы", снят в черно-белых тонах, хотя чередовался с цветными кадрами. Если не ошибаюсь К.Тарантино снимал.

   Режиссёр Оливер Стоун,который ещё Апокалипсис сегодня" снял,вышел фильм в 1994.Мне тоже этот фильм запомнился по этой причине,тогда показалось интересным такой подход.Но там же чередование,а не раскраска,воспринимается всё-таки иначе.

[komandant]

Ну ещё можно вспомнить фильм Люка Бессона "Ангел А" черно-белый практически полностью, но дело не в этом а в том что раскрасили плохо, халтурка т.с., огрехи раскраски видны повсеместно, ожидал большего тчк

[als]

Фильму сто лет ,а вы рассуждаете как критики ,нет бы чтобы людей похвалить.

[SGN]

Если зашла речь об относительно новых черно-белых фильмах, хочу упомянуть "Список Шиндлера" Спилберга. Можете представить этот фильм в разрисованном виде?

[alex-dw]

Если зашла речь об относительно новых черно-белых фильмах, хочу упомянуть "Список Шиндлера" Спилберга. Можете представить этот фильм в разрисованном виде?

В "Списке Шиндлера", этом чёрно-белом фильме, который кстати сегодня на НТВ идёт, есть единственная цветная вещь - это красное платье маленькой девочки. Это умышленный акцент. И это не раскрашивание, просто именно так сделан фильм, такова задумка режиссёра, использовавшего возможности новых технологий.

А что до "17 мгновений", то там ещё хроникальные кадры окрашены сепией. Что до качества изображения, в котором вышли цветные "мгновения", то тут претензий у меня нет. Оно примерно соответствует качеству цветных фильмов, снимавшихся в то же время, что и "мгновения". Об этом нельзя забывать и требовать от него качество современного цифрового видео. Хотя сама киноплёнка по природе своей - хоть цветная, хоть чёрно-белая,- по качеству изображения, по качеству детализации картинки, по степени её разрешения всегда гораздо выше даже самого современного, в том числе и высокочёткого, цифрового видео. По природе своей. Есть в новой версии "плюсы" - формат 16:9 (это всё-таки говорит, что цифровали с киноплёнки) и звук 5.1, хотя сейчас его и не оценить, потому что наше телевидение в лучшем случае "стерео", а по премиум-каналам НТВ+ сериал вряд ли будут крутить в ближайшее время.

А вообще, даже не ожидал от себя, что мне этот фильм так скучно будет смотреть. Может потому, что уже видел сто раз (пусть и чёрно-белый), а может потому, что фильм оказался хуже ожиданий. Одни новые измененные титры - не побоюсь этого слова, это "лицо" сериала - чего стоят... Этот "закос" под современный сериал, от которых уже тошнит ещё на стадии анонса. Песню в конце каждой серии тоже вырезали, а титры перенесли в начало серии. Да и новость о сокращении хронометража очень сильно попортила впечатление.

Однако хочу высказаться в защиту тех более чем 300 специалистов, три года работавших над раскрашиванием, или как будет правильно, колоризацией "17 мгновений весны". На них в интернете обрушилась буря критики. Но, ребята и девчата, давайте признаем, что они - высококлассные специалисты и сделали свою работу на "отлично". В пределах самых современных технических возможностей, в пределах возможностей того материала, с которым они работали. И виноваты в том, что такое "г" получилось на выходе, не они, а те, кто ими руководил, кто их работу "правил", и кто задумал в своих удобных кабинетах на своих "летучках" и совещаниях "цветную версию" именно такой, "опустив" мысль, заложенную в сериале 35 лет назад, до своего "высокосовременного" уровня понимания, а непонятные "послания потомкам" просто вырезав из сериала.

Словом, это урок на будущее, как НЕ делать. Обидно только, что сразу начали с шедевра, не попробовав сначала фантазию на каком-нибудь, не в обиду режиссёрам будь сказано, менее значимом чёрно-белом кино...

[SGN]

alex-dv. Согласен на 100%. Думаю, что этот вариант фильма благополучно ляжет на полку как неудавшийся. В результате проделанной огромной работы, сериал был угроблен. По поводу субтитров, я выше уже высказался, это было ЛИЦО фильма, титульный лист, если хотите. Очень надеюсь, что руки этих "визажистов" больше не притронутся к классике отечественного кино. Сейчас насладимся еще одним шедевром горе-художников то кино - "В бой идут одни старики"!

[vik]

В Бой идут одни Старики в цвете всёж таки лучше ...

[minerva172]

В Бой идут одни Старики[] в цвете всёж таки лучше ...

   Вы уже посмотрели? Надеюсь хоть этот фильм хронометраж не уменьшили?

[alex-dw]

В Бой идут одни Старики[] в цвете всёж таки лучше ...

   Вы уже посмотрели? Надеюсь хоть этот фильм хронометраж не уменьшили?

Вряд ли станут уменьшать хронометраж. Это всё-таки фильм, а не сериал.

P.S. По поводу "17 мгновений" вспомнил ещё очень хорошую цитату, озвученную однажды в шоу "Вечерний квартал":

Одно дело - войти в историю. И совсем другое - в неё вляпаться.

[vik]

В Бой идут одни Старики[] в цвете всёж таки лучше ...

   Вы уже посмотрели? Надеюсь хоть этот фильм хронометраж не уменьшили?

Даже добавили тогo что в оригинале не было ...
а потом была  более страшная война(см следующий фильм он в цвете )

[alex-dw]

А вы знаете, в этом есть даже что-то символическое. Вот два фильма о войне: "17 мгновений весны" и "В бой идут одни "старики". По второму каналу прошёл фильм, сделанный по заказу КГБ СССР - весь такой суперидейный, а по первому - фильм, который долгое время не хотели выпускать, упрекая его как раз в безыдейности и несерьёзности. Два колоризированных, или по-простому, покрашенных фильма, и оба вышли к годовщине победы. И такая разная реакция. То есть на "стариков" реакции ещё нет, но думаю, она получше будет...

Однажды ребята из "Вечернего квартала" переделали песню группы "Ума Турман" "Куда приводят мечты". Естественно, под свои, украинские темы. Музыка осталась та же, но в их варианте есть такие слова:

Я однажды сидел и смотрел кино.
"В бой идут одни "старики".
Я смотрел его много раз,
Но почему-то не переключал.

Я однажды сидел и смотрел кино.
Вдруг за дверью раздались шаги...
На пороге стоял Леонид Быков.
Он улыбнулся мне и сказал:

"Приятель" - он сказал мне,- "приятель,
Мы настоящее кино снимали.
Приятель" - он сказал мне, - "приятель,
Мы через сердце каждый кадр пропускали..."

[minerva172]

   Хроника вставленная в фильм тоже цветная теперь,заметил вот только что.В смысле фильм "В бой идут одни старики".

[kostja62]

Абсолютно не согласен. мне 46 лет и если по тв начинается незнакомый мне фильм -черно-белый-99% что я его смотреть не буду. дети в этой ситуации 100% .сколько шедевров мирового кино немых на полках валяется? цветной вариант 17 мгновений продлевает жизнь фильму. с восторгом смотрим его- потому что это фильм моей молодости. если бы его снимали впервые сегодня ,я подумал бы -а что за сценарий? есть советский разведчик, он не дал немцам создать атомную бомбу, сорвал переговоры немцев с американцами, что то со спасением Кракова важное сделал. и что то с ракетой ФАУ(наверное полет Гагарина он приблизил этим)."Во сюжет!"-как говорил Басов.а кто впервые смотрит фильм все это замечает! я благодарен авторам переработки фильма. и что же - каждый вариант имеет право на жизнь. на любой вкус.

[p_andrey]

Посмотрел вчера "В бой идут одни старики".На ничего вроде как.Во время просмотра даже как-то забываешь что фильм был колоризирован.Единственное,цвет глаз актёров уж больно яркий и хронику,я думаю,можно былобы не раскрашивать,особенно ту,которая в низком качестве.

[Serz]

Если зашла речь об относительно новых черно-белых фильмах, хочу упомянуть "Список Шиндлера" Спилберга. Можете представить этот фильм в разрисованном виде?

Вот действительно, посмотрел ещё раз, очень стоящий фильм!  Задумка Спилберга очень интересна и о многом говорит. Последние сюжеты, когда спустя годы уже в мирное время спасённые люди подходят к могиле Оскара Шиндлера и именно на этих кадрах в конце фильма появляется цвет...
Я в целом не против раскраски "17 мнгновений", может это и привлекло к фильму дополнительную аудиторию, но в какой-то мере была утеряня частичка стиля и духа фильма и внимание привлечено не к самому фильму, а факту раскраски, новым технологиям и вложенной сумме денег.
У нас в последние годы всегда так получается, рекламный упор делается на супербюджет картины, действо, action, эффекты, а посмотришь такую работу и понимаешь ведь она внутри совершенно пустая, дешёвый сценарий сделан для IQ амёбы. В этом весь кризис нынешних проектов. Вместо того, чтоб всю силу, энергию и финансы пустить на создание чего-то нового, стоящего которое сможет тронуть зрителя до глубины души и остаться в памяти на десятилетия  - создаются мега-проекты пустышки, о которых сразу забываешь, если не сказать более жёстко.
Ещё раз, народ, если есть возможность посмотрите "Шиндлера", действительно настоящий фильм, снят недавно, но очень жаль, что не нами...

[KVL]

 К примеру, мне не понравилась раскраска, улиц и домов Риги, где я был и уж точно знаю, как они выглядят, порой, какие-то с зеленцой оттенки, которых уж точно не должно быть, в общем, помимо того, что фильм был задуман, как чёрно-белый и чёрно-белым он действительно нормально воспринимался, так мне ещё больше всего не понравилось именно качество работы  - самой раскраски (про всякие ньюансы писать и рассказывать долго), уж лучше вообще не делать, чем делать так или делать, но очень долго и очень ответственным и увлечённым людям - профессионалам своего дела. Как говорится, семь раз отмерь, один - отрежь! В этом деле нельзя было торопиться, тем более, это не полуторочасовой фильм.

[BAN65]

kostja62 +1
А недостатки некоторые находят и у признанных всем миром режисёров

[fdc]

Посмотрел вчера "В бой идут одни старики".На ничего вроде как.Во время просмотра даже как-то забываешь что фильм был колоризирован.

сейчас в чб на бакористоне сразу видно сколько работы было сделано
чтобы фильм стал цветным в чб уже не то
оцветнение фильма сделано очень качественно
в отличии от 17-ти, старики в цвете лучше оригинала
и не забываем что именно цветным хотел видеть этот фильм его автор
леонид быков.

хотелось бы посмотреть в цвете собачье сердце
если оцветнение сделают таким же качественным.
все таки интересно зачем фильм 1988 года сделали чб
как и быкову тоже плёнки не дали?
про художественные изыски чб говорить не надо
чб оно и есть чб

[Rublik]

*****************************
ну, вы в курсе, что "17 мгновений весны уже разукрасили", да?)


Впервые за 36 лет Штирлицу приснился цветной сон.

Штирлиц склонился над картой. Его неудержимо рвало. Радугой.

Штирлиц рассказал Мюллеру похабный анекдот. Лицо Мюллера покраснело. "Перекраска", - догадался Штирлиц.

- Штирлиц, я все понимаю, Москва, соблазны.. Но что бы так?!..

Штирлиц шел по Берлину, который бомбили русские. Раздался взрыв слева, потом справа, потом сзади. "3D surround", - подумал Штирлиц.

А вас, Штирлиц, я попрошу остаться ненакрашенным.

Штирлиц шел по коридору Гестапо. На встречу ему шел удивленный Мюллер:
- Штирлиц, а я и не знал, что вы цветной!
- Мюллер, в наше время нельзя быть таким неполиткорректным, я славяно-ариец!

Штирлиц спал и видел черно-белые сны.

Никогда еще Штирлиц не видел в подвалах гестапо столько цветных.

Мюллер: "Даже несмотря на все эти реконструкции мне продолжает казаться, что Штирлиц из красных"

Штирлиц сидел за столиком ресторана. А Пастор Шлаг размышлял, что же выдает в штандартенфюрере шпиона забавной ориентации: то ли загар после явно регулярного посещения солярия, то ли накрашенные ресницы, то ли модные коричневые тени?..

На Пасху красят яйца, а на 9 мая Штирлица...

Штирлиц с трудом оторвал глаза от асфальта. Это были голубые глаза Плейшнера.

Кальтенбруннер звонит Мюллеру:
- Вы видели новую версию фильма про Штирлица? Он теперь цветной!
- Негр, что ли?

Юстас Алексу: "Срочно прекратите раскрашивание. Иначе Мюллер меня раскусит. Когда я вру, у меня краснеют уши".

- Кто это Вас так разукрасил, Штирлиц? - сочувственно спросил Мюллер, разглядывая большой синяк под глазом штандартенфюрера.

- Штирлиц, у вас фингал под глазом!
- Это не фингал, это фотошоп...

Штирлиц зашел в лес и увидел - голубые ели. Он присмотрелся и заметил, что они не только ели, но и пили... "Ну слава Богу, хоть этот анекдот никто не переделал" - подумал Штирлиц.

- Василий Иванович, а все-таки обидно, что Штирлица раскрасили, а нас нет!
- Да нафига, Петька, нам этот мейкап? Анекдотом больше, анекдотом меньше...

...Штирлиц как вкопанный стоял перед входом в свой любимый кабачок
"Элефант".Надпись ,висевшая на дверях заведения, гласила - "НЕ ДЛЯ ЦВЕТНЫХ"...

- Штирлиц идёт по коридору.
- По какому коридору?
- По зеленому.

После серых будней, серого Мюллера и серого берлинского неба, Штирлицу хотелось только одного: вина красного, да бабу рыжую.

Штирлиц и Борман сидели в машине.
- Трогай! - сказал Борман.
Штирлиц тронул и ПОКРАСНЕЛ....
 dnevnik.bigmir

[mare]