О запуске спутника Eutelsat-W3B (в позицию 16Е)

[Pavlon]

РН «Ариан-5» успешно доставила на орбиту два телекоммуникационных космических аппарата

Европейская ракета космического назначения «Ариан-5» с двумя космическими аппаратами успешно стартовала с площадки ELA-3 экваториального космодрома Куру во Французской Гвиане 29 октября в 01.51 мск (в 18.51 по местному времени 28 октября), сообщила пресс-служба европейского концерна «Арианеспас».

Ракета вывела на орбиту два телекоммуникационных спутника общей массой 7460 кг: W3B для европейского оператора Eutelsat и BSAT-3b для японского оператора Broadcasting Satellite System Corporation (B-SAT).
W3B обеспечит телекоммуникационные услуги для Европы, Ближнего Востока, Центральной Азии, Африки и островов в Индийском океане. BSAT-3b предназначен для прямого телевизионного вещания в Японии. Оба спутника рассчитаны на 15 лет работы на орбите.
Это был четвертый успешный старт для «Ариана-5» в 2010 году.

Следующий запуск европейского тяжелого носителя с КА «Intelsat 17» и «HYLAS 1» должен состояться 25 ноября, а до конца года концерн «Арианеспас» планирует произвести еще один пуск «Ариан 5».

Пресс-служба Роскосмоса
Federalspace.ru

На главной странице форума в статье о запуске недочность перевода - спутник должен проработать в позиции 16Е один год, затем будет переведен в позицию 7Е. То есть это временный спутник для позиции 16Е.

[KVL]

 Перевод на главной сайта был точным, слово, в слово, как было написано на английском, сейчас, они этот, ночной текст убрали и ссылка не работает, теперь есть вот что:

 W3B IS SUCCESSFULLY LAUNCHED FROM THE EUROPEAN SPACEPORT IN KOUROU, FRENCH GUIANA

 Scheduled to enter service at 16° East in December this year, W3B will replace Eutelsat’s EUROBIRD™ 16, W2M and SESAT 1 satellites. Following the transfer to W3B of all existing traffic, each of the three satellites will be redeployed to an alternative position.

 W3B был успешно запущен с европейского комодрома Куру, во французской Гвиане.

 По расписанию, спутник должен будет начать работу в позиции 16 гр. в. д., в декабре этого года, W3B заменит спутники Eutelsat’s EUROBIRD™ 16, W2M и SESAT 1.

 После замены этих спутников спутником W3B, каждый из этих трёх спутников будет перемещён в альтернативные позиции.

http://tele-satinfo.ru/index.php?id=3437.

[georgi]

спутник потерялся   http://www.broadbandtvnews.com/2010/10/29/successful-launch-for-eutelsat-w3b/

[Serz]

Судя по выше написанной ссылке, Eutelsat W3B признан утерянным, т.к. не сработали подсистемы разгона....
Eutelsat сейчас всё внимание уделит спутнику W3С, который планируют запустить в эту точку в середине следующего года.
Да действительно 16Е какая-то проклятая для Eutelsat как и 80Е для России. Прошлый раз пускали W2M в ту же позицию, так он наполовину сдох при запуске, хотя сейчас там немного дышит вместе со старым HotBird и Sesat(с 36 Е).
Очень жаль....
Вот и на оф сайте пришло подтверждение...

[Pavlon]

Ну просто офигеть !!!  Оказывается и с европейскими спутниками могут быть проблемы !  Это уже второй чисто новый спутник, с которым проблемы. Первым был тот, что сейчас находится в позиции 16Е (Eutelsat-W2M).

Видать не дождемся мы хорошего сигнала с 16Е... 

[mark-21]

Очень жалко...

[Pavlon]

Заявление EUTELSAT об утрате спутника W3B

Eutelsat Communications объявляет о потере спутника W3B.
Следующие аномалии, которые были обнаружена на двигателе подсистемы спутника после его
запуска ракетой "Ариан-5.

W3B должен был быть расположен на 16 ° в.д. для замены EUROBIRD ™ 16, Eutelsat-W2M
и SESAT 1 ". Eutelsat немедленно начал новую программу разработки спутника Eutelsat-W3D, запуск которого запланирован в первом квартале 2013 года.

Мишель де Розен, исполнительный директор Eutelsat Communications, отметил: "потеря W3B является
разочарованием для Eutelsat и для наших клиентов. Мы разделяем утрату с нашими партнерами, в частности
Thales Alenia Space и страховым сообществом. Наше внимание теперь сосредоточено на
доставку спутника W3C на 16 ° в.д. в середине 2011 года и начало новую программу компенсирования этой потери. "
Eutelsat полностью застраховала инвестиции в спутник W3B, которые гарантируют, что группа не
понесет прямые финансовые потери. Отсутствия W3B не изменяет финансовое руководство, выданное компанией 30 июля 2010 года.

Eutelsat.com
(Перевод Google Chrome, коррекция моя)


Eutelsat W3B считается утерянным

Eutelsat W3B, запущенный в ранние часы утром в пятницу, считается потерянным . В соответствии с Eutelsat, аномалия произошла с подсистемой движения спутника.

В заявлении исполнительный директор "Eutelsat" Мишель де Розен сказал: "Потеря W3B является разочарованием для Eutelsat и наших клиентов. Мы разделяем это с нашими партнерами, в частности, Thales Alenia Space и страхового сообщества. Теперь мы сосредоточим наше внимание на поставку спутника W3C для ввода в эксплуатацию на 16 градусов восточной долготы к середине следующего года и реализации новой спутниковой программы, чтобы компенсировать эту потерю. "

Компания заявила, что не застрахована от финансовых последствий потери спутника. Просто за 24 часа до старта, Eutelsat закрыла новый договор страхования на ближайшие 5 запусков.

"Мы знаем характер аномалии, но мы не знаем, что вызвало аномалии", сказал де Розен во время пресс-конферении в Куру сегодня утром. "То, что мы знаем, что у нас есть значительные утечки в одном из двух резервуаров. Утечка такова, что мы не можем привести спутник в состояние выполнять свою миссию. Мы по-прежнему получаем данные со спутника, так что мы теперь пытаемся анализировать данные. "

Eutelsat сказал, что нынешние три спутника, которые сейчас работают на орбите в позиции 16Е, работоспособны и могут продолжать оказание текущих услуг на 16 градусов восточной долготы. Спутник Eutelsat W3C, который планируют запустить в июле 2011 года, будет помещен в этой-же позиции. Де Розен сказал, что будет проводиться работа с производителем, чтобы ускорить запуск спутника, не отказываясь от строгого контроля качества.

"С успехом мы уже запустили восемь крупных телекоммуникационных спутников с начала 2010 года, что больше, чем все наши конкуренты вместе взятые," сказал Жан-Ив Ле Галль, председатель и исполнительный директор "Арианспейс".

Масса запущенного спутника W3B - 5370 кг. Спутник W3B было намечено ввести в строй в декабре этого года и заменить Eurobird-16, W2M и SESAT 1 ", каждый из трех спутников был-бы передан в свою альтернативную позицию.
На W3B 56 транспондеров, в том числе три в Ка-диапазоне. Спутник мощный и оптимизирован для прямого вещания в домохозяйствах Центральной Европы. Мощный охват лучом островов Индийского океана также поддерживал-бы расширение платного телевидения почти в 400000 домов на острове Маврикий и Реюньон.

Известие о потере спутника вызвало падение котировок акций Eutelsat на парижской бирже на 3,5 %.

Следующий запуск с Ариан-5 назначен на 25 ноября для запуска тяжелых спутников Intelsat 17 и Гилас 1.

Broadbandtvnews.com
(Перевод Google Chrome, коррекция моя)

[KVL]

спутник потерялся  http://www.broadbandtvnews.com/2010/10/29/successful-launch-for-eutelsat-w3b/

 Да, теперь понятно, почему они ночную инфу об успешном запуске, сегодня днём со своего сайта (Eutelsat) убрали. Очень жаль, что такое произошло, радоваться тут нечему.

[SergeyKA]

А что вы собственно жалеете, у вас там на западе над головой море других спутников, это у нас в Сибири совсем мало спутников, тоже мне расплакались.
А как же жители дальнего востока, у них вообще нечего смотреть.

[TOX@]

Дак разгонный блок его вывел на геостационарную орбиту или нет?   Значит очередной мусор на геостационарной орбите?

[KVL]

А что вы собственно жалеете, у вас там на западе над головой море других спутников, это у нас в Сибири совсем мало спутников, тоже мне расплакались.
А как же жители дальнего востока, у них вообще нечего смотреть.

 Ты, вообще понимаешь, о чём ты пишешь и какие мысли тебя посещают?

 Я к примеру, когда писал, что жалею, то не думал, ни о Западе, Востоке, кто, где живёт, что принимает, смотрит и что у него над головой, меня вообще даже эти мысли не посещали - компания тщательно и долговременно строила спутник, столько затрат, усилий, планов, столько надежд и столько людей и всего было задействовано в запуске (про огромные, вложенные деньги я вообще молчу, а то ещё напишите, что их считать - чужие, буржуйские деньги ), такие мысли вообще могут мне или вам в голову приходить или нет?

 Запад и Дальний Восток, тоже, как и Сибирь, пишутся с большой буквы.

[Delphin]

Flysat вывесил на главной:

EUTELSAT STATEMENT ON LOSS OF Eutelsat W3B SATELLITE
Paris, 29 October 2010
Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL) announces the loss of the W3B satellite
following an anomaly which was detected on the satellite’s propulsion subsystem after its
launch by an Ariane 5 rocket.

Заявление Eutelsat об утрате спутника Eutelsat W3B
Париж, 29 октября 2010
Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL) объявляет о потере спутника W3B.
Следующие аномалии, которая были обнаружены на двигателе подсистемы спутника после его
запуска ракетой "Ариан-5.

[SergeyKA]

видимо торопились к запуску, плохо проверили все системы, торопливость никогда к хорошему не приводила.

[KVL]

 Прикрепляю текст с заявлением от Ютелсат, к сожалению, текст без перевода, физически перевести уже не могу (а электронные переводчики не люблю), так, как засыпаю (ещё не ложился), может, кто из ребят ниже переведёт:


      EUTELSAT STATEMENT ON LOSS OF W3B SATELLITE

 Paris, 29 October 2010

 Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL) announces the loss of the W3B satellite following an anomaly which was detected on the satellite’s propulsion subsystem after its launch by an Ariane 5 rocket.

 W3B was scheduled to be located at 16° East to replace Eutelsat’s EUROBIRD™ 16, W2M and SESAT 1 satellites. With the loss of W3B, the three satellites will now remain in full service at 16° East until the arrival of W3C, whose launch is on track for mid-2011. Eutelsat will also immediately initiate a new satellite programme, called W3D, for a planned launch in the first quarter of 2013.

 Michel de Rosen, CEO of Eutelsat Communications, commented: “The loss of W3B is a disappointment for Eutelsat and for our customers. We share it with our partners, in particular Thales Alenia Space and with the insurance community. Our attention is now focused on delivering the W3C satellite to 16° East in mid-2011 and on initiating a new programme to compensate for this loss.”

 Eutelsat is fully insured for the investment in W3B, which guarantees that the Group does not incur any direct financial loss. The non-availability of W3B does not change the financial guidance issued by the company on 30 July 2010.

  About Eutelsat Communications

 Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL, ISIN code: FR0010221234) is the holding company of Eutelsat S.A.. With capacity commercialised on 26 satellites that provide coverage over the entire European continent, as well as the Middle East, Africa, India and significant parts of Asia and the Americas, Eutelsat is one of the world's three leading satellite operators in terms of revenues. At 30 June 2010, Eutelsat’s satellites were broadcasting more than 3,600 television channels. More than 1,100 channels broadcast via its HOT BIRD™ video neighbourhood at 13 degrees East which serves over 120 million cable and satellite homes in Europe, the Middle East and North Africa. The Group’s satellites also serve a wide range of fixed and mobile telecommunications services, TV contribution markets, corporate networks, and broadband markets for Internet Service Providers and for transport, maritime and in-flight markets. Eutelsat's broadband subsidiary, Skylogic, markets and operates access to high speed internet services through teleports in France and Italy that serve enterprises, local communities, government agencies and aid organisations in Europe, Africa, Asia and the Americas. Headquartered in Paris, Eutelsat and its subsidiaries employ nearly 661 commercial, technical and operational employees from 28 countries.

 www.eutelsat.com


 Вот, корявый, нередактированный, электронный Google-перевод:

   EUTELSAT ЗАЯВЛЕНИЕ об утрате W3B СПУТНИКОВОЕ

 Париж, 29 октября 2010

 Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL) объявляет о потере спутникового W3B следующие аномалии, которая была обнаружена на двигателе подсистемы спутника после его запуска на ракете Ariane 5.

 W3B должен был быть расположен на 16 ° в.д. для замены Ютелсат EUROBIRD ™ 16, W2M и SESAT 1 ". С потерей W3B, трех спутников будет теперь оставаться в полной службы в 16 ° в.д. до прибытия W3C, запуск находится на пути к середине-2011. Eutelsat будет также незамедлительно приступить к новой программы спутникового, называется W3D, для планируется запустить в первом квартале 2013 года.

 Мишель де Розен, исполнительный директор Eutelsat Communications, отметил: "потеря W3B является разочарованием для Eutelsat и для наших клиентов. Мы разделяем это с нашими партнерами, в частности, Thales Alenia Space и страхового сообщества. Наше внимание сейчас сосредоточено на предоставлении спутник W3C до 16 ° в.д. в середине-2011 и на начало новой программы, чтобы компенсировать эту потерю. "

 Eutelsat полностью застрахованы на инвестиции в W3B, которая гарантирует, что группа не несет никаких прямых финансовых потерь. Отсутствия W3B не меняется финансовое руководство выданных компании 30 июля 2010 года.

  О Eutelsat Communications

 Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL, ISIN код: FR0010221234) является холдинговой компанией Eutelsat SA. Коммерческую нагрузку 26 спутников, которые обеспечивают покрытие на территории всего европейского континента, а также Ближнего Востока, Африки, Индии и значительной части Азии и Южной Америки, Eutelsat является одним из трех ведущих мировых операторов спутниковой связи в плане доходов. По состоянию на 30 июня 2010 года, спутники Eutelsat были вещания более 3600 телевизионных каналов. Более 1100 каналов транслируемых через его HOT BIRD ™ видео окрестности на 13 градусов восточной долготы, которая служит более 120 миллионов кабельного и спутникового телевидения в Европе, Ближнему Востоку и Северной Африке. спутников группы также предлагают широкий спектр услуг фиксированной и подвижной связи, рынки телевизор вклад, корпоративных сетей и широкополосных рынков для провайдеров услуг Интернет и для транспорта, морского и в полете рынках. широкополосного вспомогательных Ютелсат, Skylogic, рынки и работает доступ к высоким услуг Интернет через телепорты во Франции и Италии, которые обслуживают предприятия, местных общин, государственных учреждений и организаций по оказанию помощи в Европе, Африке, Азии и Америки. Штаб-квартира в Париже, "Eutelsat" и его дочерних предприятиях работает около 661 коммерческих, технических и оперативных сотрудников из 28 стран.

[Pavlon]

Прикрепляю текст с заявлением от Ютелсат

Так выше это уже есть, правда по-сокращеннее...