Форум Tele-SatINFO.RU

Первый Балтийский канал "заговорит" по-латышски

С 2011 года Первый Балтийский канал (ПБК) - латвийский аналог Первого канала российского ТВ - начнет трансляцию своих передач и новостей на латышском языке - уже нанимаются переводчики и создается служба дублирования и титрирования передач ПБК, включая ретранслируемые из Москвы.

По мнению экспертов, это ослабит возможности официальной латвийской пропаганды.

"Наша цель - стать самым популярным каналом в Латвии. В Риге у нас есть первое место, теперь нужно его завоевать во всей стране, тем более отставание небольшое", - заявил председатель правления владеющей ПБК Baltic Media Alliance Олег Солодов. По его словам, двуязычный канал будет запущен в цифровой сети Lattelecom самое позднее 1 января будущего года: "Перевод намерены сделать профессиональным, двухголосным. Также появится возможность читать титры на латышском. Переводить станем максимальное число передач, хотя о конкретной сетке вещания я сейчас говорить не могу. Но, по крайней мере, новости Первого канала будут транслироваться в прямом эфире с переводом на латышский язык".

Решение носит исключительно коммерческий характер, и искать в нем политическую подоплеку не следует, поскольку ПБК находится только в платном пакете цифрового телевидения, то на канал не распространяются принятые недавно Сеймом Латвии поправки к закону "Об электронных СМИ", предусматривающие языковые требования для национальных и региональных телеканалов. "Это вопрос конкуренции. Если госканал (LTV-7) заявляет, что намерен завоевать русскоязычную аудиторию, то мы заинтересованы в привлечении латышского зрителя. Благо, продукт у нас качественный и интересный, а новые технологии позволяют внедрить двуязычие", - подчеркнул Солодов.

Первый Балтийский канал способен нанести серьезный удар по сознанию латышского общества, считает медиаэксперт, преподаватель Университета им. Страдыня Сергей Крук: "Все латышское информационное пространство - такое "хорошее и правильное". Сейчас же появится канал, показывающий совершенно иной взгляд на события и исповедующий иное мировоззрение. В этом заключается серьезная культурологическая опасность для латышского общества". В итоге официальная латвийская пропаганда, по мнению Сергея Крука, может стать менее эффективной. При этом "привлечь" ПБК за двуязычие никто не сможет, поскольку он будет отвечать тем самым языковым нормам, которые приняли латвийские политики: "Борцы за язык вырыли яму, в которую сами и угодили".

Источник: ИА «REGNUM»
Viasatfan.clan.su (http://viasatfan.clan.su/forum/18-462-6#24658)

ПБК постарается завоевать латышскую молодежь

Мнения медиаэкспертов по поводу планов Первого Балтийского канала (ПБК) начать трансляцию своих передач на латышском языке разделились – одни считают их попыткой усилить свое влияние в информационном пространстве, другие – жестом лояльности Латвии.

Это борьба за рынок, идеологию и влияние, заявила газете Diena исполнительный директор Латвийской ассоциации радиовещательных организаций Гунта Лидака. ПБК уже сейчас занимает стабильное место в числе четырех ведущих телеканалов Латвии, а за счет латышей еще больше увеличит свою аудиторию.
 
Как сообщил изданию исполнительный директор Baltic Media Alliance Ивар Белте, «это не политический, а бизнес-проект по привлечению аудитории». Вопреки прозвучавшей информации, в первую очередь будут переводится не новостные, а другие передачи, которые могут заинтересовать не говорящую по-русски латышскую молодежь.

Будут ли передачи дублироваться или переводиться при помощи субтитров, пока неизвестно. 15% аудитории ПБК уже сейчас составляют латыши, а это означает, что у планов канала есть потенциал.

Telegraf.lv (http://www.telegraf.lv/news/pbk-postaraetsya-zavoevaty-latyshskuyu-molodezhy)

В Литве приостановлено вещание российского "Первого канала"

Второй по величине поставщик услуг кабельного телевидения в Литве Cgates, подписчиками которого являются около полумиллиона человек, в понедельник вечером приостановил трансляцию "Первого балтийского канала" (ПБК), основное вещание которого представляет собой ретрансляцию российского "Первого канала".

Основанием для прекращения трансляции стала передача "Человек и закон" от 5 октября, в которой, якобы, были искажены факты о вильнюсских событиях 13 января 1991 года.

"Мы от своих клиентов получили большое число жалоб по поводу содержания передачи "Человек и закон", показанной в пятницу в 18.55, которое, возможно, нарушило литовские законы. Временно мы прекращаем ретрансляцию канала пока не получим разъяснений ПБК и литовских инстанций относительно сложившейся ситуации. Надеемся, что трансляция будет возобновлена в ближайшие дни", — написано на заставке Cgates на канале, предназначенном для вещания ПБК.

Ранее в понедельник, Комиссия по радио и телевидению Литвы сообщила о том, что в связи с вышедшей в эфире находящегося в юрисдикции Латвии "Первого балтийского канала" программой "Человек и закон", в которой были искаженно и тенденциозно представлены факты о событиях 13 января, она начала расследование и обратилась в Национальный медиа совет Латвии по поводу сотрудничества в установлении ответственности в соответствии с национальным законодательством и принципами конвенции Совета Европы "Телевидение без границ" в отношении нарушившего их транслятора. Комиссия по радио и телевидению Литвы планирует обсудить этот вопрос более детально на заседании 9 октября.

 источник (http://ria.ru/world/20131007/968388226.html)

В литовский эфир вернутся телепередачи российского Первого канала

С 15 января в литовский эфир возвращаются традиционные программы Первого Балтийского канала (ПБК), который до запрета ретранслировал часть передач российского Первого канала. Об этом заявил представитель управляющего каналом холдинга «Baltic Media Alliance Lietuva» Дэйвидас Швайницкас.

ist_ (http://www.pnp.ru/news/detail/46336)

  Новость сокращена.  4)))

Для всех стран Балтии будет доступна одна версия канала Первый Балтийский!

 источник и весь текст в оригинале на литовском (https://www.viasat.lt/naujienos/2015-06-29/informacija-del-rusisku-kanalu)

В Литве перестал вещать Первый Балтийский канал

На территории Литвы перестал вещать Первый Балтийский канал (ПБК), являющийся здесь ведущим источником информации на русском языке, сообщает портал RuBaltic.ru.

Компания Baltijas Mediju Alianse (ВМА) в одностороннем порядке приостановила трансляцию ПБК и ретрансляцию ещё нескольких телеканалов на русском языке. Когда работа ПБК возобновится, зависит только от владельцев компании ВМА.

По информации портала Baltnews.lt, в письме компании Baltijas Mediju Alianse была заявлена следующая причина приостановки телерадиовещания: «23 августа 2016 года из-за нарушения кабельными операторами предварительных договорённостей произошло вынужденное отключение вещания любимых зрителями Литвы каналов ПБК, REN TV Lietuva и НТВ-Мир Lithuania, транслируемых на территории страны медиа-холдингом Baltijas Mediju Alianse (ВМА). Baltijas Mediju Alianse готов возобновить вещание в любое время».

 источник (http://rus.tvnet.lv/novosti/za_rubjezhom/336540-v_litvje_pjerjestal_vjeschat_pjerviy_baltiyskiy_kanal)

Для запрета вещания "Первого Балтийского канала" пока нет оснований

(http://cableman.info/sites/default/files/imagecache/thumbnail/pirmais_small.png)

В программе de facto на латвийском LTV глава Национального совета Латвии по электронным СМИ (NEPLP) Иварс Аболиньш прокомментировал возможность запрета вещания "Первого Балтийского канала", сообщает LSM.lv.

"Не все, что пишут в Интернете, правда", - заявил Аболиньш. По словам главы нацсовета, у каналов российской "Национальной медиа группы" разветвленная структура, связь "Первого Балтийского канала" с находящимся под санкциями Юрием Ковальчуком еще надо доказать. Такую проверку NEPLP начал в прошлом году, ее итоги пока неизвестны.

В ноябре прошлого года Национальный совет по электронным СМИ Латвии запретил вещание на территории страны телеканалов каналов "Петербург – Пятый канал", "Дом кино", "Время: далекое и близкое", "Бобер", "Дом кино премиум", "Музыка Первого", "О!", "Поехали", "Телекафе", так как их бенефициант Юрий Ковальчук находится в санкционном списке ЕС. Большая часть запрещенных каналов не являются информационными или общественно-политическими и входят в "Цифровое телесемейство" российского "Первого канала".

Иварс Аболиньш высказался и по поводу этого запрета: "Доказательства мы получили в тот момент, когда мы приняли это решение, поскольку надо понимать, как получить и обосновать эти доказательства так, чтобы победить и в суде, это сложный процесс".

На прошлой неделе Служба государственной безопасности (СГБ) Латвии провела несколько обысков в Риге в офисе компании Baltijas mediju alianse (Baltic Media Alliance). В холдинг BMA, кроме прочих медиаактивов, входит "Первый Балтийский канал", созданный на основе российского "Первого канала" для вещания в странах Балтии.

 источник (http://www.cableman.info/channel/news/dlya-zapreta-veshchaniya-pervogo-baltiiskogo-kanala-poka-net-osnovanii)

Министр культуры Эстонии не нашел причин для закрытия Первого Балтийского канала

Содержание программ, которые транслирует Первый Балтийский канал (ПБК), не является антиэстонским. Поэтому министерство культуры Эстонии не спешит ограничивать его вещание. Об этом заявил глава ведомства Тынис Лукас, сообщает ERR.

Как отметил министр, он не знаком с программами ПБК, но выразил уверенность, что в случае наличия в эфире антиэстонских материалов, ему бы сообщили.

«Я не знаком с его контентом, но, разумеется, думаю, что мне бы дали сигнал, если бы там было что-то против Эстонии», — заявил Лукас.
В интервью изданию экс-министр культуры страны Рейн Ланг также высказал мнение, что в запрете вещания ПБК нет никакого смысла.

«Если начать его сейчас репрессировать, это даст нашим дружественным восточным соседям сильные козыри. Всё то, что мы сделаем против их пропагандистских каналов, в какой-то момент будет применено против наших СМИ, поэтому я бы предпочел оставить их в покое и посмотреть, как они пытаются повлиять на настроения местных жителей с помощью трюков 20-летней давности, на которые те уже не реагируют», — сказал Ланг.

В начале февраля спецслужбы Латвии и Эстонии провели обыски у владельцев Первого Балтийского канала. В посольстве РФ в Латвии заявили, что в стране в очередной раз состоялась «зачистка» информационного пространства от независимых и неподконтрольных государству СМИ.

 источник (https://www.rubaltic.ru/news/17022020-ministr-kultury-estonii-ne-nashel-prichin-dlya-zakrytiya-pervogo-baltiyskogo-kanala/)

ПБК ликвидирует Службу новостей.

В марте будет ликвидирована Служба новостей Первого балтийского канала (ПБК). Об этом со ссылкой на неофициальную информацию LTV сообщает портал LSM.lv. По данным LTV, последним днем работы Службы новостей станет 20 марта.

В свою очередь глава маркетингового отдела ПБК Синдия Фриденберга заявила агентству LETA, что подтвердить информацию LTV пока нельзя — по ее словам, в настоящее время корпорация Baltijas Mediju alianse действительно рассматривает различные возможные сценарии будущего телеканала, однако ни одного решения пока не принято.

Ранее сообщалось, что медиагруппа "Балтийский медиа альянс" (BMA), которая контролируют ​вещание ПБК в Латвии, обратилась в Службу госбезопасности (VDD) с просьбой дать органам нацбезопасности и полиции расследовать незаконную ретрансляцию принадлежащих BMA каналов платформой смарт-телевидения (Smart TV) оператора мобильной связи Latvijas mobilais telefons (LMT), а также оценить распространение контента, не отвечающего интересам безопасности Латвии.

В начале февраля телепрограмма LTV De facto рассказала об обысках в офисе владельца ПБК. Поводом для оперативных работ стали сделки, которые финансово обеспечивал приближенный к президенту Российской Федерации Владимиру Путину миллиардер Юрий Ковальчук.

Отсюда (https://rus.tvnet.lv/6907643/ltv-pbk-likvidiruet-sluzhbu-novostey)

В Латвии могут закрыть русскоязычный телеканал

Сотрудникам «Первого Балтийского канала», вещающего в Латвии на русском языке, разослали уведомления об увольнении.

Служба госбезопасности Латвии провела обыски в офисах холдинга «Балтийский медиа Альянс (ВМА), в состав которого входит «Первый Балтийский канал», передает «Москва 24». Латвийские власти подозревают, что канал связан с российским бизнесменом Юрием Ковальчуком, который включен в санкционные списки ЕС.

На владельца холдинга ВМА заведено дело, счета компании арестовали. Исполняющий обязанности мэра Риги Олег Буров заявил, что журналисты «Первого Балтийского канала» получили уведомления об увольнении. По его словам, «русские лишаются фактически последнего канала».

«Факт в том, что нет альтернативы и другого канала на сегодняшний момент. Кто и когда его создаст, непонятно. "Первый Балтийский канал", если мы говорим о русскоговорящих зрителях, считается самым популярным», – сказал Буров.

Одна из сотрудниц «Первого Балтийского канала» сообщила, что вещание продолжится до 20 марта и выразила надежду, «что все разрешится благополучно».

В ноябре 2019 года сообщалось, что Национальный совет по электронным СМИ (NEPLP) решил остановить трансляцию девяти российских каналов в Латвии из состава холдинга, бенефициаром которого является Юрий Ковальчук. Тогда в число запрещенных на территории Латвии телеканалов попали «Бобер», «Время: далекое и близкое», «Дом Кино», «Дом Кино Премиум», «Музыка Первого», «О!», «Поехали», «Пятый канал» и «Телекафе».

 источник (https://telesputnik.ru/materials/blizhnee-zarubezhe/news/v-latvii-mogut-zakryt-russkoyazychnyy-telekanal/)

ПБК опроверг информацию о закрытии Службы новостей.

Глава отдела по маркетингу и рекламе Первого Балтийского канала (ПБК) Синдия Фриденберга опровергла прозвучавшую накануне в эфире Латвийского телевидения информацию о том, что Служба новостей ПБК с марта будет ликвидирована, сообщает Латвийское радио 4.

В эфире Латвийского радио 4 Синдия Фриденберга призвала не пользоваться непроверенными источниками, а также опровергла информацию о закрытии Службы новостей. Она рассказала, что никаких решений на данный момент не принято, но признала, что сейчас разработаны несколько сценариев относительно будущего канала.

По ее словам, ПБК отреагирует на прозвучавшую информацию и позже выступит с комментариями.

Накануне Латвийское телевидение со ссылкой на имеющуюся в его распоряжении неофициальную информацию сообщило, что будет ликвидирована Служба новостей ПБК, а ее последним днем работы станет 20 марта.

Отсюда (http://gorod.lv/novosti/309941-pbk-oproverg-informatsiu-o-zakrytii-sluzhby-novostei)

ПБК закрывает "Латвийское время" — главную русскоязычную программу в Латвии.

Владеющая "Первым балтийским каналом" (ПБК) компания Baltijas Mediju alianse (BMA) приняла решение с 20 марта закрыть ряд программ, создаваемых для местных зрителей. Об этом сообщает агентство LETA.

В качестве причин такого решения предприятие назвало "несоразмерное экономическое давление со стороны государства и правоохранительных учреждений на предприятия медийной группы", в том числе и на ПБК — третий крупнейший коммерческий телеканал в Латвию.

Таким образом, с 20 марта будут закрыты программы "За кадром", "Пять копеек" и "Латвийское время". Также прекратит работу служба "Новостей Эстонии".

"ПБК продолжит свою работу, все изменения касаются только производства новостей. Это вынужденный шаг. Нам больно, что внешние условия не позволяют нам ообеспечить работой журналистов. Им доверяли наши зрители, они умели вызвать интерес к событиям в стране, где живут наши зрители и их дети. Мы хотели бы поблагодарить сотрудников службы новостей за их профессионализм, лояльность и поддержку на протяжении всех этих лет", — сказала агентству BNS глава ВМА по маркетингу и PR Синдия Фриденбергаа в четверг, 5 марта.

Ежедневная программа "Латвийское время" начала работу в 2004 году. Ее аудитория в Латвии в 2019 году составляла 96 000 зрителей.

В BMA входят ПБК, несколько рекламных агенств, дистрибьютор телеканалов Tem LV, издательский дом Print Media, газеты "МК-Латвия" и "МК-Эстония".

24 февраля в латвийских СМИ появилась информация о том, что с 20 марта служба новостей ПБК будет ликвидирована. Однако затем Фриденберга заявила, что не стоит торопить события, поскольку рассматриваются несколько сценариев развития.

В декабре 2019 года Служба государственной безопасности начала уголовный процесс, одним из подозреваемых в котором является совладелец и председатель правления BMA Олег Солодов. Его подозревают в нарушении международных антироссийских санкций.

Отсюда (https://rus.tvnet.lv/6915854/nesorazmernoe-davlenie-pbk-zakryvaet-latviyskoe-vremya-glavnuyu-russkoyazychnuyu-programmu-v-latvii)

На Первый Балтийский канал включили новости с LTV-7.

С пятницы, 27 марта, на Первый Балтийский канал вернулся традиционный вечерний выпуск новостей. Правда, отныне над ним работает не новостная служба ПБК, а Латвийское телевидение, если конкретнее - новостная служба LTV7.

Таким образом, зрители, а ПБК - самый популярный русскоязычный латвийский телеканал, смогут получать информацию о главных событиях дня в привычное для себя время.

Как уже писал RUS.TVNET, в последний раз информационная программа новостной службы ПБК вышла в эфир 19 марта.

Как прозвучало ранее, ПБК обосновал это решение "непропорциональным экономическим давлением со стороны государственных и правоохранительных органов на предприятие Baltic Media Alliance (BMA)".

Как заявила руководитель отдела маркетинга и пресс-секретарь предприятия Синдия Фриденберга, причиной решения стало давление, которое оказывают на третий по величине коммерческий канал в Латвии.

"ПБК продолжит свою работу, все предстоящие изменения связаны только с подготовкой новостных передач. Это вынужденный шаг. Нам очень больно от того, что внешние условия не позволяют нам обеспечить рабочую обстановку для журналистов. Они вызывают доверие у наших зрителей, они умели пробудить у них интерес к происходящему в государстве, в котором живут наши зрители и их дети. Мы хотим поблагодарить работников нашей службы новостей за их профессионализм, лояльность и за поддержку, которую они оказывали каналу все эти годы", - сказала Фриденберга.

В BMA входят ПБК, несколько рекламных агентств, дистрибьютор телеканалов Tem LV, издательский дом Print Media, газеты "МК-Латвия" и "МК-Эстония".

В декабре 2019 года Служба государственной безопасности начала уголовный процесс, одним из подозреваемых в котором является совладелец и председатель правления BMA Олег Солодов. Его подозревают в нарушении международных антироссийских санкций.

Отсюда (https://rus.tvnet.lv/6935435/na-pervyy-baltiyskiy-kanal-vernulis-novosti)

NEPLP аннулировал лицензию на вещание «Первого Балтийского Канала».

Национальный Совет по электронным СМИ (NEPLP) принял решение аннулировать лицензию на вещание электронному средству массовой информации ООО "Первый Балтийский Канал Латвия" (ПБК).

Решение было принято на основании того, что в течение года в программах ПБК Латвия были констатированы три существенных нарушения закона "Об электронных средствах массовой информации".

В первом случае штраф был наложен за грубое нарушение основных условий выданной лицензии на вещание путем трансляции в программе "ПБК Латвия" программ, созданных другими электронными СМИ.

Во втором случае штраф был наложен за несоблюдение обязательств предоставлять в программе не менее 51% еженедельных европейских аудиовизуальных передач.

В третьем случае штраф был наложен, поскольку в программе содержалась информация, которая угрожала общественному здоровью или могла представлять серьезный риск. В одной из передач, в частности, говорилось о том, что Covid-19 — заболевание с низким уровнем заразности, и от нее можно уберечься, употребл@я в пищу сельдь.

Лицензия на вещание сроком на 10 лет была выдана ПБК в феврале 2015 года. Лицензия на вещание будет аннулирована с 26 октября. Сообщается, что в июле NEPLP решило отозвать лицензию на вещание Radio PIK, которое также допустило три серьезных нарушения в течение года.

Как известно, с 20 марта ПБК прекратил выпуск "Латвийского времени" и других местных передач, обосновав это решение "непропорциональным экономическим давлением со стороны государственных и правоохранительных органов на предприятие Baltic Media Alliance (BMA)".

Руководитель отдела маркетинга и пресс-секретарь предприятия Синдия Фриденберга подчеркнула, что причиной решения стало давление, которое оказывают на третий по величине коммерческий канал в Латвии.

Вместе с программой новостей "Латвийское Время" прекратилось и производство авторских передач "За кадром" и "Пять копеек", а также "Новостей Эстонии".

Передача "Латвийское время" долгое время оставалась самой популярной информационной программой среди русскоязычных жителей Латвии. В 2019 году аудитория среднестатистического выпуска новостей ПБК достигала 96 000 зрителей. Холдинг ВМА в 2019 году заплатил в государственную казну Латвии более 3,8 млн евро в виде налогов.

Gorod.lv (https://gorod.lv/novosti/327824-neplp-annuliroval-litsenziu-na-veschanie-pervogo-baltiiskogo-kanala)

От себя. Добавлю, что в Латвии канал ПБК прекратил вещание в пакете Home 3 уже с октября этого года.

А вот на Балткоме, где владельцы что и у Home 3, есть ПБК Эстония с программами Первого канала и ПБК Литва с программами НТВ. Лицензию я так понимаю отбирают только у ПБК Латвия.
На Home 3 скоро кроме баскетбола и Динамо Рига и смотреть нечего будет, топовый спорт они теряют.

У Home 3 другой хозяин - Bite.  21))) В пакетах ТЕТ тоже есть эстонская версия ПБК+.

один хозяин.все правильнр visum сказал..так как и дауткома больше нет.сейчас заместо него балтком.

Балтком ведь выкупила Bite, дальше Балтком стал скупать ряд других кабельных операторов Bite купила Балтком (https://bnn-news.ru/228905-228905)  
Латвийская версия ПБК сейчас по-большому счёту уже не нужна. Основной контент это ПБК Эстония и ПБК Литва.  В релизе Балткома об этом говорится.  Релиз Балткома по ПБК (https://baltcom.lv/ru/jaunumi/neplp-zapretil-pbk-latvija/)
А вот отключение Рен Балтик прошло вообще не замеченным даже.

P.S. В самой Литве и Эстонии вроде и нет таких версией ПБК Эстония и ПБК Литва. Там идёт обычное ПБК с Первым каналом, если кто-то из Литвы или Эстонии поправьте меня.
P.S.2 Кому интересно, то вот список каналов который доступен на Балткоме. Видно что есть по-прежнему и Россия 24, РБК, а вот новостей с Первого, НТВ нет, даже по ТВЦ когда Пушков, вроде как включают Евроньюз  Список каналов Балткома (https://baltcom.lv/ru/televidenie/)  
Общий список каналов, который может быть доступен в Латвии у разных операторов Список каналов (https://www.neplpadome.lv/lv/sakums/kabelu-operatori/visi-kanali.html)  

Для чего так сделали непонятно.У тет почти все Российские каналы убрали. Мало несмотрю политику.

У Тета сейчас есть международные версии ТВЦ, Пятница, ТНТ, ТНТ4, ТНТ мьюзик, СТС балтик, 1+2, телеканал МИР, ПБК Эстония, Перец, Домашний, РБК, Дождь. Плюс тематические всякие.