Форум Tele-SatINFO.RU

На Первом канале  транслируется телетекст.

Первый канал-появился ТЕЛЕТЕКСТ.  
101-страница Меню
105-106 Сраница-ТВ программа НА 2 ДНЯ
КАНАЛЫ
ПЕРВЫЙ-107 СТ.РОССИЯ-113 СТР.НТВ-119 СТР.ТВЦ-125 СТР.СПОРТ-131СТР.КУЛЬТУРА-137 СТР.ДОМАШНИЙ-145 СТР.СТС-151 СТР.ТНТ-157 СТР.ДТВ-163 СТР.РЕН ТВ-169 СТР.СТОЛИЦА-175 СТР.ТВ3-181 СТР.ЗВЕЗДА-187 СТР.3 КАНАЛ-193 СТР.
200-250 СТРАНИЦЫ -ПОГОДА
250-252-КУРСЫ ВАЛЮТ
252-300-ОБМЕН ВАЛЮТ
300-350-НОВОСТИ
350-400-СПОРТ
400-450-ПЕРЕДАЧИ С СУБТИТРАМИ
450-500-АНОНСЫ ПЕРЕДАЧ
500-650-КАЛЕЙДОСКОП
650-664-РЕКЛАМА
664-675-СПРАВОЧНАЯ
675-700-МЕЛОДИИ ДЛЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА
700-770-КОНТАКТ

информацию разместил  ДМ-РУ на форуме телеспутника

Очень хорошая новость 37))), епг вещь не нужная а вот телетекст пригодиться, особенно тем у кого проблемы с интернетом 26)))

EPG вещь нужная,только вот на ТК пока работает не очень,а телетекст тоже нам пригодится. 20)))

Что то не видно телетекста 7))) 7)))

  Перезагрузи ресивер.

Очень хорошая штука. много полезного и интересного. Это вам не вторая звуковая дорожка на инфоканале  16)))

Лучше бы обещанную звезду включили, чем таким баловством заниматься

Для этого и включили телетекст ,что бы про звезду забыли. НТВ+ давно открещивается от телетекста, хотя возможностей у них поболее чем у ТК.

А я очень доволен - большое спасибо!!!!
Наконец что-то новенькое!
Программа передач намного удобней чем в ЕПГ.
Телетекст легко вызывается как пультом ресивера, так и собственным модулем телевизора - можно и так и так!
Есть субтитры некоторых передач
Спасибо!
 1))) 1))) 1)))

... а НТВ+ пусть удавятся. Они даже жлобят русские субтитры на ТВ5 Monde пустить 10)))

  Это с каких пор EPG стал ненужным?

   Молодцы! Очень полезная штука – добавка к  EPG. Только еще чтоб EPG увеличило б скорость срабатывания, тогда вообще было бы здорово!

С тех пор как придумали пульты. 10)))

EPG вещь нужная
И телетекст нужная - не вставая с дивана и не заводя комп, можно глянуть результаты тура и табличку (погоду, анонс, короче, кому что).
П.С. Это не какая-то вторая звуковая дорожка

Так это же Первый запустил телетекст.ТК со своими техническими возможностями тут при чем...?

С добрым утром.
Телетекст на Первом со времен царя гороха ;)

Есть ещё надежда что будет нормальный EPG
См. "Сервис EPG на Триколор тв."https://tele-satinfo.ru/forumru/index.php/topic,38731.0.html (https://tele-satinfo.ru/forumru/index.php/topic,38731.0.html)

Ура!
(http://s55.radikal.ru/i147/0905/55/98c316a2e2d4t.jpg) (http://radikal.ru/F/s55.radikal.ru/i147/0905/55/98c316a2e2d4.jpg.html)

   Значок телетекста действительно был на Первом в составе базового,но при выборе функции "телетекст" ресивер выдавал "пустой список",до недавнего времени было именно так.А так ,да,даже у нас в эфирном тв на Первом телетекст очень давно появился.

У нас, на эфирном ТВ,  телетекст на Первом последний раз наблюдался года 3 назад. Затем пропал.

нет, и ЭПГ конечно тоже нужен, но проблема в том, что программа оператора Триколор на нем медленно грузится. Поэтому та же программа на телетексте намного предпочтительней - быстрее в разы. Кроме того там есть расписание субтитрам к передачам первого - на 400 стр
 1))) 1))) 1)))

между прочим плюснутые тоже могут смотреть телетекст - смарт карта доступа Триколор для этого не нужна.
Единственный минус - у тех кто пользуется Опенбокс+карта - там маленький объем кэша, поэтому странички медленно перелистываются и долго грузятся. На родном ресивере Триколор всё намного быстрее.

Телетекст на Первом канале!


Начиная с 29 мая зрителям «Триколор ТВ» доступна новая функция – Телетекст на Первом канале. Телетекст позволяет одним нажатием кнопки на пульте вашего приемника получить доступ к свежим новостям политики, экономики и спорта, курсам валют, прогнозу погоды, а также блокам развлекательной информации. Кроме того, на Первом организован показ телепередач со скрытыми субтитрами.

Телетекст на Первом канале – это ежедневный телевизионный журнал объемом около 800 страниц. Содержание журнала составляют новости, бизнес-сведения (курсы валют, экономические новости), спортивные новости, прогноз погоды, программа и анонсы телепередач. В рубрике «Калейдоскоп» вы найдете полезную информацию по интересам: туризм, красота и здоровье, досуг, гороскоп, кухня народов мира, полезные советы, сад и огород, социальная страничка.

Для вызова на экран Телетекста:
1) включите Первый канал
2) нажмите желтую кнопку на пульте вашего ресивера
3) выберите пункт «Телетекст» => OK
5) выберите пункт «Русский» => OK и дождитесь, пока загрузится стартовая страница
6) выберите интересующую вас рубрику и наберите на пульте ее трефиг знаетначный номер, используя цифровые клавиши
Например: для просмотра новостей наберите комбинацию 2-0-0
7) для перемещения по журналу используйте кнопки «Вперед», «Назад» и цифровые клавиши
8) для возврата на стартовую страницу наберите комбинацию 1-0-0
9) чтобы убрать окно телетекста с экрана, нажмите Exit.

Для вызова на экран субтитров наберите следующую комбинацию:
желтая кнопка = > «Телетекст» => OK => «Русский» => OK => 888
Убрать субтитры с экрана - Exit
Для просмотра расписания телепередач, которые снабжены субтитрами, вызовите на экран окно телетекста и наберите 4-0-1


Если ваш телевизор поддерживает функцию телетекста, вы можете использовать для управления Телетекстом пульт телевизора. Для вызова на экран субтитров нажмите кнопку вызова Телетекста на ТВ-пульте, а затем наберите 888.

Дрельки рулят ;)

   "Дрельки"...какими только эпитетами не награждали многострадальные DRE  и дурёхи,и ,вот,дрельки,и дрюльки ,а про непечатные вообще молчу.Да нечего они не рулят,копеечный ресивер по цене заоблачной с минимальными возможностями,даже самого простого ЭМУ не вставили чтобы народ хотя бы Хастлер смотрел.

Блин, у меня на GS7001S с модулем вообще долго открывает :-( Не очень-то удобно в итоге.

Ничего себе с минимальными возможностями, попробуйте найти другой такой ресивер который за символическую плату в месяц показывает все федеральные и ещё кучу каналов. Именно в этом его достоинство и больше ничего не нужно  ;)
Кому нужны навороты пусть купит другое железо, на котором можно смотреть этот Хастлер и много другого спама...
А телетекст довольно медленный, вот запустят новый сервер для ЕПГ, вообще класс будет. Хотя и телетекст тоже неплохо. Спасибо, Триколор!

ну это спорно-телетекст и на опенах идет. а рес действительно...может только для трико и лучше из сети никогда невыключать ,то всякие чудеса произойдут.

мне нравится дре, и другого не нужно!

Сегодня, часов в 6 вечера захотел узнать результаты матчей чемпионата России по футболу, которые в 16:00 закончились, но такой информации там не еще не было, так что оперативность работы телетекста оставляет желать лучшего.

Сейчас посмотрел, никакого телетекста нет.

   На 36Е настройтесь,подключите ТК и увидите,уважаемый. ;)

Плохо смотрели, все есть, все работает.
уже обновилось

  Экспресс АМ1 КУ на 1 канале так же есть телетекст,так что ТК здесь ни причем.

   Нечего не имею против просто эта тема в разделе "Триколор" создана.

Может кто то знает как корректно настроить русский язык в телетексте для DM500 (иммидж Nabilo) ?

Я никогда не смотрю епг. я покупаю телепрограммму бумажную ну не нравится мне епг. он кое где не правильный - вот на ТНТ- ночью в нем написано написаны какие то " Ночные игры" А идёт или "Запретная зона" или "Убойная лига"... и почему канал рентв заканчивает вещание в понедельник в 1.45. Это РЕНТВ-МОСКВА?

А про телетекст... Я его и давноо видел на эфирке

Когда смотрел (после полуночи) - тогда его и не было, и нечего тут советовать что мне смотреть. Вот бы его и на других каналах включили...

В телетексте есть пункт передачи с субтитрами, кто нибудь пробовал их включать?

Да. Во время передачи с субтитрами включите телетекст и перейдите на 888 страницу. Но таких программ мало на ОРТ. На ТВ Центре, например, почти половина.

а разве на тв-центре есть телетекст сейчас? я помню давно был когда то, но щас нет

RF
У на тв центр на эфирке с телетекстом показывает.

Насчет субтитров то нормальным людям они не нужны, а вот тем кому это нужно эти субтитры на первом хоть глоточек информации.

Я думал если канал предоставляет телетекст, то он должен быть на любом, что на эфирном, что на спутниковом. а откузывается они должны его отдельно добавлять, чтоб был

Ну так на нтв плюс телетекста совсем нет, видимо технически это не все так просто добавил и все.

Если нет телетекста на эфирном канале, значит местные врезки есть (местные программы). Оборудование не пропускает.

Либо не настроен сервис приема телетекста в ресивере.

Ресиверы пропускают.

Есть. И они довольно активно им занимаются, молодцы!


Значит надо оборудование нормальное покупать. У нас кабельное на каналах и бегущую строку пускает, и рекламу свою врезает. Телетекст есть, даже во время местных врезок.

На канале Россия и Культура появились значки телетекста. Пока ничего не идет. Кто в курсе этого?

может быть планируют как на эфирном твц - субтитры для людей с ограниченными возможностями пустить..... Там это реализовано на некоторых передачах.

На "Культуре" телетекст, единственное наполнение которого - скрытые субтитры, есть уже давно. Хорошо если подобное будет и на "России 1". А заодно в программе телетекста можно другую полезную информацию размещать, например, телепрограмму, новости и т.д.

Как можно включить что бы эти субтитры работали автоматом?

субтитры автоматом обычно невозможно - хотя зависит от телевизора.

На сколько я знаю, скрытые субтитры работают не на всех передачах,а только выборочно.... На первом чтобы их посмотреть, надо нажать три восьмёрки,и то только те ,которые обозначены специальным значком.

Разумеется. На всех каналах так (Первый, ТВ Центр, Культура). Субтитируются не все программы, т.к. это дорого. Для того, чтобы включить субтитры включаем телетекст и затем заходим на 888 страницу.

Хотел старикам свомм включить их что бы потом каждый раз не включать. Жаль что автоматом нельзя :(

на культуре субтитры давно...
а на россии телетекст НЕ видел...
насколько я знаю телетест есть на первом,твц,
субтитры на культуре

Заметил одну вещь... Через ресивер три восьмёрки не функционируют.... А почему?

Да ладно... На Первом все работает. Программа передач со скрытыми субтитрами в телетексте есть.

Я говою не про программу передач, а по сами субтитры,сегодня во время показа фильма со скрытыми субтитрами,телетекст три восьмёрки просто проигнорировал... Дошёл до 700,и всё с начала.Хотя я первый раз сегодня попробовал.Может чего не так сделал...

Может сбой какой-то был и субтитры на этой программе не пошли вообще. По идее проблем не должно быть, т.к. формально 888 страница - это обычная страница телетекста, просто выдается она на "прозрачном" фоне и обновляется не по порядку (100... 200... 300... и т.д.), а по мере необходимости. Соответственно, вряд ли тюнер не смог ее декодировать.

возможно, это глюк у софта этого ресивера

На России-1 значок телетекста пропал, зато появился значок субтитров. Но в реальности никаких субтитров нет... :'(

В смысле - DVB-субтитров? На каком спутнике?

На 36E, на канале россия1 (триколор) есть значек субтитров, нажимаешь желтую кнопку- затем выбираешь субтитры. Появляется окно со списком- 1выйти, 2 DVB субтитры. После выбора пункта 2, равно как и пункта 1, все пропадает (меню то есть). Субтитров НЕТ?
Ресивер GS7300...

а как узнать- передача с субтитрами или нет? Хотелось бы проверить эфирное вещание, на первом и центре текст есть... Телевизор соня, кроме 2х выше указанных каналов пишет - нет сигнала телетекста... Кстати, в начале 90х на втором канале появлялась тестовая табличка телетекста, правда всего месяца 4 висела, потом пропала...

наверное это глюк. дело в том что в эфире субтитры есть, со спутника - нет. скорее всего не корректно вырезают. на культуре и твц появляется опять же только в эфирке телетекст на некоторых передачах, те субтитры для глухонемых. расписание смотрите в нете.

У меня идет телететекст на первом ,а для глухонемых не наблюдал

Через спутник в телетексте на первом функция 888 не функционирует.... О как!

все работает. Субтитры на 888 странице есть не на всех передачах. Их время выхода смотрите на стр 400. Субтитры работают и именно на Первом/Триколор. Сам проверял лично вчера. Работают и через ресивер и через телетекст на пульте телевизора.
 2)))

На ТВ Центре с субтитрами идет почти 50% программ, включая новости (на новостях в качестве субтитров выводят текст с телесуфлеров + подстрочник сюжетов, поэтому иногда - в частности, во время прямых включений и срочных сообщений - они не соответствуют тому, что говорится в эфире). На "Первом" субтитируются от силы 5% программ, на "Культуре" чуть больше. В телетексте ТВ Центра и "Перыого" есть расписание программ со сурытыми субтитрами, а где брать расписание субтитированных программ на "Культуру" я даже не знаю... В каком-то телегиде вроде видел пару раз.

только вот на Триколор`овском ТВЦ нет ни телетекста ни субтитров ???

Как и в "Орионе". Видимо, экономят полосу. Лучше бы они экономили на инфоканале. Телетекст в большинстве случаев очень полезная вещь. Инфоканал (особенно кодированный), как правило, бесполезная.

телетекст много отнимает разве?

Помоему, в пределах 256 Кбит/с, а то и меньше. Это же текст. Для сравнения: звук - от 128 Кбит/с, на муз. каналах - до 256 Кбит/с, видео - от 1,5 Мбит/с (в Триколоре), 3-5 Мбит/с (нормальное SD), 8 и более Мбит/с (HD).

Всем привет!!!!

Ну, вот, готов отписаться по-поводу телетекста и субтитров на 36Е.
Итак, всем известно, что в дополнительных функциях ресивера есть возможность просмотра как телетекста, так и субтитров. Субтитры в свою очередь бывают двух видов - те что есть в режиме телетекста и те которые субтитры сами по своей природе, вызываются отдельной кнопкой пульта и к телетексту не относятся, т.е. представляют из себя DVB-текст.

Классический вариант субтитров  можно видеть на канале TV5 Monde с платформы НТВ+. Субтитры на русском языке, что очень удобно, поскольку канал французский. Можно смотреть многие фильмы, идущие обычно в 22-00. На остальных передачах субтитров нет. Нужно смотреть их расписание на сайте TV5 monde. Включаются кнопкой SUBT на пульте ресивера.

Второй вариант просмотра субтитров - это через телетекст. На данный момент телетекст на 36Е доступен как у НТВ+, так и у Триколор.
У первого провайдера - на каналах Первый, ТВЦ. У Триколора - только на Первом канале. Телетекст выводится опять же пультом, но кнопкой TEXT. У НТВ+ телетекст как и каналы кодирован, и без смарткарты Вы ничего не увидете. Будет висеть темное окно и всё.
У Триколора телетекст не кодирован и его можно читать даже без доступа к этому провайдеру. Расписание  скрытых субтитров можно посмотреть на стр. 100 телетекста. Также следует отметить что субтитры есть, но далеко не всегда. Только на некоторых программах.

Удивление вызвал тот факт, что и классические субтитры и телетекст легко записываются на флеху, если такая функция есть в ресивере. На компе их конечно не почитать, но вот на родном ресивере даже в записи - "на ура"! Причем сохраняются все родные функции - их можно включать, выключать, листать, растягивать и т.п.
Например, на 13Е у канала TV5Monde 5 дорожек субтитров на разных языках. Если записать фильм где они есть по расписанию, то смело можно менять языки уже в готовом файле....

Отмечу, что на других каналах с 36E тоже периодически проблескивают значки наличия субтитров, однако их пока наблюдать не удалось. Очень многие думают, вот типа у всех есть, а у меня не отображаются..... Что сказать - смотрите расписание вначале. Именно в этом ключ к успеху. Ресиверы все поддерживают эти функции.

Пока всё, надеюсь больше вопросов нет.

 ;)

Я в свое время -очень давно - записывал программы со спутникового реса на видеокассеты (не было двд рекордера) -  (по таймеру - спорт или фильмы - еще с Премьеры с Астры или музыку)... Вот на видеокассеты при соединении  реса и видака полным скартом - субтитры писались смело  именно на этот аппарат - который снизу
(http://img-fotki.yandex.ru/get/3805/astra-stav.1/0_42615_5b751101_L)

 И сейчас их можно просматривать без проблем на любых видаках с любым соединением с телеком..
Вот - к примеру... Я несколько минут назад включил видеокассету, которая была записана в новогоднюю ночь с 31.12.06 на 1.01.07 ... На информационном табло телека отображается название канала, с которого велась запись и название программы. Инфа сохранилась на пленке vhs !!!!!!!! 20)))
(http://img-fotki.yandex.ru/get/3801/astra-stav.1/0_42616_292a3b82_L)
Мало того.... Включив телетекст на телеке, можно попытаться прочитат инфу и там ...
(http://img-fotki.yandex.ru/get/4308/astra-stav.1/0_42617_52c339a8_L).....
 Позже...Когда я купил двд рекордер Panasonic  и подключил его к ресиверу через скарт, то я был избавлен от нудной обязанности вводить через меню рекордера название записываемой программы... Это делалось автоматически... В том числе и названия фильмов с канала Премьера с Астры ... Эта функция была оочень удобна, когда у меня ловился канала NRJ - там в одно время при записи клипа на болванку или на жесткий диск рекордера записывалась инфа о клипе -исполнитель и название композиции...Вот к примеру- я записывал на жесткий диск уже два года подряд концерты новогодние Венской Филармонии и в новогоднюю ночь - программу KULTNIGHT...Названия и инфа о записываемой программе отображается в меню рекордера... Но стоит заметить, что не совсеми каналами такое возможно. Очень неприятным исключением является компания НТВ-ПЛЮС, инфа  каналов которой у меня на жесткий диск не записывается... А фильмы, признаюсь, с фильмовых каналов время от времени записываю :)
(http://img-fotki.yandex.ru/get/3806/astra-stav.1/0_4261c_3eaacb6c_L)

Проверил - телетекста на указанных каналах (с 12418) НТВ Плюс нет.
Или он только на каналах в старом формате?

Супер, надо же....
Ну у меня рес будет по-проще, но тот формат что он пишет напрямую на USB есть *.ts. Выдрать из него этот телетекст или субтитры на компьютере не получилось. На компе в любом (!) плеере они идут без отображения. Аудио дороги можно менять спокойно, независимо от того на каком языке велась запись. В Евроньюс спокойно пишутся все 7 языковых дорожек и их можно переключать и в записи. Ни телетекст, ни субтитры мне отобразить, не то что выдрать в отдельный файл, не удалось. На ресивере просмотр записи полноценный и всё это есть и включается-выключается по надобности. Гугль тоже не помог, хотя такие вопросы уже задавали.

 15))) 16))) 15)))


Я проверял на обычных DVBS, старых, как Вы их назвали. Станьте на Первый/Триколор  (12226) и читайте телетекст (субтитров сейчас нет на стр. 400 по расписанию) на здоровье даже без доступа.....

Если у кого есть PVR ресивер с поддержкой записи в *.ts могу выложить кусочек с ТВЦ НТВ+ с телетекстом. Сами и убедитесь.
 ;)

Спасибо, телетекст с 1-го канала 3К открылся.
В транслите. Неужели нельзя сделать на русском? Читать невозможно.

 27))) 27))) 27)))
на русском он..... Перезагрузите еще разок....

Для всех интересующихся, только что смотрел расписание. Русские субтитры сегодня на TV5 Monde будут в 1-49 час ночи, или завтра в 14-31 по Москве.... Не забудьте включить их отбражение, у кого есть смарт-карта НТВ+ и подписка на "Базовый". Остальные ничего не увидят!!!! В отличие о Триколор, у НТВ+ даже телетекст кодирован....

Только что проверил, у нтв+ на Первом (12322) и ТВЦ (12262) телетекст работает.
 2)))

Вот образец файла с ТВЦ НТВ+ с телетекстом. Телетекст можно читать если файл качнуть, перенести на флеху и просмотреть его на ресивере. На компе будет ТОЛЬКО видео, без текста. Записывал вчера вечером.
ссылка тут (http://flickor.ifolder.ru/17014553)

Перезагрузил. Та же ситуация (речь идет именно о "Первом" с 3К, не НТВ Плюс).
Проверил на компе (AltDVB). Телетекст с 1-го канала и там, и там выводятся в транслите.

у карты AltDVB в настройках телетекста наверно язык сначала надо выбрать. Все "Ок", идет на русском.

TV5 на +++ субтитры конечно передаёт, вот только далеко не все рекомендованные компанией ресиверы могут их отобразить.

Не надо сеять смуту! Читайте внимательно то, что было выше. На TV5 Monde от НТВ+ из семи дорожек с субтитрами только одна. Остальные вырезают. Значек субтитров в банере есть всегда, но на 80% времени канал не заполнен, т.е. нажатие кнопки Subt с пульта не приводит к никакому результату. Спутниковых ресиверов (а особенно рекомендованных!) без поддержки субтитров в стандарте DVB я не видел.
Перейдите по ссылке (http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/programmes/p-75-s1-z177-lg3-Grille-des-programmes.htm?dateClick=29&date_jour=2010-03-29&genre=0) на наш любимый сайт и просто посмотрите расписание программ идущих с субтитрами. Станьте в указанное время на канал и наслаждайтесь. При переключении на канал субтитры появляются не сразу, секунд через 20, ждите. Естественно прежде всего в меню ресивера установите язык субтитров на русский и и после выхода нажмите SUBT на пульте (в зависимости от модификации ресивера, см инструкцию к нему). В вывалившемся меню выберете Вкл и рус. Если субтитры в сетке программ есть, то будут обычные белые крупные буквы в две-три строки. Когда сегодня будут передачи на этом канале с русскими я уже писал выше. В другое время вы действительно ничего не заметите.

Что касается субтитров на Первом и ТВЦ от НТВ+ то они идут на стр. 800 тогда когда это указано на стр. 400 телетекста, и отличаются от DVB тем, что белые буквы мельче и на черном фоне. И включаются они тоже иначе.

(http://i6.fastpic.ru/thumb/2010/0328/dd/5e2dd5414170216caf3c34317d1fccdd.jpeg) (http://fastpic.ru/view/6/2010/0328/5e2dd5414170216caf3c34317d1fccdd.jpg.html)

Попробуйте на рекомендованном самсунге открыть субтитры, с хот бирда откроет, а вот с 36 не открывает.

странно, раньше у меня все открывалось...... и именно на самсунге, и именно у НТВ+. Сейчас у меня Самсунга нет, продал, но можно Вам попробовать сегодня в 1-50 ночи по Москве будут субтитры на русском. Или завтра в 14-31. Дело в том, что НТВ+ 6 дорожек субтитров вырезает и оставляет только русскую. А русская бывает только два три раза в день, хотя значек в банере будет активен.

Да а как же опенбоксы? Они только txt поддерживают, проверено на разных провайдерах включая кучу иностранных.

у меня сейчас три опенбокса, 800, 770, S5, плюс рекомендованный Thomson HD. На всех работает и телетекст и субтитры в стандарте DVB. И на 36Е. Почему у Вас нет, не знаю. Хотите на 770 запишу кусочек с TV5 Monde, но только завтра. Сами убедитесь, что субтитры нормально работают.

Прям сейчас на канале ТВЦ от НТВ+ на стр 888 телетекста идут русские субтитры к передаче "Борис Ноткин....." САМ ВИЖУ лично и сейчас!

Я б попробовал да самсунга нет под рукой, возможно от прошивки зависит, может новые и понимают. Субтитры постоянно на фоксах передаются на эстонском и литовском, сейчас их наблюдаю с 75 градуса. А на TV 5 по будням в 23,00 на фильмах субтитры практически всегда есть.

всегда, да не совсем. Сегодня например в 23-00 не будет. Я ж говорю, смотреть расписание нужно. Если в ресивере заявлена возможность, то естественно будут отображаться. В рекомендованных в трех точно отображается.


.... Вот Вам обещанный кусочек с TV5 Monde. Сегодня в 19-00 была передача Le Piont. Язык аудио - естественно французский. Присутсвуют русские DVB-субтитры. В прошлый раз были субтитры телетекста. Для их просмотра нужно скачать (бесплатно) файл, записать на флешку и воспроизвести на любом ресивере категории PVR, например, Openbox 770. Включить на пульте SUBT, в выпавшем меню выбрать RUS. Подождать секунд 5, загрузятся белые субтитры, без фона.
На компьютере ни один из плееров не позволил их воспроизвести, шло только видео на французском. Может можно попробовать утилитами AltDVB - не знаю, не пробовал.

Удачи!

... Ах, да - обещанная ссылка (http://flickor.ifolder.ru/17037524)

На TV5 русские субтитры сегодня будут еще и  в 20-36 по Москве - AVOCATS ET ASSOCIES...