"О переходе России на цифровое ТВ"

[aleshon]

Сегодня завершаться третий этап по переходу на цифровое эфирное телевидение, 12 часов назад приступили к отключению 9801 передатчика, транслировавший сигнал 14 федеральных телеканалов в аналоговом формате. Из вошедших в мультиплексы из 20 каналов в аналоговом формате вещали только 15 каналов.

[yorick]

СФ просит кабмин до конца года выбрать регионы, которые будут создавать свои мультиплексы

Сенаторы также рекомендуют правительству рассмотреть возможность создания третьего мультиплекса в 2020-2021 годах, в его состав будут включены региональные телеканалы.

Совет Федерации рекомендует правительству РФ рассмотреть до конца 2019 года вопрос об определении субъектов РФ, которые будут создавать за счет региональных бюджетов свои мультиплексы, в рамках которых региональные телеканалы круглосуточно будут транслировать оригинальный контент. Об этом говорится в одобренном на заседании во вторник постановлении СФ о реализации поэтапного перехода на цифровое телевещание в РФ.

"Рекомендовать правительству РФ рассмотреть до конца 2019 года вопрос об определении субъектов Российской Федерации, в которых будут реализовываться пилотные проекты по созданию региональных (локальных) мультиплексов за счет средств бюджетов субъектов РФ, и выделении соответствующих цифровых частот", - говорится в тексте документа.

Кроме того, сенаторы рекомендуют правительству РФ рассмотреть возможность создания в 2020-2021 годах третьего мультиплекса, в состав которого будут включены региональные телеканалы.

Ранее глава Минкомсвязи Константин Носков заявил, что министерство предлагает запускать третий мультиплекс в тех субъектах РФ, где смогут оплатить услуги по вещанию Российской телевизионной и радиовещательной сети (РТРС).

В феврале в ходе рабочей поездки в Тулу замминистра цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ Алексей Волин сообщил, что региональные телеканалы не соответствуют требованиям к вещанию в формате цифрового мультиплекса. Как заявил Волин в середине мая на заседании в Совете Федерации, принято решение идти по пути врезок регионального контента в цифровое эфирное вещание "Общественного телевидения России", а не создания третьего мультиплекса.

Источник:
tass

[aleshon]

Оболтелесеть поможет перевести пользователей коллективных систем приема в Ленинградской области на цифровое эфирное телевидение

Ассоциация операторов кабельного телевидения Ленинградской области «Областные телевизионные сети» подписала соглашение о взаимодействии с губернатором Ленинградской области Александром Дрозденко в рамках Петербургского международного экономического форума.

Соглашение позволит операторам и представителям власти разграничить ответственность по подключению к эфирной цифре абонентов, сообщили «Телеспутнику» в Облтелесети. Ассоциация гарантировала Правительству Ленобласти, что на территории работы операторов, входящих в ассоциацию, все готово для приема цифры: любой из участников объединения может предоставить абонентам 20 обязательных каналов. Эта гарантия позволит региону сэкономить средства, которые потребовались бы на строительство систем коллективного приема, фактически дублирующих сети операторов. Самих кабельщиков данный шаг избавит от препятствий в развитии со стороны параллельной государственной сети, подчеркнули «Телеспутнику» в ассоциации.

Кабельные операторы, которые присоединились к соглашению, передали свои контакты в местные органы социальной защиты – чтобы граждане, проживающие на территории их работы, при необходимости могли получить консультацию от специалистов и выяснить, что конкретно им нужно сделать, чтобы подключиться к эфирной цифре.

В Облтелесети добавили, что в Ленинградской области есть большие частные секторы, где нет кабельных сетей и вопрос систем коллективного приема остается открытым. Операторы со своей стороны планируют обсудить, как можно помочь правительству в этом направлении.

Аналоговое эфирное вещание будет отключено в Ленинградской области 14 октября.  

[aleshon]

Телевизионные частоты цифрового эфирного ТВ в России могут отдать под мобильные сети стандартов 4G и 5G

Союз операторов мобильной связи LTE разрабатывает «дорожную карту», которая подразумевает передачу частотного диапазона 700 МГц (точнее, полосу 694–790 МГц) для развертывания мобильной связи четвертого поколения (4G), а в перспективе – пятого (5G).

Создание такой «дорожной карты» предусмотрено программой «Цифровая экономика» и должно завершиться к концу сентября, рассказал «Известиям» источник, знакомый с учредителями Союза LTE (в объединение входят МТС, «Вымпелком», Tele2 и «Мегафон»). Сейчас диапазон 700 МГц занят телевещанием, перевод ТВ в полосу ниже 694 МГц не повлечет серьезных расходов, полагают эксперты, однако зрителям придется перенастроить приемники или приставки, отмечает газета.

Без частот 700 МГц покрыть Интернетом на приемлемой скорости большие пространства за пределами крупных городов не получится, подчеркивают авторы документа. По словам руководителя проектов исследовательской компании «Спектрум менеджмент» Вадима Поскакухина, доступ на таких частотах в сетях 5G будет медленнее, чем при использовании более высоких диапазонов –– скорость будет составлять несколько десятков мегабит в секунду против нескольких сотен. Но 700 МГц позволит покрыть огромные территории.

По оценкам союза LTE, расчистки частот для сотовых операторов обойдется 1,2-2 млрд рублей. Эти средства в первую очередь нужны для освобождения частотного диапазона от цифрового ТВ. Вадим Поскакухин заявляет, что речь идет об освобождение частотного ресурса в диапазонах ниже 694 МГц, куда Союз LTE предлагает перенести вещание части передатчиков первого и второго мультиплексов из полосы 694–790 МГц. Сотовые операторы считают, что такой перенос никак не повлияет на возможности организации эфирного вещания ТВ высокой четкости (HDTV), предусмотренного указом президента РФ о гарантиях распространения теле- и радиоканалов.

Частоты в диапазоне 700 МГц стали бы подспорьем для операторов, отмечает источник в Минкомсвязи. Но вопрос об их выделении комплексный, подчеркивает он. Так, существуют планы развития в России эфирного телевидения высокой четкости, регионального и муниципального цифрового вещания, добавляет собеседник «Известий».

Телеспутник

[Pavlon]

У нас тоже им отдали все ДМВ-каналы выше 60-го.

[yorick]

C аналога на цифру — хроника перехода

Автор: Бителева Анна

3 июня в России был запущен третий, самый масштабный этап отключения аналогового вещания, который затронул 36 регионов России с 60 млн жителей. Первоначально предполагалось, что этот этап будет последним, но затем отключение в 21 регионе решили перенести на 14 октября.

Почему же аналог не выключили единовременно по всей стране, как, например, в Германии? По всей видимости, было непонятно, насколько безболезненно пройдет отключение для абонентов. Непонятно также было, как оно скажется на региональных вещателях, особенно работающих в партнерстве с федеральным сетями. Рассмотрим сначала проблемы, с которыми могут столкнуться абоненты, а затем сложности, подстерегающие региональных вещателей.

ПРОБЛЕМЫ ПРИЕМА ЦИФРЫ
В конце 2018 года на конгрессе НАТ замминистра цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Алексей Волин заметил, что основным фактором, принимаемым во внимание при определении сроков отключения аналога, является процент домохозяйств, способных принимать сигнал в DVB-T2.

Возможность приема складывается из нескольких факторов: наличия сигнала в районе проживания, наличия у абонента приемника с DVB-T2 и его способности настроиться на прием цифрового сигнала.

Цифровые эфирные пакеты вещаются в России в открытом виде, поэтому точные данные о количестве рабочих цифровых приемников у населения получить в принципе невозможно. В этом отношении показательными были данные Минпромторга, приведенные в осенней публикаций РБК, и комментарий Алексея Волина по этому поводу. Экспертные оценки числа действующих цифровых приемников, полученные из разных источников, колcensored!ись от 16,2 млн до 33,7 млн штук. Соответственно, данные отличались более чем два раза. А Минкомсвязь в этот момент оценивала парк цифровых тюнеров примерно в 70 млн, отталкиваясь от их количества, которое было произведено с 2012 года. При этом не было известно, сколько из них было продано, как они распределились по домохозяйствам, какое количество из них вышло из строя или просто не используется и сколько было закуплено на серых рынках. Публиковались и другие варианты статистики, но все они неизбежно основаны на каких-то предположениях и допущениях.

Учитывая, что простейшие эфирные приставки стоят сегодня менее 1 тыс. рублей, а для малоимущих категорий граждан предусмотрена компенсация за покупку приемного оборудования в размере 5 тыс. рублей, можно предположить, что для основной массы граждан стоимость приемного оборудования не является серьезным барьером. Препятствовать своевременной покупке могла бы нехватка приемников в розничных сетях, но подобных жалоб не наблюдается ни в прессе, ни на форумах установщиков. Не видят такой проблемы и в розничной сети «Ситилинк». Опрошенные «Теле-Спутником» кабельные операторы из разных регионов также подтвердили готовность населения к приему цифры — после включения второго мультиплекса многие ощутили определенный отток абонентов, а после отключения аналога всплесков подключений не было ни у кого из респондентов.

Более реальными представляются проблемы с приемом цифрового сигнала. О жалобах такого рода, в частности, шла речь на «Деловом завтраке» с гендиректором РТРС Андреем Романченко, организованном редакцией «Российской газеты». Жалобы были двоякого характера — во-первых, на невозможность принять сигнал одного из мультиплексов, во-вторых, на срывы изображения и дергающуюся картинку. Первую проблему Андрей Романченко был склонен объяснять неправильной настройкой антенны, а вторую — неисправностью приемников. Может быть, это отчасти правда, однако нередки и сбои самого сигнала, причем в первую очередь связанные с ошибками в транспортном потоке. Об этом говорят кабельные операторы, получающие сигнал не из эфира, а по оптике. Чаще всего они жалуются на сбои приема после врезки рекламы — картинка начинает дергаться, а иногда на экране просто появляется «квадрат Малевича». По их словам, проблемы появляются последовательно на всех каналах, куда начинают врезаться местные рекламщики. Некоторые телевизоры в цифре после таких врезок требуют переключения каналов для восстановления картинки. Иногда приходится инициировать перезапуск приема на головной станции. А при получении сигнала из эфира к этому добавляются еще и периодические пропадания PLP: «Остается какой-нибудь один, в основном PLP=0, а других вроде как и нет, приемное оборудование их не видит...»

Операторские проблемы явно нельзя объяснить дефектами приставок, закупленными на Aliexpress, тем более что результаты подтверждаются показателями с анализаторов транспортного потока.

Кроме того, в некоторых регионах наблюдаются помехи спутниковому приему мультиплексов. В частности, в Гатчинском районе Ленинградской области жалуются на помехи от военных радаров. С действием радаров связывают и сбои цифрового телевидения в Новгородской области. В то же время опрос операторов не выявил глобальных пропаданий сигнала, о которых шла речь в прошлогодней публикации «Цифровое ТВ: взгляд, со стороны зрителя».

Автор отмечал регулярные пропадания сигнала в Ярославской области при ухудшении погодных условий, иногда даже на несколько часов, и также связывал их с ненадежностью спутникового тракта. Однако в 2019 году, по признанию автора материала, проблемы с приемом прекратились. Он предполагает, что спутниковая доставка до ретрансляторов Ярославской области была заменена оптикой. Размеры российской территории вряд ли позволят в обозримом будущем полностью отказаться от спутникового распространения. Тем не менее ее можно повысить за счет снижения уровней модуляции и усиления помехоустойчивого кодирования (FEC). Эфирная доставка тоже не везде работает идеально. На форуме «Телеспутника» можно встретить жалобы установщиков на недостаточную мощность передатчиков, ретранслирующих второй мультиплекс, и на наличие теневых зон. Правда, полностью исключить теневые зоны разумными средствами невозможно.

Читать далее

[yorick]

В Самарской области после перехода на "цифру" ряд телеканалов продолжил вещать в аналоговом вещании

Об этом стало известно в Самарской губернской думе в ходе отчета о переходе области на цифровое телевидение.

Напомним, с 3 июня 2019 года в Самарской области отключено аналоговое телевидение. Жители области приобрели с 3 июня порядка 26 тысяч приставок и 2,5 тысяч телевизоров. Всего было куплено более 64 тысяч приставок и около 30 тысяч телевизоров.

Как отметил в своем докладе на заседании Самарской губернской думы 24 июня врио главы департамента информационных технологий Самарской области Станислав Казарин, из бюджета Самарской области на выделение компенсаций за подключение к "цифре" выделили 43 млн рублей.

Между тем, как заметил депутат Михаил Матвеев, в Самарской области аналоговое вещание не было отключено полностью с 3 июня, а просто часть каналов стала вещать в "цифре". Вице-спикер областного парламента Юрий Шевцов согласился, что сейчас порядка четырех телеканалов по-прежнему вещают в аналоговом вещании, однако программа передач там сокращена.

Источник:
citytraffic

[yorick]

Развлекательные телеканалы стали кандидатами на господдержку

Частные развлекательные телеканалы (СТС, ТНТ, «Муз ТВ» и другие) могут в следующем году получить субсидии из федерального бюджета. Необходимость допфинансирования — в том числе следствие перехода на цифровое вещание

Господдержка телеканалов, входящих в состав второго мультиплекса, является приоритетом в рамках программы «Информационное общество», следует из опубликованных Минфином методических указаний по распределению базовых бюджетных ассигнований на плановый период 2020–2022 годов.

В рамках перехода с аналогового на цифровое вещание в России сформированы два цифровых мультиплекса — пакеты каналов, вещающих на одной частоте. В первый мультиплекс входят преимущественно каналы с госучастием («Первый канал», «Россия 1», «Россия К», «Россия 24», «ТВ Центр», «Карусель»), а также НТВ, «Пятый канал», «Матч ТВ» и «Общественное телевидение России». Они еще в 2009 году были признаны «обязательными общедоступными». Телеканалы второго мультиплекса — это десять коммерческих вещателей: РЕН ТВ, СТС, «Домашний», ТНТ, ТВ3, «Пятница», «Муз ТВ», «Звезда», «Мир» и «Спас». Программа цифровизации предполагает, что оба мультиплекса к концу года должны быть доступны в цифровом формате 98% населения страны.

Упоминая о возможности господдержки каналов второго мультиплекса, Минфин в своих методических указаниях ссылается на поручение премьера Дмитрия Медведева от 7 мая 2019 года № ДМ-П39-3687Р. В пресс-службах правительства и Минфина переадресовали все вопросы в Минкомсвязь. На момент публикации в министерстве на запрос не ответили.

Господдержка каналов второго мультиплекса сейчас действительно обсуждается, подтвердил источник, хорошо знакомый с ситуацией. По его словам, вопрос о сумме госфинансирования должен быть решен в «ближайшее время».

Обозначенные в методических указаниях Минфина приоритеты для финансирования, подкрепленные указаниями сверху (поручения главы правительства, президента), с вероятностью практически на 100% будут отражены в проекте федерального бюджета и с высокой долей вероятности, при наличии ресурсов, пройдут утверждение в Госдуме, констатирует руководитель направления фискальной политики Экономической экспертной группы Александра Суслина. «Если приоритет заложен, никто с этим никогда и не спорит», — отметила эксперт. «Высокую степень» вероятности получения каналами господдержки подтверждает и источник
.

Кто из вещателей до сих пор получал субсидии
До сих пор государство оказывало систематическую поддержку лишь каналам первого мультиплекса: ранее им субсидировалось распространение в городах с населением менее 100 тыс. человек («100-») аналогового сигнала, с этого года — цифрового. В бюджете на 2019 год шести вещателям («Первому каналу», НТВ, «Пятому каналу», «Матч ТВ», «Карусели» и «ТВ Центр») на эти цели выделено 7,1 млрд руб. Для трех каналов ВГТРК и «Общественного телевидения России» эти компенсации объединены с субсидиями на производство контента и проходят по другим статьям.

Из каналов второго мультиплекса субсидии из федерального бюджета пока получает лишь принадлежащая Минобороны «Звезда». В этом году ей должны быть перечислены 2 млрд руб.

Читать далее

[yorick]

Цифровое телевидение улучшило жизнь россиян
 
В зависимости от региона от 80 до 90% жителей считают, что переход на цифровое телевидение меняет жизнь к лучшему. Эти данные были получены исследовательской компанией Mediascope.

Чаще других положительные изменения после перехода на "цифру" отмечали жители Чукотского АО, Республики Тыва и Тамбовской области. Среди плюсов они называли улучшенное качество картинки и звука и увеличение количества доступных каналов.

В исследовании участвовали люди в возрасте от 18 лет, которые постоянно проживают в субъектах РФ третьей волны отключения аналогового сигнала и имеют в домохозяйствах хотя бы один исправный телевизор.

Пилотное отключение аналога состоялось в Тверской области 3 декабря 2018 года. Первый этап перехода на "цифру" прошёл 11 февраля 2019 года в семи субъектах РФ. На втором этапе, который прошёл в середине весны, аналоговое вещание отключили в 20 регионах страны. 3 июня в рамках третьей волны перехода на цифровое вещание перешли 36 субъектов РФ. Четвертый этап намечен на октябрь 2019 года.

Источник:
cableman

[yorick]

В большей части регионов заявили о готовности к третьей волне отключений аналога

Регионы готовятся к третьей волне отключения аналогового эфирного вещания. В некоторых местные бюджеты для ускорения процесса компенсируют приобретение цифровых приставок до приобретения оборудования.

Третья волна отключений аналогового эфирного вещания намечена на октябрь 2019 года.

На совещании по вопросам перехода на цифровое вещание, прошедшем в Махачкале (Дагестан) 23 июля, операторы спутникового телесигнала — МТС, НТВ+ и «Триколор» — сообщили, что в населенных пунктах, не попавших в зону покрытия эфирного цифрового сигнала, они готовы продавать оборудование по минимальной цене, сообщает официальный сайт Махачкалы.

В Вологде на этой неделе областные власти решили вопрос о компенсации малоимущим жителям затрат на приобретение приемного оборудования — эфирных приставок в зоне приема, и спутниковых комплектов вне ее. В первом случае компенсация составит до 1 000 рублей, во втором - до 4,5 тысяч рублей, сообщает «Красный север».

В Татарстане, как заявил ТАСС министр информатизации и связи Татарстана Айрат Хайруллин, каждый день 600 жителей переходят на цифровое эфирное вещание. По словам министра власти региона контролируют наличие приставок в магазинах, почтовых отделениях и на складах, чтобы создать комфортную обстановку для перехода.

В Якутии, как сообщает официальный информационный портал Республики Саха (Якутия), прошло заседание правительства, посвященное переходу на цифровое вещание. По словами министра инноваций, цифрового развития и инфокоммуникационных технологий республики Анатолия Семенова, сегодня «обязательная двадцатка» доступна 95% жителей Якутии. Тем 18 тысячам семей, которые живут вне зоны охвата эфирным вещанием, предоставлена возможность приобрести спутниковое оборудование по льготной цене. Примерно тысяча семей этой возможностью пока не воспользовалась, и, чтобы они не остались без телевидения вообще, руководство Якутии решило упростить механизм финансирования покупки оборудования. Если раньше можно было получить денежную компенсацию после покупки приставки или спутникового комплекта, то сейчас деньги можно получить после заключения договора на установку тарелки. Всего же в бюджете республики на приобретение населением оборудования для телеприема было выделено более 34 млн рублей.

В Архангельске процесс перехода на цифру идет плохо, считает «Эхо севера». В городскую администрацию поступило 1800 заявок на помощь в подключении оборудования, а студенты-волонтеры, которые оказывали помощь населению, прекратили работу и отправились на каникулы. Причем, растет количество проблемных заявок, когда зрители не могут принять сигнал на комнатную антенну. Администрация в этом случае советует подключаться к общедомовой антенне, установку которой должны осуществить сами жильцы.

Источник:
telesputnik

[Unit]

Они там исправились, третья на чертвёртую)

[yorick]

Замминистра связи РФ назвал переход Забайкалья "в цифру" тяжелым

Замминистра связи РФ Алексей Волин, который 6 августа работает в Чите по вопросу перехода с аналогового на цифровое телевидение, посетил забайкальский центр обеспечения функционирования комплексной системы безопасности жизнедеятельности, чьи сотрудники будут работать на «горячей линии» для населения во время данного перехода. В ходе визита он дал журналистам свою оценку ситуации.

«Переход Забайкалья «в цифру» оцениваем как тяжёлый. Неслучайно край отнесен к четвёртому этапу и неслучайно он оказался единственным субъектом РФ, которому потребовалась помощь из федерального резервного фонда для подготовки к переходу. Мы понимаем, что для этого есть объективные причины», - сказал замминистра.

В числе последних он назвал «экстраординарные размеры края», которые потребовали создания самой большой сети цифрового эфирного телевещания среди регионов из 265 объектов, труднодоступные населённые пункты, куда необходимо доставить технику, а также лесные пожары, карта которых «полностью совпадает с зонами, куда надо будет доставить оборудование для приёма спутникового телевидения».

«Понятно, что край один на один с проблемами никто оставлять не будет», - отметил федеральный чиновник.

Источник:
mk

[Юзер]

РТРС объяснила сбой телевещания в Москве включением системы оповещения о ЧС

Вечером 8 августа в Москве и области более чем на 30 минут прерывалось вещание федеральных каналов. РТРС объяснила это включением системы оповещения о чрезвычайных ситуациях, которая предупредила телезрителей о надвигающемся сильном ветре и о рекомендуемых мерах предосторожности.

«8 августа система [предупреждения о ЧС] впервые была задействована в центральном узле инфраструктуры – в составе федерального центра формирования мультиплексов. Система была задействована в строгом соответствии с регламентом, действующим на основании соглашения между МЧС и РТРС. На основании указаний уполномоченного органа в эфир были выданы предупреждения (ролик) о надвигающемся сильном ветре и о рекомендуемых мерах предосторожности в ряде регионов европейской части России. Согласно регламенту и указаниям уполномоченного подразделения МЧС, сообщение должно было быть выдано в эфир три раза с интервалом в один час, что и было выполнено», - говорится в сообщении РТРС.

Однако после завершения работы системы сработал модуль безопасности, уточнили в РТРС. Модуль заблокировал часть функций передающего оборудования, из-за чего трансляция ряда телеканалов не возобновилась в автоматическом режиме.

На «горячей линии» РТРС «Интерфаксу» после отключения системы предупреждения сообщили, что «сигнал уже пущен, а пользователям необходимо переподключиться». В РТРС уточнили, что в случае, если подключение произойдет не полностью, то загрузятся только первые 10 каналов. В этом случае необходимо подождать некоторое время, после чего вновь переподключиться.

В настоящее время трансляция телеканалов ведется в штатном режиме.

Ссылка

Кто-нибудь видел это сообщение в других регионах (кроме Москвы и МО)?

[yorick]

Минкомсвязи не ожидает проблем при четвертой волне перехода на "цифру"

Все регионы четвертой волны готовы к переходу на цифровое вещание, сообщил журналистам на Восточном экономическом форуме замглавы Минкомсвязи России министра цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Алексей Волин.

"Никаких сбоев ожидать не будем, все регионы были готовы еще летом этого года. Мы предполагаем, что 14 октября переход на "цифру" в регионах четвертого этапа случится ничуть не хуже, чем в первых трех. Никаких объективных оснований, что в четвертом этапе может быть что-то хуже", - сказал Волин.

По его словам, проблем у тех регионов, что уже перешли на "цифру", не отмечается. Также, добавил он, нет фактов завышения цен на приставки.
Восточный экономический форум пройдет во Владивостоке 4-6 сентября. МИА "Россия сегодня" выступает генеральным информационным партнером пятого ВЭФ.

Источник:
ria

[aleshon]

ФАС не ожидает повышения цен на приставки во время четвертой волны отключения аналогового эфирного вещания

Федеральная антимонопольная служба (ФАС) РФ не ожидает завышения цен на телевизионные приставки на последнем этапе перехода на цифровое телевидение. Об этом заявил замглавы ведомства Анатолий Голомолзин.

По его словам, проблем не ожидается, потому что население готовилось к переходу на цифру заранее и основной объем приставок в этих регионах уже был продан, пишет РИА Новости.
Голомолзин также сообщил, что за две недели до даты перехода сотрудники службы приходят в магазины для фиксации цен, затем такая же процедура происходит на неделе после перехода, что позволяет контролировать рост цен в пик спроса. 
Напомним, что 3 июня в России был запущен третий, самый масштабный этап отключения аналогового вещания, который затронул 36 регионов РФ с 60 млн жителей. Первоначально предполагалось, что этот этап будет последним, но затем отключение в 21 регионе решили перенести на 14 октября.

Ранее сообщалось, что в Архангельске процесс перехода на цифру идет плохо. В городскую администрацию поступило 1800 заявок на помощь в подключении оборудования, а студенты-волонтеры, которые оказывали помощь населению, прекратили работу и отправились на каникулы. 

Источник

Telesputnik